Annexed to the treaty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
annexed as annex - прилагается в качестве приложения
annexed thereto - в приложении к ней
document annexed - документе, прилагаемом
annexed below - прилагается ниже
annexed to the convention on - в приложении к Конвенции о
on the regulations annexed - по правилам, прилагаемым
annexed to its resolution - в приложении к резолюции
annexed to this document - в приложении к настоящему документу
is annexed to - приводится в приложении к
which is annexed - который прилагается
Синонимы к annexed: attached, added, appended, captured, appropriated, joined, affixed, confiscated, commandeered, usurped
Антонимы к annexed: detached
Значение annexed: simple past tense and past participle of annex.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
want to listen to - хотят слушать
to give house-room to sth. - дать домовую комнату СТГ.
to give thought to - чтобы подумать
to not to stir an eyelid - чтобы не мешать веко
to open the door to - чтобы открыть дверь
the boss wants to talk to you - босс хочет поговорить с вами
i want to go to the toilet - я хочу пойти в туалет
have to go to the doctor - должны идти к врачу
to be subjected to social - подвергаться социальной
interesting to listen to - интересно слушать
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
permission for the operation of the aircraft - допуск на выполнение работ по эксплуатации летательного аппарата
The War of the End of the World - Война конца света
convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage - Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия
aligning the aircraft with the center line - установка воздушного судно по оси
wallace and gromit in the curse of the were rabbit - Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня
felling with the extraction of the rootstock - валка деревьев с корнями
the european union and the world trade - Европейский Союз и мировая торговля
at the end of the work day - в конце рабочего дня
lying in the middle of the road - лежащий в середине дороги
on the other side of the mirror - с другой стороны зеркала
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
committed to a treaty - приверженность договору
antarctic treaty - договор об Антарктике
secretary general of the north atlantic treaty organisation - генеральный секретарь Организации Североатлантического договора
treaty stipulation - договорное положение
arise from the treaty - возникают из договора
treaty negotiated - договор переговоров
national treaty - национальный договор
towards an arms trade treaty - в отношении договора о торговле оружием
believes that the treaty - считает, что договор
the treaty was signed - был подписан договор
Синонимы к treaty: concordat, bargain, deal, entente, agreement, settlement, pledge, protocol, contract, covenant
Антонимы к treaty: disagreement
Значение treaty: a formally concluded and ratified agreement between countries.
Following the Treaty of Apamea ending the Syrian War, Eumenes annexed much of Asia Minor, including Hierapolis. |
После заключения Апамейского договора, положившего конец сирийской войне, Евмен аннексировал большую часть Малой Азии, включая Иераполис. |
Japan formally annexed the Korean Empire in 1910 in the Japan–Korea Treaty of 1910, without the consent of Gojong, the regent of the Korean Emperor Sunjong. |
Япония официально аннексировала корейскую империю в 1910 году в соответствии с японо-Корейским договором 1910 года, без согласия Годжона, регента Корейского императора Сунджона. |
That's why we have a space treaty. |
Для этого у нас есть договор о космосе, капитан. |
The treaty on the Libyan-Moroccan Union was signed august 13, 1984. |
Договор о ливийско-марокканском Союзе был подписан 13 августа 1984 года. |
He wanted to extend the peace treaty between France and Navarre. |
Он хотел продлить мирный договор между Францией и Наваррой. |
Delegates were reminded that the process of ratifying the Agreement should be separated from that of the amendments to the annexed Regulations. |
Участникам напомнили о том, что следует проводить различие между процедурой ратификации Соглашения и процедурой внесения поправок в прилагаемые Правила. |
At the 21 October news conference in Shanghai, President Putin confirmed Russia's position with regard to the ABM Treaty, which he called. |
На уже упомянутой пресс-конференции в Шанхае президент Российской Федерации подтвердил российскую позицию в отношении Договора по ПРО, назвав его:. |
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty requires further efforts to realize its entry into force. |
Необходимо предпринимать дальнейшие усилия для обеспечения вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
The inspection provisions of the Antarctic Treaty were subsequently extended to include monitoring compliance with the treaty’s 1991 Protocol for Environmental Protection. |
Положения Договора об Антарктике, касающиеся инспекций, впоследствии расширили, включив в них требования о мониторинге и соответствии статьям протокола об охране окружающей среды от 1991 года. |
Regardless, this incident inspired us to add a new addendum to the treaty. |
Не смотря на это, этот инцидент заставил нас добавить ещё одну поправку к соглашению. |
The world is looking to the U.S. to ratify the treaty first. |
Мир ожидает, что США первыми ратифицируют договор. |
When the presidents move from their podiums to the treaty table, you and Minister Rahimi will fold in just behind them. |
Когда президенты направятся от своего подиума к столу для подписания, вы с министром Рахими будете держаться за ними. |
The CHEVALIER DANCENY to MADAME DE VOLANGES. (Annexed to the 66th Letter, from the Viscount to the Marchioness.) |
От кавалера Дансени к госпоже де Воланж (копия, приложенная к письму 66 виконта к маркизе) |
And this was before our boundaries treaty. |
И это было до того, как мы договорились о границах. |
The very reason we have this hague treaty is to prevent this kind of horror. |
Именно поэтому мы подписали Гаагскую конвенцию. Чтобы предотвратить подобный кошмар. |
Disarmament treaty. |
Договор о разоружении. |
The first group, consisting of most Democrats, favored the treaty. |
Первая группа, состоящая из большинства демократов, поддерживала этот договор. |
Cabanas de Tavira is a young civil parish in the municipality of Tavira, de-annexed from the neighbouring parish of Conceição on 20 June 1997. |
Кабанас-де-Тавира-молодой гражданский приход в муниципалитете Тавира, отделенный от соседнего прихода Консейсан 20 июня 1997 года. |
In 585, the settlement was annexed along with the rest of Suebi Kingdom by Leovigild as the sixth province of the Visigothic Kingdom. |
В 585 году поселение было аннексировано вместе с остальной частью Королевства Свеби Леовигильдом как шестая провинция Вестготского королевства. |
In 1783, Qatar-based Bani Utbah clans and allied Arab tribes invaded and annexed Bahrain from the Persians. |
В 1783 году базирующиеся в Катаре кланы бани Утба и союзные арабские племена вторглись в Бахрейн и аннексировали его у персов. |
In 1992, Lowell was annexed and incorporated into American Canyon. |
В 1992 году Лоуэлл был аннексирован и включен в состав американского каньона. |
At least in Hallstein's eyes, it was a breach of treaty obligations, and he was unprepared for such a scenario. |
По крайней мере, в глазах Халстейна это было нарушением договорных обязательств, и он был не готов к такому сценарию. |
Parts of Dalmatia were annexed by Italy, and the northern Croatian regions of Baranja and Međimurje by Hungary. |
Часть Далмации была аннексирована Италией, а северные хорватские области Баранья и Меджимурье-Венгрией. |
On June 23, 2010, 75 South Korean congressmen suggested the legal nullification of the Japan–Korea Annexation Treaty to the Prime Minister Naoto Kan. |
23 июня 2010 года 75 южнокорейских конгрессменов предложили премьер-министру Наото Кану юридически аннулировать договор об аннексии Японии и Кореи. |
A group of Cherokees led by John Ridge negotiated the Treaty of New Echota. |
Группа индейцев Чероки, возглавляемая Джоном Риджем, вела переговоры по Договору о новой Эхоте. |
The Bulgarian army, defeated in World War I, was limited in size of 20,000 men by the Treaty of Neuilly-sur-Seine. |
Болгарская армия, потерпевшая поражение в Первой мировой войне, была ограничена в численности 20 000 человек по договору Нейи-сюр-Сен. |
A second treaty was signed in 1800, which stipulated that a British representative shall reside at the port of Muscat and manage all external affairs with other states. |
В 1800 году был подписан второй договор, который предусматривал, что британский представитель будет проживать в порту Маскат и управлять всеми внешними делами с другими государствами. |
Another outcome of the Treaty was the Franco-German military brigade, which was established in 1987 and is still intact. |
Еще одним итогом этого договора стала франко-германская военная бригада, которая была создана в 1987 году и до сих пор остается нетронутой. |
On February 26, the new government signed a treaty of friendship with the Union of Soviet Socialist Republics, formerly the Russian Empire. |
26 февраля новое правительство подписало договор о дружбе с Союзом Советских Социалистических республик, бывшей Российской Империей. |
In July 2008, the Labour government under Gordon Brown approved the treaty and the Queen ratified it. |
В июле 2008 года лейбористское правительство под руководством Гордона Брауна одобрило этот договор, и Королева ратифицировала его. |
However, the Treaty of Paris failed to obtain the necessary approval of the French Parliament. |
Однако Парижский договор не получил необходимого одобрения французского парламента. |
Conversion to one of the faiths of the people of Scripture was a precondition to any peace treaty with the Arabs, whose Bulgar envoys had arrived in Kiev after 985. |
Обращение в одну из религий народа Писания было непременным условием любого мирного договора с арабами, чьи булгарские посланники прибыли в Киев после 985 года. |
In 1962, Emperor Haile Selassie unilaterally dissolved the Eritrean parliament and annexed the territory. |
В 1962 году император Хайле Селассие в одностороннем порядке распустил эритрейский парламент и аннексировал территорию. |
In 1967, the US, USSR, and UK ratified the United Nations Outer Space Treaty. |
В 1967 году США, СССР и Великобритания ратифицировали Договор ООН по космосу. |
They made peace with the Scots in the Treaty of Northampton, but this move was highly unpopular. |
Они заключили мир с шотландцами по Нортгемптонскому договору, но этот шаг был крайне непопулярен. |
Adolf Hitler was able to gain popularity by using German discontent with the still controversial Treaty of Versailles. |
Адольф Гитлер смог завоевать популярность, используя недовольство немцев все еще спорным Версальским договором. |
Херст увольняет Уолкотта из своей организации. |
|
Under provisions of the New START treaty with Russia, further conversion were performed. |
В соответствии с положениями нового договора СНВ с Россией были проведены дальнейшие конверсии. |
The war eventually ended with the Treaty of Ryswick, concluded in September and November 1697 in the Netherlands. |
Война в конечном итоге закончилась Рисвикским договором, заключенным в сентябре-ноябре 1697 года в Нидерландах. |
In lieu of Russia's failure to honour the terms of the Treaty of Georgievsk, Qajar Iran reinvaded Georgia and captured and sacked Tbilisi. |
Вместо того чтобы Россия не выполнила условия Георгиевского договора, Каджарский Иран вновь вторгся в Грузию, захватил и разграбил Тбилиси. |
The Tsar felt threatened by the Treaty of Hadiach, which weakened his hold on Cossacks. |
Склады укомплектованы добровольцами или миссионерами церковной службы. |
The Russians saw the treaty as an act of war, and even before it was ratified sent an army into Ukraine. |
Он подключается к Интернету только через базовые станции Wi-Fi, не использует данные сотовой сети и поэтому не является смартфоном. |
Land was annexed from West Bath in 1855. |
Земля была аннексирована из Западного Бата в 1855 году. |
It was not until the 1632 Treaty of Saint-Germain-en-Laye, however, that Quebec was formally given back to France. |
Однако лишь после заключения в 1632 году Сен-Жермен-ан-Леского договора Квебек был официально возвращен Франции. |
With the ending of the economic war and the return of the treaty ports, there were good relations between Ireland and Britain. |
С окончанием экономической войны и возвращением договорных портов между Ирландией и Великобританией установились хорошие отношения. |
In 1772, Galicia was the largest part of the area annexed by the Habsburg Monarchy in the First Partition of Poland. |
В 1772 году Галиция была самой большой частью территории, аннексированной Габсбургской монархией при первом разделе Польши. |
All pre-treaty colonial land-sale deals had taken place directly between two parties. |
Все сделки по продаже колониальных земель до заключения договора заключались непосредственно между двумя сторонами. |
Emperor Minh Mạng who annexed Kingdom of Champa to Kingdom of Vietnam in 1832. |
Император мин Минг, который присоединил Королевство Чампа к королевству Вьетнам в 1832 году. |
From 1809 to 1813, Trieste was annexed into Illyrian Provinces, interrupting its status of free port and losing its autonomy. |
С 1809 по 1813 год Триест был присоединен к иллирийским провинциям, прервав свой статус свободного порта и потеряв свою автономию. |
He was able to force Charidemus to ratify the treaty which he had made with Athenodorus. |
Он сумел заставить Харидема ратифицировать договор, заключенный им с Афинодором. |
The concept of an ADIZ is not defined in any international treaty and is not regulated by any international body. |
Понятие ПВО не определено ни в одном международном договоре и не регулируется ни одним международным органом. |
As a result of the victory, Lê Thánh Tông annexed the principalities of Amaravati and Vijaya. |
В результате этой победы Ле Тан Тонг аннексировал княжества Амаравати и Виджая. |
With Bryan's support, the treaty was ratified in a close vote, bringing an official end to the Spanish–American War. |
При поддержке Брайана этот договор был ратифицирован большинством голосов, что официально положило конец испано-американской войне. |
Of the 51 participating countries, 48 signed the treaty; Czechoslovakia, Poland and the Soviet Union refused. |
Из 51 страны-участницы договор подписали 48; Чехословакия, Польша и Советский Союз отказались. |
Sorel itself had annexed in 1992 the municipality of Saint-Pierre-de-Sorel which corresponds today to the southern part of its territory. |
Сам Сорель присоединил в 1992 году муниципалитет Сен-Пьер-де-Сорель, который сегодня соответствует южной части его территории. |
Many Russian nationalists and some revolutionaries were furious at the Bolsheviks' acceptance of the treaty and joined forces to fight them. |
Многие русские националисты и некоторые революционеры были взбешены тем, что большевики приняли этот договор, и объединили свои силы для борьбы с ними. |
Non-Russians who inhabited the lands lost by Bolshevik Russia in the treaty saw the changes as an opportunity to set up independent states. |
Нерусские народы, населявшие земли, утраченные большевистской Россией по договору, рассматривали эти изменения как возможность создания независимых государств. |
According to legend, Osceola stabbed the treaty with his knife, although there are no contemporary reports of this. |
Согласно легенде, Оцеола заколол договор своим ножом, хотя современных сообщений об этом нет. |
Through the Indian Claims Commission, tribes had the ability to file claims against the government for breaches of treaty or grievances. |
Через комиссию по претензиям индейцев племена имели возможность подавать иски против правительства в связи с нарушениями договора или жалобами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «annexed to the treaty».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «annexed to the treaty» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: annexed, to, the, treaty , а также произношение и транскрипцию к «annexed to the treaty». Также, к фразе «annexed to the treaty» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.