As bad as it seemed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

As bad as it seemed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
так плохо, как казалось
Translate

- as [adverb]

adverb: как, согласно, как например

conjunction: как, так как, когда, по мере того как, как только, потому что, в то время как, как будто, так что, как ни

preposition: в качестве, в виде

pronoun: что, который, какой

- bad [adjective]

adjective: плохой, дурной, нехороший, скверный, сильный, вредный, больной, испорченный, недоброкачественный, безнравственный

adverb: нехорошо, дурно

noun: неудача, несчастье, убыток, гибель, дефицит, разорение

  • bad break - неудача

  • bad debt reserve - резерв на покрытие безденежных долгов

  • bad sight - плохое зрение

  • bad company - плохая компания

  • bad effect - плохой эффект

  • is not a bad person - не плохой человек

  • all the bad guys - все плохие парни

  • was a bad influence - было плохое влияние

  • is not too bad - не так уж плохо

  • too bad for him - слишком плохо для него

  • Синонимы к bad: substandard, poor, inferior, second-rate, second-class, unsatisfactory, inadequate, unacceptable, not up to scratch, not up to par

    Антонимы к bad: good, benevolent, honest, advantageous, virtuous, true, ok, beneficial, profitable, right

    Значение bad: of poor quality; inferior or defective.

- it [pronoun]

pronoun: это, он, него, она, оно, этого

noun: последнее слово, идеал, верх совершенства, тот, кто водит

  • it asks - она спрашивает

  • it inappropriate - нецелесообразной

  • extinguish it - потушить

  • it flips - он переворачивается

  • worn it - изношенное это

  • bequeath it - завещать

  • wall it - стены его

  • it raining - идет дождь

  • it shelters - это укрытия

  • it seems like it was - кажется, что это было

  • Синонимы к it: that, this, something, actually, the subject, the-thing, as-it-is, that-is, anything, everything

    Антонимы к it: other, next, former, fantastic, past, old

    Значение it: used to refer to a thing previously mentioned or easily identified.

- seemed [verb]

adjective: казавшийся

  • seemed to enjoy it - казалось, наслаждался

  • seemed headed - казалось, во главе

  • once seemed - когда-то казалось

  • seemed relieved - казалось, освобожден

  • also seemed to be - Кроме того, казалось,

  • seemed to be at - казалось, в

  • seemed to require - Казалось, требует

  • seemed to favour - казалось, в пользу

  • seemed to make - Казалось, сделать

  • seemed to threaten - казалось, угрожать

  • Синонимы к seemed: have the appearance/air of being, look, strike someone as, give the impression of being, look to be, show signs of being, appear (to be), sound, look as though one is, come across as

    Антонимы к seemed: disappear, vanish

    Значение seemed: give the impression or sensation of being something or having a particular quality.



Still, he never seemed fazed by her all too often unkempt appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он никогда не обращал внимания на ее неряшливый вид.

If some of the examples given in the paragraph seemed to be artificial, they could be deleted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если некоторые из приведенных в пункте примеров представляются надуманными, их можно исключить.

Besides, my parents and my friends' parents seemed to be doing just fine driving taxis and working as janitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо этого, для моих родителей и родителей моих друзей, работавших таксистами и уборщиками, это, похоже, было нормально.

It seemed he was slated for a long trip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже было, что он предназначен для долгого путешествия.

It seemed to Frank Poole that a chill wind was blowing gently on the back of his neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пулу показалось, что холодный ветер подул от его шеи вдоль спины.

Gil's grievance against the Imperial Nephew seemed suddenly very personal and rather petty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недовольство Джил против Императорского племянника показалось вдруг очень личным и довольно мелким.

It was an analogy that Ender didn't like, because it seemed to have some truth in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эндеру эта аналогия не понравилась, потому что касалась слишком истинной.

Daeman seemed to be pondering the choice for a silent moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один Даэман, казалось, серьезно обдумывал свой выбор.

Her dark cloak seemed to hide something that glinted silver at her side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Накинутый на плечи темный плащ прикрывал что-то поблескивавшее серебром на ее боку.

Perry Mason reached the front door and stood there, waiting on the porch for what seemed to him to be two or three minutes before he heard Eva Belter's step and the click of the lock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мейсон ждал на крыльце несколько минут, прежде чем услышал шаги Евы Белтер и щелчок замка.

A vast, formless panic seemed to snap at their heels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необъятная, необъяснимая жуть, казалось, гналась за ними по пятам.

At that moment bed seemed to be the one safe, comforting thing in my whole baffling environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот момент кровать представлялась мне единственным безопасным и спокойным местом во всем жутком мире.

Victory seemed at hand, when a cry rang out on the heights above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победа казалась уже близкой, когда сверху вдруг раздались новые крики.

I carried on with a mixture of cynicism and optimism that seemed about the right mix for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я двигался дальше именно с той смесью цинизма и оптимизма, которая представлялась мне подходящей.

Something chemical happened, and the geometries of Ortega's stance seemed suddenly fluid, dangerously tactile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произошло нечто химическое, и в геометрии позы Ортеги внезапно появилось что-то жидкое, что-то опасно тактильное.

Every girl I didn't know seemed really cool, but once I got to know her, she didn't seem so cool anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая девчонка до знакомства казалась мне классной, а после знакомства такой уже совсем не казалась.

From time to time, he seemed to hear a chorus of voices singing something he could not distinguish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время от времени слышался хор голосов, что-то поющий.

It seemed refreshing after the bare stone and dust of the quarry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это только освежало после голого камня и пыли каменоломни.

It seemed that there was no valedictory ceremony to this worship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всей видимости, прощальная церемония в этом богослужении не предусматривалась.

Can you speak to the tragedy... the violent death of a celebrity who seemed to have it all?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что вы скажете о гибели поп-звезды, у которой было абсолютно все?

She tried to win his heart in many ways, but he seemed not to notice her, so that at last she spoke more plainly and in my hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всевозможными способами пыталась она завоевать сердце принца, но он ее просто не замечал.

The stone of the walls seemed to have flowed into their forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камень стен, казалось, перетекал в их форму.

He could have moved out to the open sea to the cast by way of the northern tip of the island of Makehl, but this seemed unlikely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли он мог взять курс на восток, в открытое море, северную оконечность острова Макель.

He seemed to survive very nicely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, кажется, пережил это довольно легко.

It's often seemed to me that we are more concerned to air our differences than we are to find common ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачастую мне казалось, что мы больше заботимся об озвучивании расхождений, чем о нахождении общей почвы.

It never seemed to intimidate Zoey or Liz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это никогда не пугало Зои или Лиз.

Some bodies seemed to have little participation from these countries, and experts appeared to have few provisions for assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как представляется, эти страны слабо представлены в ряде органов, а в связи с участием экспертов из этих стран предусмотрены лишь весьма ограниченные возможности по оказанию помощи.

There were inequities in salary movement through the proposed bands which seemed to reward more generously those with fewer years of service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют элементы необъективности в изменении окладов в рамках предлагаемых диапазонов, применение которых, как представляется, будет более щедро вознаграждать работников с меньшим стажем.

The African Union investigation also found that aspects of the attack seemed to be exaggerated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе проведенного Африканским союзом расследования было также установлено, что, как представляется, данные, касающиеся этого нападения, по-видимому, преувеличены.

This objective seemed to be entirely within reach - or at least possible - until the first half of 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта цель казалась вполне достижимой - или, по крайней мере, возможной - до первой половины 2003 г.

It seemed as if she was going to faint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, она сейчас упадет в обморок.

I stopped washing down there 'cause it seemed kind of gay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я перестал там мыть потому, что это как то по-гейски.

It may have seemed like a good idea at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время это могло показаться неплохой идеей.

Rastignac went home. He was fascinated by Mme. de Nucingen; he seemed to see her before him, slender and graceful as a swallow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Эжен дошел до пансиона, он уже увлекся г-жой де Нусинген: она ему казалась изящной, легкой, точно ласточка.

He said that dog's penny seemed to him to be a greater gift than the biggest cheque that the wealthiest patron ever signed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мак-Шонесси поклялся, что пенни этого пса кажется ему более значительным даром, чем самый крупный чек, когда-либо пожертвованный самым богатым человеком.

They were sullen-looking, sleepy-eyed men who seemed unused to late hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все они были какие-то мрачные, смотрели сонно, как будто им непривычно в такой поздний час оказаться на ногах.

Tara seemed like a haven of refuge by comparison with the screaming hell of Atlanta, but Tara was only five miles from Jonesboro!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсюда, из этого воющего ада, Тара казалась убежищем, тихой гаванью, но она была всего в пяти милях от Джонсборо!

The war in Finland was over, and on the western front there seemed to be complete stalemate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война в Финляндии закончилась, и на западном фронте, похоже, все замерло.

It seemed as if she were spinning into a swirling vortex deep in his gentle brown eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, ее закружил глубокий водоворот его ласковых карих глаз.

On the other hand, the immense gulf between not always witless poverty and unearned wealth seemed to him cruel and almost evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, огромная пропасть между не всегда бесталанной бедностью и незаслуженным богатством казалась Джонсону чем-то жестоким и даже греховным.

Thank you, I took care of what seemed necessary before we left ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарю, я позаботился обо всем, что казалось мне необходимым, еще до того, как мы покинула Землю.

His hands seemed too heavy for his wrists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, руки у него отяжелели и оттягивали плечи.

The change seemed good for Ellsworth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перемена хорошо сказалась на Эллсворте.

Slackly, it seemed to him, and with reluctance, the twin attendants wheeled his plane out on the roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С прохладцей, неохотно, как показалось ему, обслуга выкатила вертоплан на крышу.

Heretofore all her movements, even the one in which she had sought to sacrifice herself for the sake of Bass in Columbus, had not seemed to involve any one but herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор все ее поступки, даже когда она в Колумбусе пожертвовала собою ради Басса, как будто не касались никого, кроме нее самой.

Well, Lamia seemed pretty convinced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, Ламия звучала убедительно.

The little man seemed to have forgotten his previous humiliation from the bench.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот человечек, видно, уже позабыл, как его сперва пристыдил судья.

On the road the lorries still rumbled past at intervals, but firing seemed to have ceased altogether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На дороге все еще порой громыхали грузовики, но стрельба как будто прекратилась.

My ambitions seemed trivial, and everything I had once cared about seemed insignificant in the face of such divinity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои амбиции оказались мелочными, и все, что меня заботило, оказалось ничтожным перед лицом такой божественности.

It was the type that seemed to flourish best under the dominion of the Party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот тип как-то особенно процветал под партийной властью.

She seemed pleasurably excited by the arrival of her visitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выглядела обрадованной прибытием визитеров.

Master Andry raised his eyes, seemed to measure in an instant the height of the pillar, the weight of the scamp, mentally multiplied that weight by the square of the velocity and remained silent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Андри посмотрел вверх, как бы определяя взглядом высоту столба и вес плута, помножил в уме этот вес на квадрат скорости и умолк.

No one in the sullen, cowering crowd seemed to care enough about the stunned and beaten boy to interfere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никого из этих угрюмых, съежившихся от страха людей, кажется, не интересовал оглушенный, измордованный малыш. Никто не собирался за него заступаться.

Yossarian was sorry to hear they had a mutual friend. It seemed there was a basis to their conversation after all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йоссариану не понравилось, что у них оказался общий знакомый: чего доброго, это могло послужить поводом для дальнейшего разговора.

My disordered fancy conjured up hideous and fearsome shapes from the sinister darkness that surrounded me, and that actually seemed to press upon my body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расстроенное воображение выдергивало из тьмы, окружавшей меня и все с большей силой давившей на меня, кошмарные пугающие силуэты.

And so Ellena Victorovna had persuaded herself that her head was aching; that there was a nervous tic in her temples; and that her heart, time and again, seemed suddenly to fall through somewheres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот Елена Викторовна уверила себя в том, что у нее болит голова, что в висках у нее нервный тик, а сердце нет-нет и вдруг точно упадет куда-то.

I've never talked about it; there seemed to be no point and it's necessary to look up, not down, lift one's burden and go ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не говорила об этом. Что толку в пустых разговорах? Надо не ныть, а нести свою ношу и идти вперед.

As Mlle. Michonneau seemed mystified, Gondureau explained the two slang words for her benefit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадмуазель Мишоно не поняла; тогда Гондюро объяснил ей два слова, взятых им из воровского языка.

Many American people seemed to be quite ignorant of who Shostakovich is. I'm sick of this attitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие американцы, казалось, совершенно не знали, кто такой Шостакович. Меня тошнит от такого отношения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «as bad as it seemed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «as bad as it seemed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: as, bad, as, it, seemed , а также произношение и транскрипцию к «as bad as it seemed». Также, к фразе «as bad as it seemed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information