At the risk of life - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
yank (at) - дергать (в)
stock-still at - на складе
at the turn of - в конце
buy at a high figure - покупать по высокой цене
at the stated time - в установленное время
boggle at - пугаться
at the foot of the page - внизу страницы
child at the breast - грудной ребенок
at the bottom of the hill - в нижней части холма
at low tide - во время отлива
Синонимы к at: on, toward, by, along, per, approaching, with, about, astatine, beside
Антонимы к at: beyond, out, off, out of, outside, past, away, completely, contrary to, despite
Значение at: a monetary unit of Laos, equal to one hundredth of a kip.
in the main - в основном
take to the cleaners - добираться до уборщиков
the preponderance - преобладание
lie of the ground - рельеф местности
hold the attention of - уделите внимание
be on the alert - быть начеку
give the push - дать толчок
night of the long knives - ночь длинных ножей
at the percentage of the price - в процентах от цены
navigate the Web - ориентироваться в сети
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
risk awareness - осведомленность о рисках
foreign exchange risk - валютный риск
run the risk of having - рискуем иметь
reduced risk of heat stress - Сниженный риск теплового стресса
for high risk - для высокого риска
a risk is represented - риск представляется
risk management data - Данные по управлению рисками
manage risk factors - управления факторами риска
is at risk of collapsing - находится под угрозой разрушения
risk management approach - Подход к управлению рисками
Синонимы к risk: riskiness, chance, insecurity, unpredictability, precariousness, uncertainty, perilousness, instability, menace, threat
Антонимы к risk: safety, certainty, sureness, surety, be certain
Значение risk: a situation involving exposure to danger.
faculty of sight - способность зрения
full of suggestion - полный предложений
bolt of lightning - заряд молнии
in the course of - в течение
program of study - программа обучения
possession of - владение
lose sight of - упускать из виду
act of terrorism - террористический акт
be a mark of - быть знаком
gradation of round wood in length - градация круглых лесоматериалов по длине
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание
adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь
pay the life - отвечать головой
address life-time expectation - ожидаемое время актуальности адреса
phenomena of human life - явления человеческой жизни
perspective on life - взгляд на жизнь
challenges of life - проблемы жизни
life afterwards - жизнь после
a wretched life - жалкая жизнь
right to a private life - Право на частную жизнь
life difficulties - трудности жизни
development of life - Развитие жизни
Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man
Антонимы к life: death, demise, dead
Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.
We cannot risk the life of all the villager for 3 or 4 people |
Мы не можем рисковать жизнями всех крестьян из-за 3-4 человек. |
This I had gained by risking my very life. I had dared so to risk, and behold, again I was a member of mankind! |
Ведь я добыл это более чем жизнию рискуя, осмелился рискнуть и - вот я опять в числе человеков! |
What if Spector's life was deliberately put at risk by Gibson through police misconduct? |
Что если жизнь Спектора была поставлена под угрозу из-за неправомерных действий Гибсон? |
Неужели дворянин пойдёт на риск из-за стряпчего? |
|
They are taught to question me, to disobey me, and still I risk my life for these people. |
Они поучают и не подчиняются мне, и все равно я рискую жизнью ради этих людей. |
Unless you want to put Philip's life at risk. |
Если только ты не хочешь ставить жизнь Филипа под угрозу. |
To make unscheduled contact would put his life at risk. |
Внеплановая встреча может поставить его жизнь под риск. |
It is imperative that all children, especially those most at risk, have access to life-saving health-care services. |
Чрезвычайно важно, чтобы все дети, особенно те, кто наиболее подвержен риску, имели доступ к жизненно-важным услугам здравоохранения. |
But everything in life is a risk, and you like to gamble. |
Но все в жизни риск и ты любишь азарт. |
It's possible the marshal had a good life insurance policy given his high-risk profession. |
Может, у пристава была хорошая страховка, он же рисковал жизнью. |
I won't risk my life for this baby. |
Я не буду рисковать своей жизнью ради этого ребенка. |
While undernutrition kills early in life, it also leads to high risk of disease and death later in life. |
От недоедания люди умирают в раннем возрасте, и оно также создает большой риск заболеваемости и смертности в более продвинутом возрасте. |
I just can't let you risk your own life. |
Я просто не могу позволить тебе рисковать собственной жизнью. |
Do you really think that I would risk Finn's life for one of your petty revenge fantasies? |
Неужели ты действительно думаешь, что я рискну жизнью Финна ради твоих жалких фантазий о мести? |
That you would risk your life to save Sparrow does not mean he would do the same for anyone else. |
Вы готовы рискнуть ради него жизнью, но вряд ли он рискнет своей ради другого. |
Unfortunately, by breaking quarantine... you risk everybody's life. |
К сожалению, нарушив карантин... ты поставил под угрозу жизни всех остальных. |
But not at the risk of my husband's life... regardless of what he's done to me. |
Но когда речь идет об угрозе жизни моего мужа... независимо от того, что он мне сделал. |
Of course, only an idiot would go into battle and risk his life in armour that encumbered movement in such a way. |
Безусловно, только идиот отправился бы на битву и рисковал своей жизнью в броне настолько затрудняющей движение. |
Ее жизнь находится под угрозой над альянсом мы никогда не чтили. |
|
I'm sorry about things being upside down, but I took these pictures at risk of life and limb. |
Я сожалею обо всех конфузах, мистер Олимп, но я взял эти картинки с риском для жизни и конечностей. |
I'm putting my life at risk here. |
Я рискую своей жизнью. |
Although my constitution is shattered by previous excesses, at the risk of my life I liquidate the suspensory condition. |
И пусть здоровье мое и без того расшатано излишествами, я готов, рискуя жизнью, отказаться от условия, которое сам себе поставил. |
Не расскажет, если этот рассказ подвергнет риску твою жизнь. |
|
You're burning through batteries, you're blowing out your eardrums, and you're putting my life at risk. |
Ты садишь батарейки, портишь свои перепонки, и заставляешь меня рисковать жизнью. |
Now, we did not learn how to restrain or eliminate it, but if this creature ever reaches Earth, use every available resource to destroy it, or you will risk all human life. |
Мы так и не поняли, как их обуздать или ликвидировать, но если такое создание когда-либо окажется на Земле, используйте все возможные ресурсы для его уничтожения, или жизнь людей будет под угрозой. |
How am I putting your life at risk? |
Как я заставляю тебя рисковать жизнью? |
You're Willing To Take Chances, To Risk His Life For Something He Doesn't Need. |
Вы хотите испытать удачу, рискуете его жизнью, ради того, что ему не нужно. |
В жизни всегда есть место риску. |
|
It's not just Sara's life at risk. |
Не только Сара в опасности. |
Risk your life saving him, where you had abandoned me to evil. |
Спасёте его, рискуя жизнью, тогда как меня бросили в беде. |
No matter how sharp the pangs of hunger and desire for that palpitating morsel of chattering life, he refused to take the slightest risk of a miss. |
Как ни мучил его голод, как ни жаждал он этого теплого, верещащего кусочка жизни, он запрещал себе малейший риск. |
Until now, women were favoured in life insurance prices, because they constitute a lower risk for insurers. |
До сих пор женщины имели льготы на страхование жизни, потому что для страховых компаний они объективно являются менее подверженными риску. |
You step outside, you risk your life. |
Мы рискуем своей жизнью, выходя за ограждение. |
First risk I ever took in my life. |
Первый раз в жизни решил рискнуть. |
If only there were more men in the world like you, Danbury, willing to risk anyone ever liking them, just so they can get a bit further ahead in life. |
Если бы в мире было больше таких людей, как ты, Дэнбери, готовых рисковать без оглядки на общественное мнение, и поэтому достигающих большего в жизни. |
(And nobody yet knows how to do a human Mars expedition, which some consider our best bet for finding life, without compounding the risk of contamination.) |
(И никто пока не знает, как отправить на Марс экспедицию с участием людей, не создав при этом риск его заражения — хотя как раз такая экспедиция даст больше всего возможностей для поиска жизни на Красной планете.) |
Я рискую жизнью, зная ставки. |
|
Have you no gratitude to the man who saved them and saved them at risk of his own life? |
Неужели у вас нет ни капли благодарности к человеку, который спас их, причем спас, рискуя собственной жизнью? |
For Henry to fire at the supposed betrayer, was to risk taking his sister's life; and, restrained by the fear of this, he paused before pulling trigger. |
Генри понимал, что, если он выстрелит в мустангера, он рискует убить сестру; опасаясь этого, юноша медлил спускать курок. |
Every agent puts his life in the hands of his fellow agents, and if we can't trust our fellow agents, all our lives are at risk! |
Каждый из нас доверяет свою жизнь коллегам, и если мы можем построить доверие, то мы рискуем жизнями! |
For four euros, the Indonesian volcano porters risk life and limb carrying 70 kilos of sulphur along steep stone paths. |
За четыре евро индонезийские шахтеры рискуют жизнью и здоровьем, втаскивая 70 килограммов серы на вершину вулкана по крутым каменистым тропам |
The idea that he might be looking down on me in this moment and find me not doing everything in my power to see his death answered for, that is something I'm willing to put my life at risk over, |
Мысль, что он смотрит на меня сверху и видит, что я не делаю всё, что в моих силах, чтобы отплатить за его смерть, вот что заставляет меня рисковать жизнью. |
I walked a beat, putting my life at risk every day, and in return, I got a little pat on the back and a gold-plated watch. |
Я был на страже порядка, рискуя своей жизнью каждый день, а в итоге, меня ждало похлопывание по плечу и позолоченные часы. |
I would never have tried to save River's life if I had known there was a dinner party at risk |
Я никогда бы не стал пытаться спасти жизнь Ривер, если бы знал, что рискую вашим званным обедом |
Мы бы никогда не подвергли чью-либо жизнь опасности. |
|
Do you turn off the international spigot of life support and risk two million civilian lives? |
Перекрыть кран международного жизнеобеспечения и рисковать жизнями двух миллионов граждан? |
I can't risk my life every time I have to climb onto the boat for supplies. |
я не могу рисковать жизнью каждый раз, когда забираюсь на шлюпку за припасами. |
Putting a fellow officer's life at risk for your dirty money? |
Подвергнуть риску жизнь напарника ради грязных денег? |
Mellie's life is at risk. |
Жизнь Мелли в опасности. |
I wouldn't risk my life on it, Hari, but I'd be willing to risk a week's income on it. |
Ради этого я бы не стала рисковать жизнью, Хари, но недельными доходами - пожалуй! |
I'm learning to appreciate the little things in life. |
Я учусь ценить все самые незначительные вещи в жизни. |
He possessed accurate information on almost all phases of life. |
Он обладал точными знаниями почти во всех областях жизни. |
Я считаю, что здоровье человека зависит от его образа жизни. |
|
Not having lived till 27 years old, he passed the entire circle of life with flights of inspiration and bitterness of disappointments. |
Не дожив до 27 лет, он прошел полный круг жизни с творческими подъемами и горечью разочарований. |
You're free to resume your life of tedium and petty deception. |
Вы можете продолжать свою жизнь скуки и мелкой лжи. |
I've only ever lived life through these roles that aren't me, that are written for me by you. |
Я проживаю не свою жизнь, а играю роли, которые сочиняешь для меня ты. |
I may represent an entire race of artificial life-forms. |
Я могу быть представителем целой расы искусственно созданных разумных существ. |
But, Ms. Ames, if your personal life complicates my professional life in any way, you're done here. |
Но, мисс Эймс, если ваша личная жизнь как-нибудь усложнит мою профессиональную, для вас здесь места не будет. |
Ecological disasters, nuclear or otherwise, risk destroying all forms of life. |
Экологические катастрофы, будь то атомные или другие, способны уничтожить все формы жизни. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «at the risk of life».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «at the risk of life» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: at, the, risk, of, life , а также произношение и транскрипцию к «at the risk of life». Также, к фразе «at the risk of life» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
