Befriend - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- befriend [bɪˈfrend] гл
- помогать, оказывать поддержку, помочь(help, provide support)
- подружиться, дружить, сдружиться(friend, become friends)
-
| verb | |||
| помогать | help, assist, succor, support, aid, befriend | ||
| поддерживать | support, maintain, endorse, sustain, encourage, befriend | ||
| относиться дружески | befriend | ||
- befriend гл
- make friends
verb
- make friends with, make a friend of, look after, keep an eye on, be of service to, lend a helping hand to, help, protect, side with, stand by, encourage
neglect, ignore
Befriend act as a friend to (someone) by offering help or support.
If I am the older sibling, I will befriend the younger ones. |
Если я старший брат, я буду дружить с младшими. |
Lalor and Carboni befriend a Scottish sailor, Tom, and Lalor meets a school teacher, Alicia, and the two begin a romance. |
Лалор и Карбони дружат с шотландским моряком Томом, а Лалор знакомится со школьной учительницей Алисией, и у них начинается роман. |
No matter what Facebook's algorithm for its News Feed is, people are simply more likely to befriend/follow people who share similar beliefs. |
Независимо от того, каков алгоритм Facebook для своей Ленты Новостей, люди просто более склонны дружить/следовать за людьми, которые разделяют подобные убеждения. |
Another part of the farce was to befriend journalists so that they would write fictional stories about him. |
Другая часть фарса состояла в том, чтобы подружиться с журналистами, чтобы они писали о нем вымышленные истории. |
No, Boov liberate and befriend. |
Нет, Бувы освобождают и дружат. |
So I'd eat the eel, fight the shrimp, and befriend the pufferfish, because it would be nice to have company on those days I feel bloated. |
Так что я бы съела угря, подралась с креветкой и подружилась с морским ежом, потому что было бы приятно иметь компанию в те дни, когда чувствую себя объевшейся. |
On Soranzo's exit, Putana comes onto the stage and Vasques pretends to befriend her to gain the name of Annabella's baby's father. |
После ухода Соранцо на сцену выходит путана, и Васкес делает вид, что подружился с ней, чтобы получить имя отца ребенка Аннабеллы. |
Seiji is revealed to be the grandson of Nishi, and Shizuku and Seiji befriend each other. |
Сэйдзи оказывается внуком ниши, и Шизуку и Сэйдзи дружат друг с другом. |
Kara and Alice befriend another android named Luther along the way, who joins them on their journey. |
По пути Кара и Алиса подружились с другим андроидом по имени Лютер, который присоединился к ним в их путешествии. |
On the run again, Sobhraj financed his lifestyle by posing as either a gem salesman or drug dealer to impress and befriend tourists, whom he then defrauded. |
Снова в бегах, Собхрадж финансировал свой образ жизни, выдавая себя за торговца драгоценностями или наркоторговца, чтобы произвести впечатление и подружиться с туристами, которых он затем обманул. |
To find out about current Russian writers who matter, you need to read Russian or befriend a grad student. |
Чтобы узнать о значимых российских авторах сегодняшнего дня, надо владеть русским языком или дружить с грамотным выпускником вуза. |
That's it, Doctor, befriend them, team up with them, why don't you? |
Да, Доктор, подружись с ними, объединись с ними, почему нет? |
They befriend the local natives, who show them gold they have collected. |
Они дружат с местными туземцами, которые показывают им золото, которое они собрали. |
Madame Scarron will befriend him and influence him with her modesty and piety |
Мадам Скаррон станет ему другом и повлияет на него своей скромностью и набожностью. |
If he should befriend us, and take us up, and then find out what you did when staying here, 'twould grieve and wound his natural pride as Mayor of the town. |
Если он тепло встретит нас и возьмет к себе, а потом узнает, что ты делала, когда останавливалась здесь, это огорчит его и заденет его самолюбие - ведь он мэр города. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
They don't want to befriend one another, they don't want to date one another. |
Они не хотят дружить друг с другом, не желают встречаться. |
On their way, they befriend three girls who join their party. |
По дороге они подружились с тремя девушками, которые присоединились к их компании. |
They feared we'd revolt against them so they tried their best to befriend us |
Они боялись, что мы можем выступить против них, поэтому как могли, пытались к нам хорошо относиться |
Suddenly Waylander felt immense pity for it, and a powerful yearning to befriend the beast. |
Внезапно Нездешнему стало ужасно жаль его и очень захотелось с ним подружиться. |
He befriended the families of those Mafia leaders who had been imprisoned by the Prefect Mori. |
Он одарил вниманием семьи главарей мафии, которых префект Мори посадил в тюрьму. |
During performances at comedy clubs in Pittsburgh, Miller befriended Jay Leno and Jerry Seinfeld. |
Во время выступлений в комедийных клубах Питтсбурга Миллер подружился с Джеем Лено и Джерри Сайнфелдом. |
When she was eighteen, Dickinson's family befriended a young attorney by the name of Benjamin Franklin Newton. |
Когда ей было восемнадцать, семья Дикинсона подружилась с молодым адвокатом по имени Бенджамин Франклин Ньютон. |
It was at the Guild that he befriended the casting director, Cheryl Crawford. |
Именно в Гильдии он подружился с директором по кастингу Шерил Кроуфорд. |
Cat also has connections with Ivy Pepper and later befriends Barbara Kean. |
Кэт также имеет связи с Айви Пеппер и позже подружилась с Барбарой Кин. |
During his Confidant, Akechi befriends Joker and admits his concerns about the Phantom Thieves' case and his past. |
Во время своего доверенного лица Акечи дружит с Джокером и признается в своих опасениях по поводу дела призрачных воров и его прошлого. |
That was dedicated to the boring board of St Jude's hospital, that bloated bilious body of befuddled brains we'd like to befriend. |
А это специально для скучающего начальства больницы Святого Джуда, с чьими затуманенными мозгами в жирных желчных телах, мы хотели бы подружиться. |
Davis Coakley mentions a second baptism by a Catholic priest, Father Prideaux Fox, who befriended Oscar's mother circa 1859. |
Дэвис Коукли упоминает о втором крещении католического священника, отца Придо Фокса, который подружился с матерью Оскара около 1859 года. |
There, he befriended liberal and communist European, Jewish, and Indian students, among them Joe Slovo and Ruth First. |
Там он подружился с либеральными и коммунистическими европейскими, еврейскими и индийскими студентами, среди которых были Джо Слово и Рут Ферст. |
Jim is shunned by the rest of the student body but is befriended by Plato, who comes to idolize Jim as a father figure. |
Джима избегают остальные ученики, но он дружит с Платоном, который начинает боготворить Джима как фигуру отца. |
Keats befriended Isabella Jones in May 1817, while on holiday in the village of Bo Peep, near Hastings. |
Китс подружился с Изабеллой Джонс В мае 1817 года, во время отпуска в деревне Бо Пип, недалеко от Гастингса. |
By 1917, Bryant had become a deep-sea diver after befriending divers at Harbor Island, Seattle. |
К 1917 году Брайант стал глубоководным дайвером после того, как подружился с дайверами на острове Харбор в Сиэтле. |
Although working within the PNA and befriending the fascists, Streitman still assisted with leftist causes. |
Хотя Штрейтман работал в ПНА и дружил с фашистами, он все же помогал левым силам. |
I staked out the alley and befriended the garbage man who took it. |
Я вела наблюдение за переулком и подружилась с мусорщиком, который его забрал. |
There she meets Jean-Robert Ipoustéguy, Alicia Penalba, Henry Moore and befriends Antoine Poncet. |
Там она знакомится с Жан-Робером Ипустеги, Алисией Пенальба, Генри Муром и дружит с Антуаном Понсе. |
Throughout the season, members of the team befriended members of Pantera. |
На протяжении всего сезона члены команды дружили с членами Pantera. |
It enters a house by chance and befriends a little girl, who mistakes the young vampire for an illegal immigrant boy. |
Он случайно входит в дом и дружит с маленькой девочкой,которая ошибочно принимает молодого вампира за мальчика-нелегала. |
He met and befriended fellow cartoonist and Pratt student Daniel Clowes during his college years. |
Он познакомился и подружился с коллегой-карикатуристом и студентом Пратта Дэниелом Клоуз во время учебы в колледже. |
Lynott befriended Huey Lewis while Lewis's band, Clover, was supporting them on tour. |
Лайнотт подружился с Хьюи Льюисом, в то время как группа Льюиса, Кловер, поддерживала их в туре. |
Goku later meets and befriends Grand Zenō, who is the Omni-King of all universes. |
Позже ГОКУ встречает и дружит с великим Дзено, который является всесильным Царем всех вселенных. |
At the firm, Mandela befriended Gaur Radebe—a Xhosa member of the ANC and Communist Party—and Nat Bregman, a Jewish communist who became his first white friend. |
В фирме Мандела подружился с Гауром Радебе-членом АНК и Коммунистической партии Хоса-и Нэтом Брегманом, еврейским коммунистом, который стал его первым белым другом. |
Will you accept this trifle, in thanks for befriending me when I was a ragged old man with no castle to my name? |
Примете ли вы эту мелочь, в благодарность за поддержку когда я был оборванным стариком без запрета на свое имя? |
Soon the Castevets befriend Guy and Rosemary; Guy grows increasingly fond of them, but Rosemary finds them annoying and meddlesome. |
Вскоре Кастиветы подружились с Гаем и Розмари; Гай все больше их любит, но Розмари находит их раздражающими и назойливыми. |
most likely to befriend a school administrator. |
вероятно подружится со школьным администратором. |
He will befriend the next inhabitants of the earth, beings of light who revere him as a god. |
Он подружится с новыми обитателями Земли - порождениями света, для которых он станет богом. |
Felix is a student nurse at General Hospital who befriends Sabrina. |
Феликс-студентка-медсестра в больнице общего профиля, которая дружит с Сабриной. |
There, Walker befriended student Jerry Whitworth. |
Там Уокер подружился со студентом Джерри Уитвортом. |
One day, Parzival befriends Art3mis, a well-known Gunter, sharing a common interest in Halliday's history. |
Однажды Парциваль подружился с Арт3мисом, известным Гюнтером, разделяющим общий интерес к истории Холлидея. |
He's later befriended by the thief Moll Cutpurse, who gives him clothes and takes him to the theater, where he meets William Shakespeare. |
Позже он подружился с воровкой Молл Катпурс, которая дала ему одежду и отвела в театр, где он познакомился с Уильямом Шекспиром. |
Around this time, he befriended the Iraqi dissident and businessman Ahmed Chalabi. |
Примерно в это же время он подружился с Иракским диссидентом и бизнесменом Ахмедом Чалаби. |
When they arrive in South America, they find Zessus, who announces that he has befriended the humans. |
Когда они прибывают в Южную Америку, они находят Зесса, который объявляет, что он подружился с людьми. |
Upon returning to Vienna following his success in Paris, Salieri met and befriended Lorenzo Da Ponte and had his first professional encounters with Mozart. |
Вернувшись в Вену после успеха в Париже, Сальери познакомился и подружился с Лоренцо да Понте, а также впервые встретился с Моцартом на профессиональном поприще. |
During his stay at the Hubermanns' house, Max befriends Liesel, because of their shared affinity for words. |
Во время своего пребывания в доме Хуберманов Макс дружит с Лизель из-за их общей склонности к словам. |
When he befriended and began to work alongside classmate Ariel Pink, he took a greater interest in pop music. |
Когда он подружился и начал работать вместе с одноклассницей Ариэль Пинк, он стал больше интересоваться поп-музыкой. |
The Tsarina valued Anna's devotion to her and befriended her, ignoring women of more distinction at the court. |
Царица ценила преданность Анны и дружила с ней, не обращая внимания на более знатных придворных дам. |
This shunning was a result of the senior members being afraid to befriend someone who had a much higher chance of being killed than the experienced combatants. |
Это избегание было результатом того, что старшие члены боялись подружиться с кем-то, у кого было гораздо больше шансов быть убитым, чем у опытных бойцов. |
- to befriend - быть другом
- befriend him - подружитесь с ним
- I befriend really old women - Я дружу с очень старыми женщинами
