Attaining - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
achieving, bagging, chalking up, clocking (up), gaining, hitting, logging, making, notching (up), racking up, ringing up, scoring, winning
forfeiting, losing
Attaining present participle of attain.
Beings are reborn into these planes as a result of attaining the form jhanas. |
Существа перерождаются на этих планах в результате достижения формы джханы. |
Attaining Moksa requires annihilation of all karmas, good and bad, because if karma is left, it must bear fruit. |
Достижение Мокши требует уничтожения всех Карм, хороших и плохих, потому что если карма остается, она должна приносить плоды. |
One of the criteria for attaining FA status is that the article not neglect any major facts or details. |
Одним из критериев достижения статуса FA является то, что статья не пренебрегает какими-либо важными фактами или деталями. |
Multistage rockets are capable of attaining escape velocity from Earth and therefore can achieve unlimited maximum altitude. |
Многоступенчатые ракеты способны достигать скорости отрыва от Земли и поэтому могут достигать неограниченной максимальной высоты. |
Violence should not stop us from working towards attaining our higher objectives, while respecting the enlightened interests of the people of the region. |
Насилие не должно помешать нашим усилиям, направленным на достижение более высоких целей и обеспечение законных интересов народа этого региона. |
The most prolific all-time scorers are Ivan Hetsko and Viktor Leonenko, respectively attaining 0.59 and 0.56 goals per game. |
Самыми результативными бомбардирами всех времен являются Иван Хецько и Виктор Леоненко, которые забивают соответственно 0,59 и 0,56 гола за игру. |
Systematic means a logical, orderly method that identifies, develops, and evaluates a set of planned strategies for attaining project goals. |
Систематический означает логический, упорядоченный метод, который определяет, разрабатывает и оценивает набор запланированных стратегий для достижения целей проекта. |
The first is distinguished by an exalted sense of self-importance and unrealistic expectations such as attaining riches and power. |
Первый отличается возвышенным чувством собственной важности и нереалистичными ожиданиями, такими как достижение богатства и власти. |
I deleted the claim that ' The word once included all forms of knowledge, and all methods for attaining it.' is provably false. |
Я исключил утверждение, что слово когда-то включало в себя все формы знания и все методы его достижения.- это доказуемо ложно. |
Many Ameriprise advisors are Certified Financial Planners, and the company actively encourages attaining this designation. |
Многие американские консультанты являются сертифицированными специалистами по финансовому планированию, и компания активно поощряет достижение этой цели. |
He organized the town militia, ultimately attaining the rank of captain. |
Он организовал городскую милицию, в конечном итоге достигнув звания капитана. |
To the conspicuous consumer, such a public display of discretionary economic power is a means of either attaining or maintaining a given social status. |
Для очевидного потребителя такое публичное проявление дискреционной экономической власти является средством достижения или поддержания определенного социального статуса. |
Jnan Yoga means to join with God by attaining mystical knowledge. |
Джнан-йога означает соединение с Богом путем обретения мистического знания. |
The Convair B-58 Hustler was a high speed strategic bomber, capable of attaining routinely Mach 2 at altitude. |
Convair B-58 Hustler был скоростным стратегическим бомбардировщиком, способным достигать 2 Маха на высоте. |
The disproportion of forces was so great that this was the only way giving him the slightest chance of attaining his ends-he argued in a fit of coughing. |
Неравенство сил было столь велико, что это был единственный способ добиться цели, - как доказывал он мне между приступами кашля. |
Having accomplished whatever he intended doing, Vaikundar thought of attaining Vaikundam, i.e., leaving this world and going to the world of Vaikundam. |
Совершив все, что он намеревался сделать, Вайкундар задумал достичь Вайкундама, то есть покинуть этот мир и отправиться в мир Вайкундама. |
A school was provided for under-11-year-olds, who were expected to work on attaining that age. |
Школа была предоставлена для детей в возрасте до 11 лет, которые должны были работать над достижением этого возраста. |
There is no better way of getting closer to God, of rising higher towards the spirit, of attaining spiritual perfection than music, if only it is rightly understood. |
Нет лучшего способа приблизиться к Богу, подняться выше к духу, достичь духовного совершенства, чем музыка, если только она правильно понята. |
My one last hope of success in attaining this object lay in approaching her indirectly through the intercession of her father. |
Моей единственной надеждой на успех достижения этой цели было вмешательство ее отца. |
Fleming joined the Louisiana National Guard in 1916 and served on the Mexican border during the Pancho Villa Expedition, attaining the rank of Sergeant. |
Флеминг вступил в Национальную гвардию Луизианы в 1916 году и служил на мексиканской границе во время экспедиции Панчо Вильи, получив звание сержанта. |
Shortly after attaining mature plumages, pairs form with a male typically displaying, often in flight but sometimes vocally, to win over a female. |
Вскоре после достижения зрелого оперения образуются пары, в которых самец обычно проявляет себя, часто в полете, но иногда и вокально, чтобы завоевать самку. |
There is also an increase in women attaining degrees in the sciences, economics, forestry, environmental studies, medicine, etc. |
Также наблюдается рост числа женщин, имеющих ученую степень в различных научных областях, в сфере экономики, лесного хозяйства, экологии, медицины и т.д. |
Meditation in Jainism aims at realizing the self, attaining salvation, and taking the soul to complete freedom. |
Медитация в джайнизме направлена на осознание своего я, достижение спасения и приведение души к полной свободе. |
Halfway through the implementation period, many countries are far from attaining most of the Goals. |
Находясь на полпути осуществления этого процесса, многие страны пока еще далеки от достижения большинства из этих целей. |
The custom of attaining lustration and fertility by passing under a gap in rocks, a hole in the soil or a hollow in a tree is widespread. |
Широко распространен обычай достижения люстрации и плодородия путем прохождения под щелью в скалах, дырой в почве или дуплом в дереве. |
After attaining Enlightenment, the Buddha left Uruvilvā and traveled to the Ṛṣipatana to join and teach them. |
Достигнув просветления, Будда покинул Урувилву и отправился в Ришипатану, чтобы присоединиться к ним и учить их. |
Attaining a home and constructing domestic household in Europe was costly. |
Приобретение дома и строительство домашнего хозяйства в Европе было дорогостоящим делом. |
Muses had no success in attaining a tenured position as a faculty member at an institution of higher education. |
Музы не имели успеха в получении постоянной должности преподавателя в высшем учебном заведении. |
During the time most blacks were enslaved, many were prohibited from being educated and attaining literacy. |
В то время, когда большинство чернокожих были порабощены, многим было запрещено получать образование и учиться грамоте. |
According to the Pyrrhonists, it is one's opinions about non-evident matters that prevent one from attaining eudaimonia. |
По мнению Пирронистов, именно мнение о неочевидных вещах препятствует достижению эвдемонии. |
A separate issue that will need to be resolved is that of attaining full and complete parity among the official languages on the United Nations web site. |
Необходимо решить отдельный вопрос, который заключается в том, как добиться полного и всестороннего паритета между всеми официальными языками на веб-сайте Организации Объединенных Наций. |
As the 2006 season proved to be very successful for Gymea Gorillas JRLFC in the senior grades; attaining both the Under 16s and Under 21s Premierships. |
Поскольку сезон 2006 года оказался очень успешным для Gymea Gorillas JRLFC в старших классах; достижение как в возрасте до 16 лет, так и в возрасте до 21 года премьерства. |
The season finale was watched by 3.29 million viewers, attaining a 1.3 adults 18–49 rating. |
Финал сезона посмотрели 3,29 миллиона зрителей, достигнув рейтинга 1,3 взрослых 18-49. |
Bolt then focused on attaining a gold medal in the 200 m event, aiming to emulate Carl Lewis' double win in the 1984 Los Angeles Olympics. |
Затем болт сосредоточился на завоевании золотой медали в беге на 200 м, стремясь повторить двойную победу Карла Льюиса на Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе. |
Эти три являются результатом достижения второй джханы. |
|
It is a slow-growing tree attaining heights of up to 40 meters, with grooved, red-brown bark and an oval-shaped canopy. |
Это медленно растущее дерево, достигающее высоты до 40 метров, с рифленой красно-коричневой корой и овальной кроной. |
All major religions place an emphasis on ceremonial purity, and bathing is one of the primary means of attaining outward purity. |
Все основные религии делают упор на церемониальную чистоту, и купание является одним из основных средств достижения внешней чистоты. |
Usually oxy-combustion methods are used for attaining such high temperatures. |
Обычно для достижения таких высоких температур используются методы кислородного горения. |
Birth in these five realms are a result of attaining the fruit of non-returning or Anagami, the third level of enlightenment. |
Рождение в этих пяти мирах является результатом достижения плода невозвращения или Анагами, третьего уровня просветления. |
-In the region of Adigrat the metamorphic rocks are invariably overlain by white and brown sandstones, unfossiliferous, and attaining a maximum thickness of 300 m. |
- В районе Адыграта метаморфические породы неизменно перекрываются белыми и бурыми песчаниками, несокрушимыми и достигающими максимальной толщины 300 м. |
Vacancies arising from sources other than mandatory separation offer better opportunities for attaining the Organization's goals in the above areas. |
Образование вакантных должностей не в результате обязательного прекращения службы, а по другим причинам предоставляет больше возможности для достижения целей Организации в вышеупомянутых областях. |
Either 30% of the adult males were able to vote or it was possible for every man to acquire voting rights as by attaining enough property. |
Либо 30% взрослых мужчин имели возможность голосовать, либо каждый мужчина мог приобрести право голоса, приобретя достаточное количество собственности. |
After attaining his GED, Abu-Jamal studied briefly at Goddard College in rural Vermont. |
Получив диплом бакалавра, Абу-Джамаль некоторое время учился в Годдард-колледже в сельской местности штата Вермонт. |
Sorry for removing images without first attaining consensus here, I thought my edit summary would make my edits uncontroversial. |
Извините за удаление изображений без предварительного достижения консенсуса здесь, я думал, что мое резюме редактирования сделает мои правки бесспорными. |
In some cases, quotes from Shabda articles may help in attaining this objective. |
В некоторых случаях цитаты из статей Шабды могут помочь в достижении этой цели. |
In France the study of church history was long in attaining the high standard it reached in the 17th century. |
Во Франции изучение церковной истории долгое время находилось на том высоком уровне, которого оно достигло в XVII веке. |
What prevents you from attaining martyrdom and the pleasure of our Lord? |
Что избавит вас от адских мук и будет восхвалено нашим Богом? |
Countries that succeed in attaining these objectives stand to gain in terms of overall employment, given that software production is directly employment creating. |
Страны, которые достигают успеха в реализации этих целей, добиваются выгод с точки зрения общей занятости, при условии, что производство программного обеспечения непосредственным образом способствует созданию рабочих мест. |
You have done everything I required of you in attaining manners and... deportment, reading and writing skills. |
Ты сделала всё, на чем я настаивал – научилась манерам и... поведению, чтению и письму. |
Although sluggish in nature, the bluntnose sixgill shark is capable of attaining high speeds for chasing and catching its prey using its powerful tail. |
Несмотря на свою медлительность, тупоносая шестигильная акула способна достигать высоких скоростей для преследования и ловли своей добычи, используя свой мощный хвост. |
This turned out not to be the case and progress was slow in attaining reliability and economy. |
Это оказалось не так, и прогресс был медленным в достижении надежности и экономии. |
Dr. McCoy, with very few exceptions, we use virtually every piece of equipment aboard this craft in attaining orbit. |
Доктор Маккой, за небольшими исключениями, мы используем фактически каждый миллиметр оборудования на борту для выхода на орбиту. |
According to some traditions someone attaining the state of Nirodha-Samapatti is an anagami or an arahant. |
Согласно некоторым традициям, тот, кто достигает состояния Ниродха-Самапатти, является анагами или арахантом. |
- attaining the idle - достижение заданной мощности
- in attaining - в достижении
- by attaining - путем достижения
- attaining the age - достижения возраста
- attaining majority - достижения большинства
- means of attaining - средства достижения
- capable of attaining - способны достичь
- attaining targets - достижения целей
- prior to attaining - до достижения
- far from attaining - далеки от достижения
- attaining efficiency - эффективность достижения
- for attaining - для достижения
- to attaining - для достижения
- on attaining - по достижению
- upon attaining - при достижении
- attaining objectives - достижения целей
- gradually attaining - постепенно достигая
- attaining success - достижения успеха
- while attaining - в то время как достижения
- attaining freedom - достижения свободы
- towards attaining - на пути к достижению
- with a view to attaining - с целью достижения
- attaining the age of majority - достижения возраста совершеннолетия
- in attaining the objectives - в достижении целей
- attaining the age of - достижения возраста
- progress in attaining - прогресс в достижении
- success in attaining - Успех в достижении
- attaining its goals - достижения своих целей
- attaining and sustaining - достижения и поддержания
- aim at attaining - направлены на достижение
