Applicable to the substance of the dispute - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
isn't applicable - не применяется
latest applicable - последнее применимо
other applicable regulations - другие применимые правила
compliance with applicable requirements - соблюдение применимых требований
restrictions applicable - ограничения, применимые
in breach of applicable - в нарушение применимо
applicable to all categories - применимы ко всем категориям
applicable with respect to - применяется в отношении
generally applicable collective agreements - как правило, применимые коллективные договоры
applicable mutatis mutandis - применяемые с учетом соответствующих изменений
Синонимы к applicable: appropriate, apt, pertinent, related, connected, befitting, apposite, suitable, fitting, significant
Антонимы к applicable: irrelevant, inapplicable, inapposite, inappropriate, unsuitable
Значение applicable: relevant or appropriate.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
go to the dogs - пойти к собакам
come to an agreement - прийти к соглашению
reckon to be - считаться
to a large extent - в значительной степени
aptness to - склонность к
bring to effect - привести к
to watch - смотреть
be obsequious to - быть послушным
impermeable to water - непроницаемый для воды
due to the difficult situation of - в связи со сложной ситуацией
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
slip of the tongue - оговорка
fly in the face of - летать перед лицом
think the world of - подумайте о мире
end of the world - конец мира
drink the health of - пить здоровье
within the bounds of - в пределах
ahead of the times - впереди времени
the Lamb of God - Агнец Божий
clear the way for - очистить путь для
prince of the world - принц мира
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: вещество, содержание, субстанция, сущность, суть, материя, имущество, состояние, плотность, твердость
noxious substance - ядовитое вещество
immaterial substance - нематериальная субстанция
using the currency that best reflects the economic substance - используя валюту, которая лучше всего отражает экономическую сущность
condensed substance - конденсированное вещество
lethal substance - летальное вещество
discussions on the substance - обсуждение по существу
as to its substance - а его вещества
production of the substance - производство вещества
for each substance - для каждого вещества
substance and procedure - вещества и порядок
Синонимы к substance: matter, material, stuff, weight, shape, corporeality, density, body, solidity, structure
Антонимы к substance: dream, fantasy, side, frivolity, exterior, periphery, pettiness, poverty, surface, debt
Значение substance: a particular kind of matter with uniform properties.
lots of - много
make head(s) or tail(s) of - сделать голову (головы) или хвост (ы)
the other side of the coin - другая сторона монеты
manner of speaking - манера говорить
service of process - обслуживание процесса
time of day - время суток
the rudiments of - зачатки
series of steps - серия шагов
build up a picture/impression of - создать картину / впечатление
pangs of conscience - муки совести
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: спор, разногласия, диспут, полемика, дебаты, обсуждение, пререкания, препирательство
verb: оспаривать, спорить, дискутировать, пререкаться, подвергать сомнению, обсуждать, ссориться, препятствовать, противиться, оказывать сопротивление
dispute contention - оспаривать утверждение
invoice dispute - спор-фактура
of any dispute - любой спор
any dispute or claim arising out of - любой спор или требование, вытекающее из
their dispute - их спор
by the dispute tribunal - арбитраж споров
deal with a dispute - рассмотрения спора
alternative dispute resolution system - Система альтернативного разрешения споров
international commercial dispute resolution - международное разрешение коммерческого спора
dispute or matter - спор или дело
Синонимы к dispute: dissension, discord, argument, strife, conflict, debate, controversy, quarreling, discussion, disputation
Антонимы к dispute: agreement, discrepancy, consent, consensus, pute
Значение dispute: a disagreement, argument, or debate.
As STPP is an inorganic substance, biodegradation studies are not applicable. |
Поскольку СТПП является неорганическим веществом, исследования биодеградации неприменимы. |
There is a universal necessity, which is universally applicable, and a singular necessity, which applies to each singular substance, or event. |
Существует универсальная необходимость, которая универсально применима, и единичная необходимость, которая применима к каждой единичной субстанции или событию. |
Fighters at a UFC event in Philly tested positive for several banned substances, stemming from an energy drink called Fight Milk. |
Участники Бойцовского Чемпионата сдали положительный тест на несколько запрещённых веществ из-за энергетического напитка Бойцовское Молоко. |
In the World Anti-Doping Agency list of prohibited substances, stimulants are the second largest class after the anabolic steroids. |
В списке запрещенных веществ Всемирного антидопингового агентства стимуляторы являются вторым по величине классом после анаболических стероидов. |
Cementogenesis is the formation of cementum, one of the three mineralized substances of a tooth. |
Широко распространено мнение, что в тканях первой глоточной дуги существует фактор, необходимый для развития зубов. |
Nevertheless, many whalemen have a method of absorbing it into some other substance, and then partaking of it. |
Правда, многие китоловы приучаются есть его, размочив в нем, скажем, кусок сухаря. |
The general effect of the water content upon the wood substance is to render it softer and more pliable. |
Общее воздействие содержания воды на древесное вещество заключается в том, чтобы сделать его более мягким и податливым. |
Publications: Numerous papers on the chemistry of biologically active substances and on the international control of narcotic drugs and psychotropic substances. |
Публикации: многочисленные работы по химии биологически активных веществ и по международному контролю над наркотическими средствами и психотропными веществами. |
The increased rates of success of law enforcement agencies worldwide in seizing illicit narcotic drugs and psychotropic substances are welcome developments. |
Можно только приветствовать повышение во всем мире эффективности деятельности правоохранительных органов по изъятию незаконных наркотических средств и психотропных веществ. |
The Constitution and articles of the Criminal Code that make racial discrimination punishable are of general character and are applicable to everybody. |
Конституция и статьи Уголовного кодекса, предусматривающие наказание за расовую дискриминацию, носят общий характер и применяются ко всем лицам. |
The rules of international law and international conventions shall be applicable to aliens only under the condition of reciprocity. |
В отношении иностранцев нормы международного права и международные конвенции применяются только на основе принципа взаимности . |
He also emphasized that the future convention should be effective in order to be applicable and ratified by all States. |
Он также подчеркнул, что для обеспечения практической применимости будущей конвенции и ее ратификации всеми государствами она должна быть эффективной. |
The conditions of validity of legal acts in general appear to be applicable to the act of recognition in particular. |
Условия действительности правового акта в целом представляются применимыми и к акту признания в частности. |
The Committee also noted the concern of one delegation that the convention should not be applicable to purely domestic shipping intended for recycling domestically. |
Комитет также отметил обеспокоенность одной из делегаций по поводу того, что конвенция не должна быть применима к чисто отечественным судам, предназначенным для рециркуляции внутри соответствующей страны. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
Nonetheless, those aspects of the programmes which may be applicable are described below. |
Как бы то ни было, ниже описываются те аспекты программ, которые могут быть применимы. |
In practice, such advance public consultation may be applicable to projects to which the Act on Environmental Impact Assessment is not applied. |
На практике такие предварительные консультации с общественностью могут проводиться по проектам, в отношении которых не применяется Закон об оценке воздействия на окружающую среду. |
That clause does indeed appear to be applicable to the present situation and to provide for reimbursement of design work by reference to a percentage. |
Как представляется, этот пункт действительно применим в данной ситуации и предусматривает оплату стоимости проектно-конструкторских работ с указанием процентной доли. |
There was a clear need for convergence on a single set of standards that would be applicable to all countries, irrespective of their level of economic development. |
Существует очевидная необходимость в создании единого свода стандартов, которые были бы применимы во всех странах, независимо от уровня их экономического развития. |
Moreover, it is likely to be applicable only in the case of MI systems being planned for the first time. |
Кроме того, они скорее всего применимы только в отношении систем УИ, планируемых впервые. |
It was further suggested that 1.1.3.3 should be applicable to all liquids used for operating vehicles and their equipment rather than to liquid fuels alone. |
Было также предложено, чтобы подраздел 1.1.3.3 применялся ко всем жидкостям, обеспечивающим функционирование транспортных средств и их оборудования, а не только к жидкому горючему. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
The provisions were worded in such a way that they were in all cases applicable to torture, including psychological torture. |
Эти положения сформулированы таким образом, что они всегда могут применяться в случае применения пыток, включая психологические пытки. |
The heads of office, and regional offices, as applicable, were also notified. |
Также были уведомлены соответствующие руководители отделений и региональных отделений. |
These provisions are directly applicable and do not require any specific legislative measures. |
Эти положения непосредственно применяются на практике и не требуют принятия каких-либо особых законодательных мер. |
I said earlier that there was much in resolution 48/52 which was directly applicable to Gibraltar. |
Ранее я говорил о том, что многие аспекты резолюции 48/52 имеют непосредственное отношение к Гибралтару. |
With regard to non-scheduled substances, several States have introduced mechanisms to deal with such substances. |
Что касается не включенных в списки веществ, то некоторые государства разработали механизмы для установления контроля над такими веществами. |
Note: Only those codes considered applicable are included. |
Примечание: Включены только те коды, которые считаются применимыми. |
No rupture is permitted in packagings for goods of Class 1 which would permit the spillage of loose explosive substances or articles from the outer packaging. |
Для грузов класса 1 не допускается никаких повреждений наружной тары, которые могли бы привести к выпадению из нее взрывчатых веществ или изделий. |
One is technical — the substance of allegations, the properties of the missiles in question, and verification issues. |
Один из них носит технический характер: суть утверждений о нарушениях, характеристики соответствующих ракет, а также проблема проверок. |
I read the transcripts of each case, taking note of the substance of each charge - number of witnesses called, complexity of issues. |
Я прочитала стенограммы каждого дела, приняла во внимание суть каждого обвинения - количество вызванных свидетелей, сложность дела. |
It seemed like there were some people that felt like they had made it kind of their life mission to experience every kind of substance out there. |
Выглядело так, будто там были люди, которые, казалось, сделали это своей жизненной целью - испытать каждый вид существующих веществ. |
I assure you, Mr. President, we'll bring you anything of substance. |
Заверяю вас, господин президент, вы будете знать обо всём. |
You pick the option goes with the applicable rate. |
Выберите тип номера с соответствующей стоимостью. |
She oozes substance. |
Она просто источает суть. |
Однако эти вещества не одобрены для лечения экземы рук. |
|
Critics of the narrative paradigm mainly contend that it is not as universally applicable as Fisher suggests. |
Критики нарративной парадигмы в основном утверждают, что она не столь универсальна, как предполагает Фишер. |
Homogeneous catalysts function in the same phase as the reactants, but the mechanistic principles involved in heterogeneous catalysis are generally applicable. |
Гомогенные катализаторы функционируют в той же фазе, что и реагенты, но механистические принципы, участвующие в гетерогенном катализе, обычно применимы. |
By giving more significance to the meaning, applicability and relevance to the learning materials it leads to better understanding of the subjects learnt. |
Придавая большее значение смыслу, применимости и релевантности учебным материалам, он приводит к лучшему пониманию изучаемых предметов. |
As a Schedule I substance under the Controlled Drugs and Substances Act, crack is not differentiated from cocaine and other coca products. |
В соответствии с Законом о контролируемых наркотиках и веществах крэк, как вещество из списка I, не отличается от кокаина и других кокаиновых продуктов. |
A glazing agent is a natural or synthetic substance that provides a waxy, homogeneous, coating to prevent water loss from a surface and provide other protection. |
Глазурь - это натуральное или синтетическое вещество, которое обеспечивает воскообразное, однородное покрытие, предотвращающее потерю воды с поверхности и обеспечивающее другую защиту. |
Esoteric hermetic alchemists may reject work on exoteric substances, instead directing their search for the philosopher's stone inward. |
Эзотерические герметические алхимики могут отвергать работу над экзотерическими субстанциями, вместо этого направляя свои поиски философского камня внутрь. |
Other products by Matt Cahill have contained dangerous substances causing blindness or liver damage, and experts say that Cahill is emblematic for the whole industry. |
Другие продукты Matt Cahill содержат опасные вещества, вызывающие слепоту или повреждение печени, и эксперты говорят, что Cahill является символом для всей отрасли. |
The concepts may or may not be applicable to, or illustrative of, other controllers or architectures. |
Эти концепции могут быть применимы или не применимы к другим контроллерам или архитектурам или служить иллюстрацией к ним. |
The game includes activities applicable to life sciences, reading and early math skills. |
Игра включает в себя действия, применимые к наукам о жизни, чтению и ранним математическим навыкам. |
The word can also refer to a non-dairy substance of similar appearance or consistency, though in these cases a modifier or the word curdled is generally used. |
Слово может также относиться к немолочному веществу аналогичного вида или консистенции, хотя в этих случаях обычно используется модификатор или слово простокваша. |
This corrosive process can be interrupted by protective substances in the electrolyte known as inhibitors or passivators. |
Этот коррозийный процесс может быть прерван защитными веществами в электролите, известными как ингибиторы или пассиваторы. |
However, a CIC filter followed by a short to moderate length FIR or IIR proves highly applicable. |
Однако фильтр CIC, за которым следует короткая или умеренная длина FIR или IIR, оказывается весьма применимым. |
Another primitive concept in substance theory is the inherence of properties within a substance. |
Еще одно примитивное понятие в теории субстанции-это инерция свойств внутри субстанции. |
It is applicable to the majority of goods and services bought and sold for use in the country. |
Она применима к большинству товаров и услуг, купленных и проданных для использования в стране. |
The liberated nirvana state, states Collins, is the state of Anatta, a state that is neither universally applicable nor can be explained, but can be realized. |
Освобожденное состояние нирваны, утверждает Коллинз, - это состояние Анатты, состояние, которое не может быть универсально применимо и не может быть объяснено,но может быть реализовано. |
For some critics, the large size was an attempt to make up for a lack of substance. |
Для некоторых критиков большой размер был попыткой восполнить недостаток содержания. |
It requires special precautions and licensing, since radioactive substances are used. |
Это требует особых мер предосторожности и лицензирования, поскольку используются радиоактивные вещества. |
An opaque substance transmits no light, and therefore reflects, scatters, or absorbs all of it. Both mirrors and carbon black are opaque. |
Непрозрачное вещество не пропускает никакого света, а потому отражает, рассеивает или поглощает его целиком. И зеркала, и сажа непрозрачны. |
All of these substances persist in the environment, being slowly, if at all, degraded by natural processes. |
Все эти вещества сохраняются в окружающей среде, медленно деградируя, если вообще деградируют, в результате естественных процессов. |
Osmometry is the measurement of the osmotic strength of a substance. |
Осмометрия - это измерение осмотической силы вещества. |
He acknowledges only Siggy and Signy, before plunging a knife deep into a believed to be unbreakable substance. |
Он признает только Зигги и Сигни, прежде чем вонзить нож глубоко в считающееся нерушимым вещество. |
A controlled substance violation is a CIMT. |
Нарушение контролируемого вещества - это ЦИМТ. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «applicable to the substance of the dispute».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «applicable to the substance of the dispute» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: applicable, to, the, substance, of, the, dispute , а также произношение и транскрипцию к «applicable to the substance of the dispute». Также, к фразе «applicable to the substance of the dispute» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на арабский
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на бенгальский
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на китайский
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на испанский
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на хинди
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на японский
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на португальский
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на русский
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на венгерский
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на иврит
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на украинский
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на турецкий
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на итальянский
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на греческий
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на хорватский
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на индонезийский
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на французский
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на немецкий
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на корейский
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на панджаби
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на маратхи
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на узбекский
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на малайский
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на голландский
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на польский
› «applicable to the substance of the dispute» Перевод на чешский