Ballad stanza - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
ballad of reading gaol - баллада Рэдингской тюрьмы
romantic ballad - романтическая баллада
lyrical ballad - лирическая баллада
touching ballad - трогательная баллада
power ballad - баллада власти
ballad monger - баллада торговец
ballad stanza - баллада строфа
Синонимы к ballad: ditty, folk song, chantey, canzone, saga, song, tale, poem, lay
Антонимы к ballad: prose, complicated song, formal, information, mild, nonfiction, prolonged song, rap, visual representation, words
Значение ballad: a poem or song narrating a story in short stanzas. Traditional ballads are typically of unknown authorship, having been passed on orally from one generation to the next as part of the folk culture.
last stanza - последняя строфа
ballad stanza - баллада строфа
Синонимы к stanza: refrain, verse, strophe, stave, couplet, division, quatrain, syllable, sestet, petrarchan sonnet
Антонимы к stanza: certainty, biography, central point, complete non issue, disregard, fact, failure, ignore, key theme, key topic
Значение stanza: a group of lines forming the basic recurring metrical unit in a poem; a verse.
Шестая строфа ... В ужасном паническом бегстве пушки. ... |
|
Let's say just a singer, and he's going to entertain you with a humorous ballad. |
Можно сказать - просто певец... И он исполнит для вас юмористическую балладу. |
But Marianne Moore, for example, wrote many poems in which each stanza followed the same form, but that was relatively arbitrary. |
Но Марианна Мур, например, написала много стихотворений, в которых каждая строфа следовала одной и той же форме, но это было относительно произвольно. |
The earliest known musical adaptation of the play was a ballad opera based on Charles Johnson's Cobler of Preston. |
Аргумент, по-видимому, состоит в том, что Польша была сильно ослаблена потопом, который привел к разделению Польши. |
American singer Mike Posner also covered the ballad with different lyrics, and placed it on his 2009 album A Matter of Time. |
Американский певец Майк Познер также покрыл балладу различными текстами и поместил ее на свой альбом 2009 года A Matter of Time. |
The tune is a ballad featuring a string quartet, guitar, and oboe. |
Мелодия представляет собой балладу с участием струнного квартета, гитары и гобоя. |
On January 12, 1939, the Ink Spots entered Decca studios to record a ballad written by a young songwriter named Jack Lawrence. |
12 января 1939 года чернильные пятна вошли в студию Decca, чтобы записать балладу, написанную молодым композитором по имени Джек Лоуренс. |
It also has a very concrete date of origin, which is very rare for a style of stanza. |
У неё также весьма конкретная дата происхождения, что очень редко для стихотворного стиля. |
Your song is danny boy, the traditional irish ballad. |
Твоя песня это Danny Boy, традиционная ирландская баллада. |
Fionna, accompanied by the traditional Irish instruments and the backup guitarists, was giving the audience a ballad of frustrated love. |
Фионна под аккомпанемент традиционных ирландских инструментов и бэк-гитаристов услаждала публику балладой о несчастной любви. |
So today at the school fair, a band called the Dad Beats is gonna surprise Claire with a power love ballad. |
Итак, сегодня на школьной ярмарке группа под названием Папочкин Бит удивит Клэр, исполнив мощнейшую любовную балладу. |
You all my slipshod stanzas here: For recollections restless dear; |
Здесь ни искал в строфах небрежных, Воспоминаний ли мятежных, |
The poem was developed in two sections; each contains four stanzas and each stanza contains four lines. |
Поэма состояла из двух частей, каждая из которых содержала четыре строфы, а каждая строфа-четыре строки. |
Stanza 76 along with the quote from Stanza 74 from Canto II was used by W. E. B. DuBois as the epigraph for Chapter 3 of The Souls of Black Folk. |
Строфа 76 вместе с цитатой из строфы 74 из второй песни была использована У. Э. Б. Дюбуа в качестве эпиграфа к главе 3 души черного народа. |
It features the song “Madly,” a rock ballad. |
В нем есть песня Madly, рок-баллада. |
On 14 May 2003, she released 21st studio album I hope so. Sometimes it's called a ballad album. |
14 мая 2003 года она выпустила 21-й студийный альбом I hope so. Иногда его называют альбомом баллад. |
The first two stanzas, with romanization and translation, are given below. |
Первые две строфы, с латинизацией и переводом, приведены ниже. |
Эпитафия - это стих из Баллады Редингской тюрьмы. |
|
Raghavendra's expertise in Purva Mimamsa and Vyakarana is evident from his works on Vyasatirtha's Tatparya Chandrika, which runs up to 18,000 stanzas. |
Опыт рагхавендры в Пурва Мимамсе и Вьякаране очевиден из его работ о Татпарья Чандрике Вйасатиртхи, которая насчитывает до 18 000 строф. |
This ballad of love and longing was a hit record for Paul Whiteman and had several other successful recordings in 1924. |
Эта баллада о любви и тоске была хитом для Пола Уайтмена и имела несколько других успешных записей в 1924 году. |
A rock power ballad, the song finds Gaga and Cooper trading verses and gradually moves toward the climactic final chorus with a vocal run by Gaga. |
Рок-баллада, песня находит Гага и Купер обмениваются стихами и постепенно движется к кульминационному финальному припеву с вокалом под управлением Гаги. |
Over two thousand stanzas were written for the 1590 Faerie Queene. |
Для королевы фей 1590 года было написано более двух тысяч строф. |
There the final stanza sums up the moral of the story in the words “Money is no beatitude,/ Believing otherwise is wrong”. |
Там заключительная строфа подводит итог морали рассказа в словах деньги-не блаженство, / полагать иначе-неправильно. |
At later stages of the revolution, many sans-culottes used several much more aggressive stanzas, calling for the lynching of the nobility and the clergy. |
На более поздних этапах революции многие санскюлотты использовали несколько гораздо более агрессивных строф, призывая к самосуду над дворянами и духовенством. |
The album follows 2006's Ballad of the Broken Seas, however, unlike the previous album, Lanegan flew over to Glasgow to record his vocal parts. |
Альбом следует за балладой разбитых морей 2006 года, однако, в отличие от предыдущего альбома, Ланеган прилетел в Глазго, чтобы записать свои вокальные партии. |
The song is a dramatic ballad about the power of love, specifically the way in which it can enhance life. |
Эта песня-драматическая Баллада о силе любви, особенно о том, как она может улучшить жизнь. |
In 1990 Rita's sensuous ballad was not well received, but in 1991, Orna and Moshe Datz finished third, Israel's best result since 1983. |
В 1990 году чувственная баллада Риты не была хорошо принята, но в 1991 году Орна и Моше Датц заняли третье место, лучший результат Израиля с 1983 года. |
The song is a ballad dedicated to his wife, Chrissy Teigen, and was performed at the 56th Annual Grammy Awards. |
Песня представляет собой балладу, посвященную его жене Крисси Тейген, и была исполнена на 56-й ежегодной премии Грэмми. |
The official text of the national anthem corresponds to the first stanza and amended refrain of the original nine-stanza poem by Naftali Herz Imber. |
Официальный текст государственного гимна соответствует первой строфе и исправленному рефрену оригинальной девятистрочной поэмы Нафтали Герца Имбера. |
Below is the full text of the nine-stanza poem Tikvatenu by Naftali Herz Imber. |
Ниже приведен полный текст девятистрочной поэмы Тикватену Нафтали Герца Имбера. |
In later years, Collins performed a re-arranged version of the song as a ballad as part of his Seriously, Live! |
В более поздние годы Коллинз исполнил переложенную версию песни как балладу в рамках своей серьезной, живой! |
Or quote such material inline, with line breaks indicated by {{nbsp}}/, and paragraph or stanza breaks by {{nbsp}}//. |
Или процитируйте такой материал строчно, с разрывами строк, обозначенными {{nbsp}}/, и разрывами абзаца или строфы {{nbsp}}//. |
The hymn, only being one simple stanza, was written by Jamie McGowan, a lawyer who is a promoter of Blessed Karl's cause in Scotland. |
Гимн, состоящий всего из одной простой строфы, был написан Джейми Макгоуэном, адвокатом, который является сторонником дела благословенного Карла в Шотландии. |
Unlike the Mexican Corrido which is a form of folk ballad, the Bahian corrido is a short song with a usually static response. |
В отличие от мексиканского Корридо, который является формой народной баллады, Бахианский корридо-это короткая песня С обычно статичным откликом. |
The stanzas are clearly much corrupted and often obscure, but the references are generally agreed to be both biblical and astronomical. |
Строфы явно сильно искажены и часто неясны, но ссылки, как правило, совпадают с библейскими и астрономическими. |
She got the ballad and Waters the dance. |
Она взяла балладу и начала танцевать. |
Part of Ballad was driven by the need to remember her extended family. |
Отчасти балладой двигала потребность вспомнить о своей большой семье. |
It is a slower tempo, rhythm and blues-inspired ballad featuring Hendrix's vocal and guitar with recording studio effects accompanied by bass, drums, and glockenspiel. |
Это медленный темп, ритм и блюз-вдохновленная баллада с участием вокала и гитары Хендрикса с эффектами студии звукозаписи в сопровождении баса, барабанов и глокеншпиля. |
Such feelings inspired this rollicking ballad. |
Именно такие чувства вдохновляли эту разухабистую балладу. |
In that respect it would be more like the Onegin Stanza, though not as flexible as Pushkin's form allowed. |
В этом отношении она больше походила бы на Онегинскую строфу, хотя и не так гибко, как позволяла Пушкинская форма. |
The raven expresses surprise that the valkyrie seems unfamiliar with the deeds of Harald, and tells her about his deeds for several stanzas. |
Ворон выражает удивление тем, что Валькирия, похоже, не знакома с делами Харальда, и рассказывает ей о его деяниях на протяжении нескольких строф. |
In stanza 138 of the poem Hávamál, Odin describes how he once sacrificed himself to himself by hanging on a tree. |
В 138-й строфе поэмы Хавамаль один описывает, как однажды он принес себя в жертву самому себе, повиснув на дереве. |
In stanza 31, Odin says that the ash Yggdrasil has three roots that grow in three directions. |
В строфе 31 один говорит, что ясень Иггдрасиль имеет три корня, растущих в трех направлениях. |
Затем в подтверждение цитируются две строфы из Гримнисмаля. |
|
The simple poetic structure is of two stanzas related by an identical closing verse in each stanza. |
Простая поэтическая структура состоит из двух строф, связанных одинаковым заключительным стихом в каждой строфе. |
The song is a ballad in the key of E major about a love gone bad, driven by acoustic guitar and percussion. |
Песня представляет собой балладу в тональности ми мажор о неудачной любви, движимой акустической гитарой и перкуссией. |
High then quotes the above-mentioned stanza from the poem Grímnismál in support. |
Затем хай цитирует вышеупомянутую строфу из стихотворения Grímnismál в поддержку. |
The 1969 painting Partisan Ballad by Mai Dantsig also echoes Roman Charity. |
Картина 1969 года партизанская Баллада МАИ Данцига также перекликается с Римской благотворительностью. |
In a subsequent scene Johnny quotes a stanza from the poem back to Ponyboy by means of a letter which was read after he passes away. |
В следующей сцене Джонни цитирует строфу из поэмы назад к пони-Баю с помощью письма, которое было прочитано после его смерти. |
Эта песня-печальная баллада о любовнике. |
|
The poem is divided into three irregular stanzas, which move loosely between different times and places. |
Стихотворение разделено на три неравномерные строфы, которые свободно перемещаются между разными временами и местами. |
The first lines of the poem follow iambic tetrameter with the initial stanza relying on heavy stresses. |
Первые строки стихотворения следуют за ямбическим тетраметром, причем начальная строфа опирается на сильные ударения. |
Due to this and the content of the stanzas, several scholars have posited that this poem is censored, having originally referred to Odin. |
Из-за этого и из-за содержания строф некоторые ученые предположили, что это стихотворение подвергнуто цензуре, поскольку первоначально оно относилось к Одину. |
He first appeared in a 17th-century broadside ballad, and unlike many of the characters thus associated, managed to adhere to the legend. |
Он впервые появился в бродсайд-балладе 17-го века и, в отличие от многих персонажей, связанных таким образом, сумел придерживаться легенды. |
The opening stanza states that racism has lead to tradgedies like slavery and genocide. |
Во вступительной строфе говорится, что расизм привел к таким трагедиям, как рабство и геноцид. |
In most editions, the caesuras are reinterpreted as line-endings, so that the stanza appears as six short lines. |
В большинстве изданий цезуры переосмысливаются как концовки строк, так что строфа выглядит как шесть коротких строк. |
Further information on the metrical forms of the stanzaic poems, including examples, can be found on the pages for the individual poems. |
Дополнительную информацию о метрических формах строфических стихотворений, включая примеры, можно найти на страницах отдельных стихотворений. |
Individual verses or stanzas nevertheless certainly date to as early as the 10th, or even the 9th century. |
Отдельные стихи или строфы тем не менее определенно датируются уже 10-м или даже 9-м веком. |
Есть шесть строф, за каждой из которых следует припев. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ballad stanza».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ballad stanza» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ballad, stanza , а также произношение и транскрипцию к «ballad stanza». Также, к фразе «ballad stanza» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
