Appreciate the recognition - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Appreciate the recognition - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
оценить признание
Translate

- appreciate [verb]

verb: ценить, оценивать, понимать, принимать во внимание, ощущать, быть признательным, повышаться в ценности, повышать в ценности

- the [article]

тот

- recognition [noun]

noun: признание, распознавание, опознавание, узнавание, опознание, сознание, официальное признание, одобрение



These needs might include the need for friendship, goodwill, credibility, recognition of status and authority, a desire to be appreciated and promoted as well as the need to get home earlier on Friday evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужды включают в себя дружбу, добрую волю, убедительность, признание статуса и авторитета, желание быть оцененными и продвинутыми по службе, а также желание попасть домой пораньше в пятницу вечером.

Furthermore, States had a certain margin of appreciation when it came to the official recognition of a certain group of persons as a minority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, государство имеет определенные критерии оценки в отношении официального признания определенной группы лиц в качестве меньшинства.

Griffin was largely under-appreciated during his time in Australia, but since his death recognition of his work has steadily grown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гриффин был в значительной степени недооценен во время своего пребывания в Австралии, но после его смерти признание его работы неуклонно росло.

Common reasons include greeting, farewell, affection or love, friendship, appreciation, congratulation, recognition, or to otherwise draw attention to the recipient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общие причины включают приветствие, прощание, привязанность или любовь, дружбу, признательность, поздравление, признание или иным образом привлечь внимание к получателю.

The Secretary-General wishes to express appreciation for the recognition by Member States of improvements in procurement reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный секретарь хотел бы поблагодарить государства-члены за признание ими улучшений системы закупок в рамках ее реформы.

This appreciation turns into increased recognition for the contributors, which would in turn give them the incentive to contribute more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта признательность оборачивается повышенным признанием вкладчиков, что, в свою очередь, дает им стимул вносить больший вклад.

It also noted with appreciation the steps taken to give adequate recognition to the Creole language, without prejudice to the use of Portuguese as the main official language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также с удовлетворением отметил шаги, предпринимаемые в направлении надлежащего признания креольского языка, без ущерба использованию португальского языка в качестве основного официального языка78.

Griffin was largely under-appreciated during his time in Australia, but since his death recognition of his work has steadily grown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сун Буэр знала, что ее физическая привлекательность делает ее мишенью для мужчин и может помешать ей завершить свое путешествие.

At the same time, that highly appreciated Nobel Prize is recognition for the valuable efforts of the United Nations in peace mediation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одновременно эта высоко ценимая Нобелевская премия служит признанием полезных усилий Организации Объединенных Наций в деле посредничества в пользу мира.

I appreciate that it is unlikely to be loved by some of you, but it really just has to go there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что это вряд ли понравится кому-то из вас, но это действительно просто должно быть там.

I could see by the expression of his face that he fully appreciated the difficulty of the position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По лицу Джона было видно, что и он это прекрасно понимает.

I'd appreciate it if you refer to him as the president, not as my husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы благодарен, если вы обратитесь к нему как президент, а не мой муж.

The grounds for declaring the invalidity of an act of recognition should also be applicable to all those categories of unilateral acts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основания для объявления акта признания недействительным также должны применяться ко всем этим категориям односторонних актов.

I really appreciate your offer to drive me to the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень ценю твоё предложение отвезти меня до станции.

Mexico appreciates all the efforts put into the success of the GFMD 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мексика признательна за все усилия, приложенные в целях успешного проведения совещания ГФМР 2010 года.

My delegation appreciates the completeness with which the report of the Security Council has been delivered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша делегация благодарна за представленный нашему вниманию подробный доклад Совета Безопасности.

The latter term was not appropriate because it did not cover harm which was not appreciable but whose cumulative effects might be significant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй термин неприемлем, поскольку он не охватывает ущерб, который не является ощутимым, но совокупные последствия которого могут оказаться значительными.

Hungary's comments on that matter would be appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотелось бы узнать мнение Венгрии по данному вопросу.

A response to that issue would be appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение этой проблемы было бы высоко оценено.

The Burmese cat is naturally a desperate daredevil, although many breeders appreciate its silky smooth fur and yellow eyes as examples of elegance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бурманская кошка - по натуре отчаянная сорвиголова, хотя многие люди сочтут ее за гладкий сверкающий мех и желтые глаза образцом элегантности.

It is agreed that safety symbol recognition should be part of learning process to ride a motorcycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По общему мнению, распознавание символов безопасности должно стать частью процесса обучения езде на мотоцикле.

And there are few things your brain appreciates more than cognitive ease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А наш мозг едва ли не больше всего ценит легкость и простоту познания.

You appreciate the appositeness of the devil's temptation in the New Testament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь вы можете оценить выбор дьяволом места для искушения, о котором повествует Новый Завет.

I appreciate any reluctance you have for busting your pal's old lady, but the woman ventilated you and left you for dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ценю то, что ты не горишь желанием сажать подружку твоего приятеля, но эта женщина продырявила тебя и оставила умирать.

Helen Abernethie said softly: How very kind and generous of Richard. I do appreciate his affection towards me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как щедро со стороны Ричарда, - мягко заметила Элен Эбернети. - Я очень ценила его привязанность ко мне.

You don't appreciate what a fine wife you have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты даже не ценишь, какая у тебя чудесная жена.

And the way he intend to handle us... was like we were unprofessional, or we were just beginners, which I did not appreciate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он с нами обращался так, будто мы непрофессионалы или совсем новички. Мне это не нравилось.

Because, if so, to speak my truth, I would appreciate the sacrifice of including me in some hits off your kind buds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что, если так, то по правде говоря, я бы действительно оценил вашу жертву по включению меня в ваше веселье.

Katavasov, feeling his originality was appreciated and understood, made the most of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Катавасов, чувствуя, что его оригинальность оценена и понимаема, щеголял ею.

Um, listen, I really appreciate this, but I don't want to work today, it's Thanksgiving, and I have seniority, I can pick my shifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я очень ценю это, но я не хочу работать сегодня, День благодарения ведь и у меня выслуга лет, я могу выбирать смены.

You've all embraced me at the store, and I really appreciate it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы все тепло меня приняли в магазине, и я очень это ценю.

I'd appreciate it if we could wait to make the announcement in conjunction with the naming of your replacement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы тебе очень благодарен, если бы можно было подождать с объявлением об отставке до того, как мы подыщем тебе замену.

She doesnt know as much of the world as I do. Its when you get to my age that you really appreciate a schoolgirl complexion and a clear eye and a firmly knit young body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы она знала жизнь так, как я Надо дожить до моих лет, чтобы оценить свежий цвет лица, ясные глаза и упругое молодое тело.

I don't appreciate you sending your boy toy to deliver my stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не в восторге, что ты посылаешь своего парня-игрушку вернуть мне мои вещи.

I appreciate the offer, Kevin, but as you Americans so often say, plan B is already in effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо за предложение, Кевин, но как говорите вы, американцы: План Б уже в действии.

I just want you to know how much I appreciate this act of kindness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто хочу сказать, что ценю твою доброту.

I'm inclined to think your particular charm may not be immediately appreciated by a jury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я склонен думать ваше специфическое обояние... Не будет немедленно оценено присяжными .

Turns out, parents don't really appreciate a grown man driving slowly past playgrounds over and over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказывается, родителям не очень нравится, когда взрослый мужик медленно ездит туда-сюда мимо детских площадок.

In the third place, said Poirot slowly, I can, I think, appreciate devotion when I see it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-третьих, медленно проговорил Пуаро, думаю, не ошибусь, если скажу, что вы были бесконечно привязаны к жене.

I might be the only one who appreciates... how amazing you are in every single thing that you do... and how you are with Spencer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, я единственный, кто ценит и любит тебя во всех твоих, даже самых незначительных движениях. И то, как ты управляешься со Спенсером.

Instead of a feeble boy, you will get a mature man who will appreciate your charms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо хилого юнца вам достанется мужчина во цвете лет, который оценит вашу красоту.

I appreciate the empathy, but sadly we lack the ability... because of where we are born.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ценю солидарность, но у нас нет такой возможности... Из-за того, где мы родились.

I appreciate what you're doing, you're a great friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ценю то, что ты делаешь. Ты отличный друг.

He thought it would be a good thing to have a real celebration at Thanksgiving to let the boy know his effort was appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он решил, что в День благодарения в доме надо устроить настоящий праздник, чтобы сын знал, как ценят его успехи.

And I don't appreciate the suggestion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне не нравится твой намёк.

Your honesty is much appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя честность достойна похвалы.

You would have had to know Harold Sohlberg only a little while to appreciate that he belonged to this order of artists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно было самого краткого знакомства с Гарольдом Сольбергом, чтобы отнести его именно к этой категории людей искусства.

Oh, thank you. I also appreciate the dinner before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, спасибо Я также благодарна и за предыдущее угощение обедом

All the great artists were appreciated after they were dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все великие люди были признаны только после смерти.

As always, your opinion, politely expressed in the Comments section below, is appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как всегда, Ваше мнение, вежливо выраженное в разделе комментариев ниже, ценится.

Kosovo's declaration cannot be seen separately from the recognitions that followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявление Косово нельзя рассматривать отдельно от последующих признаний.

I'd appreciate input from other NPP reviewers as to what to do in this situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы признателен другим рецензентам АЭС за информацию о том, что делать в этой ситуации.

Lexus has not sold as well in Europe, where it suffers from smaller brand recognition, image, and a less-developed dealership network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lexus не продается так же хорошо в Европе, где он страдает от меньшей узнаваемости бренда, имиджа и менее развитой дилерской сети.

On 29 August 2008, Russia announced it would seek CSTO recognition of the independence of Abkhazia and South Ossetia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

29 августа 2008 года Россия объявила, что будет добиваться признания ОДКБ независимости Абхазии и Южной Осетии.

If anyone can help, it will be truly appreciated, the running commentary of my argument and the respondants is on the talk page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то может помочь, это будет действительно ценно, Бегущий комментарий моего аргумента и ответчиков находится на странице обсуждения.

I dont know if this is enough, but I appreciate the wiki service, and would like to operate my business in compliance with your standards!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, достаточно ли этого, но я ценю сервис wiki и хотел бы вести свой бизнес в соответствии с вашими стандартами!

Amber is fossilized tree resin, which has been appreciated for its color and natural beauty since Neolithic times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Янтарь - это окаменевшая древесная смола, которая ценилась за свой цвет и природную красоту еще со времен неолита.

Compassion is seen in each of those duties because of its direct relation to the recognition and treatment of suffering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сострадание проявляется в каждой из этих обязанностей, поскольку оно непосредственно связано с признанием и лечением страданий.

Your feedback at that page would be greatly appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша обратная связь на этой странице была бы очень признательна.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «appreciate the recognition». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «appreciate the recognition» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: appreciate, the, recognition , а также произношение и транскрипцию к «appreciate the recognition». Также, к фразе «appreciate the recognition» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information