Be parched with thirst - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be in control - контролировать
be waiting - ждать
be forced to - будут вынуждены
be proud - быть гордым
be of a nonpolitical character - носить неполитический характер
be below par - чувствовать себя плохо
be assumed - предположим
she can be - она может быть
be attached - быть прикрепленным
to be awake - бодрствовать
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
adjective: пересохший, опаленный, мучимый жаждой, томимый жаждой, сожженный, запекшийся
parched paper - пергаментная бумага
parched with fever - запекшийся от жара
Синонимы к parched: arid, dehydrated, desiccated, burned, withered, scorched, dried up/out, (bone) dry, baked, shriveled
Антонимы к parched: moistened, wetted, moist, dampened, quenched, damp, wet
Значение parched: dried out with heat.
loaded with - загружен
preoccupation with - озабоченность
careful with money - осторожны с деньгами
up with - с
interfere with each other - мешать друг другу
operate with facts - приводить
dbl room with shared facilities - двухместный номер с удобствами на этаже
be in antagonism with - находиться во враждебных отношениях
burst with envy - лопнуть от зависти
bound up with - связанный с
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
thirst for righteousness - жаждать правды
thirst for power - жажда силы
die of thirst - умереть от жажды
slake the thirst - утолять жажду
satisfy thirst - утолить жажду
thirst for knowledge - жажда знаний
natural thirst - естественная тяга
thirst for vengeance - жажда мщения
thirst for revenge - жажда мщения
thirst for blood - жажда крови
Синонимы к thirst: dehydration, dryness, thirstiness, yen, desire, craving, yearning, hankering, keenness, longing
Антонимы к thirst: apathy, indifference
Значение thirst: a feeling of needing or wanting to drink something.
For too long I've been parched of thirst and unable to quench it. |
Как долго мучаюсь я от жажды и не могу ее утолить. |
It's like I was parched, and she quenched my thirst with a big goblet of wow |
Как будто я умирал от жажды, а она утолила ее огромным бокалом с Вау |
Often, when all was dry, the heavens cloudless, and I was parched by thirst, a slight cloud would bedim the sky, shed the few drops that revived me, and vanish. |
Часто, когда все вокруг сохло, небо было безоблачно и я томился от жажды, набегало легкое облачко, роняло на меня освежающие капли и исчезало. |
The demon of luxury gnawed at his heart, greed burned in his veins, his throat was parched with the thirst of gold. |
Демон роскоши уязвил его сердце, лихорадка наживы овладела им, от жажды золота пересохло в горле. |
Susan awoke that night alone and parched. But as she gazed out her window, she saw the tall drink of water she neded to quench her thirst. |
Сьюзан проснулась в ту ночь, изнывая от жажды и одиночества, но когда она уставилась в окно, то увидела высокий стакан воды, способный утолить ее жажду. |
Her tongue was furred and her throat parched as if flames had scorched it and no amount of water could assuage her thirst. |
Во рту и в горле пересохло, она умирала от жажды и никак не могла утолить ее, сколько бы ни пила воды. |
Susan awoke that night alone and parched, but as she gazed out her window, she saw the tall drink of water she needed to quinch her thirst. |
Сьюзан проснулась в ту ночь, изнывая от жажды и одиночества, но когда она уставилась в окно, то увидела высокий стакан воды, способный утолить ее жажду. |
Driven on by thirst, they march hundreds of miles across the parched plains. |
Ведомые жаждой, они проходят сотни миль через выжженные равнины. |
At the bottom of his heart, notwithstanding everything, he felt that a strange, desperate thirst for that vile woman would always linger. |
Несмотря ни на что, где-то в глубине души навсегда притаилась непонятная, проклятая тяга к этой подлой женщине. |
And he scanned the men seated at the tables drinking, all the people who could quench their thirst as much as they pleased. |
Он смотрел на всех этих людей, сидевших за столиками и утолявших жажду, - на всех этих людей, которые могли пить сколько угодно. |
Ну, если ты хочешь пить, то боги проявили милость. |
|
Why quench the Goddess's thirst with the blood of this innocent animal when my own blood can be offered? |
Зачем утолять жажду Богини кровью этого невинного животного, когда я ей предложу свою собственную кровь? |
Their thirst for global power led in the years of 1859 - 1871 to the formulation of a three-world-war plan by the freemason leader of the 33rd degree, Albert Pike. |
Их жажда мировой власти в период с 1859 года по 1871 год привела к разработке плана трех мировых войн, созданного великим масоном 33-го уровня Альбертом Пайком. |
Lieutenant Graypool. If your thirst for gore demands the death of these poor fools, then by all means shoot them. |
Лейтенант Грэйпул, если ваша душа жаждет крови и расстрел дураков ей на пользу, стреляйте. |
В такую жару только дождевая вода утоляет жажду. |
|
Tomorrow let's go out and find something to quench that thirst. |
Завтра прогуляемся и отыщем что-нибудь, дабы ...удовлетворить и эту жажду. |
Thirsty people were never lacking there; but their thirst was of the sort which applies to the jug rather than to the pitcher. |
Страдающих жаждой здесь всегда было достаточно, но это была жажда, которая охотней взывает к жбану с вином, чем к кружке с водой. |
Crawling down to the stream, he once more quenched his thirst. |
Он подполз к ручью и снова напился. |
The thirst for vengeance could be no longer stayed, and the avengers went forth. |
Ждать больше не стали - жажда мщения была слишком велика. Отряд тронулся в путь. |
The animal eagerly assuages its thirst; crosses to the opposite side; and, with vigorous stride, ascends the sloping bank. |
Конь с жадностью пьет; утолив жажду, он переправляется через реку и быстрой рысью взбирается по крутому берегу. |
And yet all of his personages still thirst after this shameful love; weep radiantly and laugh joyously from it; and it shuts out all the world for them. |
И все его персонажи все-таки жаждут этой постыдной любви, светло плачут и радостно смеются от нее, и она заслоняет для них весь мир. |
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled. |
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся. |
But the jacket remains. Starvation remains. Thirst remains. Man-handling remains. |
Но ведь есть еще смирительная рубашка, остается голодная смерть, остается жажда, остается рукоприкладство! |
And what if if her thirst for domination was asleep inside her? |
А что если ее желание доминировать дремало внутри? |
You have this unquenchable thirst to self-destruct. |
У тебя есть эта... неодолимая тяга к саморазрушению. |
For god's sake, one day away from home is enough for the cow to die of thirst. |
Бога ради, стоит отлучится на день и корова уже подыхает от жажды. |
They let us old military men die of thirst. |
А старые фронтовики пусть себе подыхают от жажды. |
Salted-Mouth, otherwise Drink-without-Thirst, tried indeed to chuff; but it was no use, and ended by returning to his anvil, with his nose put out of joint. |
Соленая Пасть пытался было отшутиться, но только пробормотал что-то и, повесив нос, ушел к своей наковальне. |
I could not dip my paddle for want of food; and my head went round and round, what of the thirst that was upon me. |
Я не мог работать веслом, потому что ослабел от голода, а голова моя кружилась и кружилась -так меня мучила жажда. |
Our thirst grew, and soon the babies were crying and the younger children whimpering and complaining. |
Жажда наша усилилась. Грудные младенцы подняли крик, малые дети пищали и хныкали. |
Youth had wrought the miracle of oblivion, it kept her heart from hardening and the germs of hatred from developing. Youth had made her drunk with the thirst for life. |
Молодость сотворила чудо забвения; она не дала сердцу окаменеть, не дала сразу развиться в нем начаткам ненависти, а, напротив, опьянила его жаждой жизни. |
Была же жажда жизни и вера в нее!.. |
|
Ты все еще жаждешь гномской крови? |
|
Where are of stormy love his itchings, The thirst for knowledge and for work, |
Где бурные любви желанья, И жажда знаний и труда, |
Такими ночами мне хочется пить кровь. |
|
Her thirst for happiness led her to enjoy as much as she could the difficult situation. |
Лень расслабляла ее, постоянная потребность в счастье заставляла ее даже из неприятностей извлекать крупицы радости. |
He appeared as a man who was burning with inward flame; drying up in the soul with thirst; withering up in the vitals. |
Она подумала: вот кого снедает внутренний огонь; вот чью душу иссушает жажда; вот чьи жизненно важные органы истощены до предела. |
I saw you never bought a drink, even when your lips were dried out from thirst. |
Я видел, что ты никогда не покупала себе попить, даже когда твои губы пересыхали от жажды. |
He has a thirst for travelling; perhaps he may turn out a Bruce or a Mungo Park, said Mr. Brooke. |
Его влекут путешествия, быть может, он станет новым Брюсом или Мунго Парком, - заметил мистер Брук. |
What a show-off! jeeringly murmured Salted-Mouth, otherwise Drink-without-Thirst. |
Ишь, форсит! - насмешливо пробормотал Соленая Пасть. |
Wouldn't you accept a drink of water from one of the Twelve Apostles if you was dying of thirst? |
Если бы вы умирали от жажды, вы согласились бы выпить воды из рук одного из двенадцати апостолов? |
Sweet breath, thirst, frequent urination, nausea, rapid pulse, weakness and he's overweight. |
Сладкий запах изо рта, жажда, мочеиспускание, тошнота, лихорадочный пульс, слабость и избыточный вес. |
Я знаю о его жене, и о жажде мести за её смерть. |
|
We can back off and die of thirst, or we can get to the village within an hour, Mike. |
Вариант первый: мы идём обратно и умираем от жажды. И второй: идём вперёд и добираемся до деревни уже через час. |
Grey Beaver got the thirst. |
И такая жажда появилась у Серого Бобра. |
I'm suffering of thirst, oh Govinda, and on this long path of a Samana, my thirst has remained as strong as ever. |
Я томлюсь жаждой, о Говинда, а на этом долгом пути, пройденном вместе с саманами, я ни капли не утолил этой жажды. |
However, some have postulated that the urge to alter one's consciousness is as primary as the drive to satiate thirst, hunger or sexual desire. |
Однако некоторые постулируют, что стремление изменить свое сознание столь же первично, как стремление утолить жажду, голод или сексуальное желание. |
Input of water is regulated mainly through ingested fluids, which, in turn, depends on thirst. |
Поступление воды регулируется главным образом через проглоченные жидкости, которые, в свою очередь, зависят от жажды. |
It is considered not only good for thirst quenching but also known for its decoration. |
Он считается не только хорошим для утоления жажды, но и известен своим украшением. |
Hemmings received an offer to play a supporting role in an Australian vampire film, Thirst. |
Хеммингс получил предложение сыграть второстепенную роль в австралийском фильме о вампирах жажда. |
One set of receptors responsible for thirst detects the concentration of interstitial fluid. |
Один набор рецепторов, отвечающих за жажду, определяет концентрацию интерстициальной жидкости. |
Thirst for Romance entered the UK Albums Chart at #7 upon its first week. |
Жажда романтики вошла в британский альбомный чарт под номером 7 в первую же неделю его существования. |
Полидипсия - это чрезмерная жажда или чрезмерное употребление алкоголя. |
|
It is also known as Longing for Love and The Thirst for Love. |
Это также известно как стремление к любви и жажда любви. |
DJ X is distributing The Thirst to the crowd, and preparing to sacrifice Peter. |
Ди-джей Икс раздает жажду толпе и готовится принести Питера в жертву. |
Drive theory grows out of the concept that people have certain biological drives, such as hunger and thirst. |
Теория влечений вырастает из концепции, что у людей есть определенные биологические влечения, такие как голод и жажда. |
Shiva receives the river, to which all life is racing in peace and thirst. |
Шива получает реку, к которой вся жизнь устремляется в покое и жажде. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be parched with thirst».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be parched with thirst» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, parched, with, thirst , а также произношение и транскрипцию к «be parched with thirst». Также, к фразе «be parched with thirst» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
