Armoured turret - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
armoured envelopment - охват бронетанковыми войсками
armoured scout car - разведывательный бронеавтомобиль
armament of armoured force vehicles - бронетанковое вооружение
armoured reconnaissance battalion - бронетанковый разведывательный батальон
armoured emplacement - бронированное огневое сооружение
armoured hose - армированный шланг
armoured scales - кокциды
armoured platoon - танковый взвод
armoured reconnaissance - броневая разведка
armoured fighting vehicle - бронетранспортер
Синонимы к armoured: reinforced, toughened, steel-plated, armor-plated, ironclad, bulletproof, bombproof, panoplied
Значение armoured: (of a military vehicle or ship) covered with a tough metal layer as a defense against attack.
gun turret - пушечная башня
turret gun - башенное орудие
turret roof - крыша башни
three gun turret - трехорудийная башня
die turret head - поворотный матрицедержатель
double-gun turret - двухорудийная башня
drum turret - барабанная револьверная головка
end-working turret - револьверная головка для обработки концов изделий
multiface turret - многогранная револьверная головка
turret lathe - револьверный станок
Синонимы к turret: tower, gun turret, spire, steeple, cupola, belfry, dome, minaret, pinnacle, bell tower
Антонимы к turret: shack, cabin
Значение turret: a small tower on top of a larger tower or at the corner of a building or wall, typically of a castle.
Он напоминал более длинную, лучше бронированную башню Т-34-85. |
|
Early production models of the turret had somewhat smaller diameter hatches. |
Ранние серийные модели башни имели несколько меньший диаметр люков. |
The single 8-inch gun turret on the stern remains in place, though the stern's roof collapsed over itself. |
Единственная 8-дюймовая орудийная башня на корме осталась на месте, хотя крыша кормы обрушилась сама по себе. |
The Duke and several heavily armoured swordsmen were battling bravely. |
Герцог и несколько солдат в тяжелых доспехах отважно бились с врагом. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
In one small town, people were coming out at night and throwing stones at the army's armoured cars and trucks. |
В одном небольшом городке люди выходили по ночам из домов и бросали камни в военные бронированные машины и грузовики. |
The vehicle was fitted with a special armoured belly plate which significantly reduced the effects of the explosion to the occupants. |
Вездеход был оснащен специальной броневой плитой, установленной на днище, что существенно ослабило последствия взрыва для находившихся в нем людей. |
There was even a third machine gun in the rear of the turret to fend off ambushing infantry. |
У него был даже третий пулемет в тыльной части башни, предназначенный для отражения нападения пехоты из засады. |
The access, as usual in castles of the period, lay through an arched barbican, or outwork, which was terminated and defended by a small turret at each corner. |
Вход в замок, как во всех укреплениях того времени, находился под сводчатым выступом в стене, защищенным с обеих сторон маленькими башенками. |
Robert Jordan looked, saw Pablo, and then he commenced firing at the part of the camouflaged turret of the tank where he knew the slit above the machine gun would be. |
Роберт Джордан оглянулся на Пабло, а потом выпустил очередь по тому месту замаскированной башенки танка, где, по его расчетам; должна была находиться смотровая щель. |
Climb back into that gun turret and shoot everything you see! |
Ползи обратно к турели и расстреляй всех, кого видишь! |
Let's get this board out of my turret. |
Давайте возьмем эту доску. |
It is a turret chamber of the third order of merit, plainly but comfortably furnished and having an old-fashioned business air. |
Расположенная в башенке, предназначенная для гостей третьестепенных, просто, но удобно обставленная, она носит какой-то старомодный деловой отпечаток. |
Howard could see his little head just sticking out of a steel hatch at the top of the gun-turret as he chattered eagerly to the German soldier with him. |
Мальчишеская голова чуть видна над краем стального люка наверху орудийной башни, Ронни оживленно болтает с немцем. |
Две бронированные машины справа от дороги! |
|
Around midnight yesterday, an armoured car got robbed at Wang Tai Road in Kowloon Bay. |
'Вчера в полночь, возле залива Коулун 'на Ван Тай-Роуд была ограблена инкасаторская бронемашина. |
But when they reached the station yard, the lorries and the armoured cars were gone. |
Но когда они дошли до вокзальной площади, грузовиков и танков уже не было. |
Наши корабли отлично бронированы. |
|
Simultaneously gas-bombs fell on the deck, the bridge, and the armoured gun turrets. |
И сейчас же на палубу, на мостики, на бронебойные башни упали, разорвались газовые бомбы. |
Rotate the turret 82 degrees. |
– Поверни башню на 82 градуса. |
They had developed the excellent 17-pounder anti-tank gun, but did not yet have a vehicle in service that could fit this large gun into its turret. |
Они разработали отличную 17-фунтовую противотанковую пушку, но еще не имели на вооружении машины, которая могла бы вместить эту большую пушку в башню. |
This led to Tortoise having very thick armour, arranged as a one piece casemate to avoid the weak spots of a turret design. |
Это привело к тому, что Tortoise имела очень толстую броню, расположенную в виде цельного каземата, чтобы избежать слабых мест конструкции башни. |
The 9th Armoured Division in particular had to be disbanded, and was never reformed. |
9-я танковая дивизия, в частности, была расформирована и никогда не реформировалась. |
The current presidential cars are two identical armoured Audi A8L. |
Нынешние президентские автомобили - это две идентичные бронированные Audi A8L. |
The RUC responded by sending out riot police and by driving Shorland armoured cars at the crowd. |
В ответ РУЦ выслал спецназ и направил на толпу броневики Шорланд. |
The Krupp-designed 11-tonne turret had a hydraulic motor whose pump was powered by mechanical drive from the engine. |
11-тонная башня Круппа имела гидравлический двигатель, насос которого приводился в действие механическим приводом от двигателя. |
Sources suggest that individual variants of the turret were specific to certain variants of the AH-1 as with the M28 series. |
Источники предполагают, что отдельные варианты башни были специфичны для некоторых вариантов АН-1, как и для серии М28. |
President François Hollande is usually chauffeured in an armoured Citroën C6, although he has been known to make private trips by moped. |
Президент Франсуа Олланд обычно ездит с шофером на бронированном Citroën C6, хотя известно, что он совершает частные поездки на мопеде. |
The work on the Maus would be divided between Krupp, responsible for the chassis, armament and turret and Alkett, who would be responsible for final assembly. |
Работа над Maus будет разделена между Круппом, отвечающим за шасси, вооружение и башню, и Алкеттом, который будет отвечать за окончательную сборку. |
Tests started the same month, with a mockup turret fitted of the same weight as the real turret. |
Испытания начались в том же месяце, с макетной башней, оснащенной тем же весом, что и настоящая башня. |
In June 1944 the production turret, with armament, was used for tests. |
В июне 1944 года серийная башня с вооружением была использована для испытаний. |
The MAN design embodied a more conventional configuration, with the transmission and drive sprocket in the front and a centrally mounted turret. |
Конструкция MAN воплощала в себе более традиционную конфигурацию, с трансмиссией и ведущим колесом спереди и центральной башней. |
Versions of the game are also occasionally played by SCA armoured combat fighters. |
Версии игры также иногда играют бронированные боевые истребители SCA. |
The next day, the Iraqis launched infantry and armoured attacks into the city. |
На следующий день иракцы начали наступление пехоты и бронетехники на город. |
He later flew as a turret gunner in an Avenger torpedo bomber. |
Позже он летал в качестве башенного стрелка на торпедоносце Мститель. |
There is also an armoured Mercedes-Benz S-Class in the Vatican garage, and a custom-made Lancia Thesis. |
В гараже Ватикана также есть бронированный Mercedes-Benz S-класса и выполненная на заказ Lancia Thesis. |
The turret had a commander's cupola identical to that of the M3 Medium Tank. |
Башня имела командирский купол, идентичный куполу среднего танка М3. |
The Earls of Aldborough took supporters of human figures, a winged woman and armoured man, representing Fame and War. |
Графы Олдборо принимали сторонников человеческих фигур-крылатую женщину и закованного в броню мужчину, олицетворявших славу и войну. |
So, only the vital parts of an aircraft, such as the ejection seat and engines, are usually armoured. |
Таким образом, только жизненно важные части самолета, такие как катапультируемое кресло и двигатели, обычно бронируются. |
The driver is located somewhat to the middle of the hull, just in front of the turret. |
Водитель расположен несколько ближе к середине корпуса, прямо перед башней. |
The troop compartment is located behind the driver's position and the turret. |
Десантный отсек расположен позади позиции водителя и башни. |
All the weapons are mounted on the turret and are assisted by a fire control system. |
Все орудия установлены на башне и снабжены системой управления огнем. |
In addition, 375 Centaur hulls were built to be fitted with an anti-aircraft gun turret; only 95 of these were completed. |
Кроме того, было построено 375 корпусов кентавров, оснащенных зенитной орудийной башней; только 95 из них были достроены. |
This gun and its ammunition were designed specifically to fit in a turret that a reworked Cromwell-sized design could carry. |
Эта пушка и ее боеприпасы были разработаны специально для установки в башне, которую могла нести переработанная конструкция размером с Кромвеля. |
The chassis was used for several other combat roles however, such as a flamethrower tank, observation post, and armoured personnel carrier. |
Однако шасси использовалось для нескольких других боевых задач, таких как огнеметный танк, наблюдательный пункт и бронетранспортер. |
The Ram tank was developed with a turret which unlike the US M3 could traverse the main armament 360 degrees. |
Таранный танк был разработан с башней, которая в отличие от американского м3 могла пересекать основное вооружение на 360 градусов. |
The FV101 was a very light armoured vehicle, weighing in at a mere 8 tonnes. |
FV101 был очень легкой бронированной машиной, весившей всего 8 тонн. |
The tail gunner's powered twin-gun turret was located at the end of the tail, behind the tailplane. |
В конце хвоста, за хвостовым самолетом, располагалась мощная двухпушечная башня хвостового стрелка. |
The turret was cast, with a prominent horizontal casting seam, shaped like an elongated hexagon, with sloped sides and overhang all around. |
Башня была литая, с выступающим горизонтальным литейным швом, по форме напоминающим вытянутый шестиугольник, со скошенными бортами и выступом по всему периметру. |
The full image stereoscopic T46E1/M12 rangefinder was placed in the central section of the turret. |
В центральной части башни размещался стереоскопический дальномер полного изображения Т46Е1/М12. |
In a brief action the Poona Horse destroyed one armoured car and forced the surrender of the state garrison at Kodad. |
В результате короткого боя конница Пуны уничтожила один броневик и заставила сдаться государственный гарнизон в Кодаде. |
The IS-3 was an IS-2 with new, advanced hull and turret armour. |
ИС-3 был ИС-2 с новым, усовершенствованным корпусом и башенной броней. |
This ammunition vehicle has no turret, but has a taller superstructure to store 93 rounds and an equivalent number of powders and primers. |
Эта боевая машина не имеет башни, но имеет более высокую надстройку для хранения 93 патронов и эквивалентного количества порохов и капсюлей. |
The Kugelblitz combined the chassis and basic superstructure of the Panzer IV tank with a newly designed oscillating turret. |
Кугельблитц объединил шасси и основную надстройку танка Panzer IV с новой конструкцией качающейся башни. |
Each turret was also installed with an optical range finder, ballistic analog computer, and a switchboard. |
Каждая башня также была оснащена оптическим дальномером, баллистическим аналоговым компьютером и коммутатором. |
This BV requirement is general for armoured vehicles of the British Armed Forces, and is unique to the armed forces of the UK and India. |
Это требование BV является общим для бронетехники британских вооруженных сил и является уникальным для Вооруженных сил Великобритании и Индии. |
Я полагаю, вы имеете в виду юбки из ткани, а не бронированные пальто? |
|
The catapult and crane were removed in 1932, along with the flying-off platform on 'B' turret. |
Катапульта и кран были сняты в 1932 году вместе с взлетной платформой на башне Б. |
The Russian T-14 Armata is a counterexample, lacking a bore evacuator because its turret is uncrewed. |
Российский танк Т-14 Армата - это контрпример, в котором отсутствует эвакуатор канала ствола, поскольку его башня не откручивается. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «armoured turret».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «armoured turret» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: armoured, turret , а также произношение и транскрипцию к «armoured turret». Также, к фразе «armoured turret» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.