Berserker rage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: ярость, гнев, раж, бешенство, неистовство, мода, повальное увлечение, увлечение, страсть, общее увлечение
verb: бушевать, свирепствовать, беситься, психовать, злиться, неистовствовать, яриться, бесноваться, войти в раж, разбушеваться
i was in rage - я был в ярости
to turn purple with rage - превратить фиолетовый с яростью
rage out - бушевать из
repressed rage - репрессированных ярость
full of rage - полный гнева
act of rage - действовать в ярости
gust of rage - взрыв гнева
patriotic rage - патриотический пыл
jealous rage - дикая ревность
be in a rage - быть в бешенстве
Синонимы к rage: tantrum, pique, choler, displeasure, ire, fury, outrage, wrath, bad mood, temper
Антонимы к rage: delight, pleasure
Значение rage: violent, uncontrollable anger.
It's not like we can just take Rco's berserker rage and drop it into Roger. |
Нельзя ведь просто взять из Рико ярость берсерка и впихнуть её в Роджера. |
Jonathan Shay makes an explicit connection between the berserker rage of soldiers and the hyperarousal of post-traumatic stress disorder. |
Джонатан Шей делает явную связь между берсерковой яростью солдат и гипервозбуждением посттравматического стрессового расстройства. |
One theory of the berserkers suggests that the physical manifestations of the berserker alongside their rage was a form of self-induced hysteria. |
Одна из теорий берсеркеров предполагает, что физические проявления берсеркера наряду с их яростью были формой самоиндуцированной истерии. |
I go into a Berserker Rage! |
Я впадаю в Ярость Берсерка! |
Ты хочешь посмотреть на свирепых людей? |
|
Well, the-the heartache has Rebecca so distraught that she kills Derek in a jealous rage. |
И вот... страдания Ребекки были столь безумны что она убивает Дерека в порыве ревности. |
Krewl was now in a terrible rage and he raised his golden sceptre and struck the Scarecrow so heavy a blow that he fell to the floor. |
Он схватил свой золотой скипетр и ударил им Страшилу с такой силой, что тот упал. |
His mind reeled back, recalling the explosion of the Crestliner out at sea, seeing the rage in Michael Tolland's eyes as the oceanographer stood over him, holding the explosive pole to his throat. |
Мысли его вернулись к гибели лодки на море, вызвавшей дикую злобу в глазах Майкла Толланда. |
The rage lurking beneath that little boy grin... the winsome charm he uses to keep from being found out. |
Ярости, скрывающейся за этой юношеской ухмылкой. Очаровании и шарме, которые он использует, чтобы не быть раскрытым. |
Я не хочу вспоминать. Я думаю, я спячу от гнева. |
|
Вот! - подумала она со жгучим злорадством. |
|
Terrorism is not an expression of rage. |
Терроризм не есть проявление ярости. |
You go to-Halifax, she said tensely, her green eyes slits of rage. |
Подите вы к дьяволу! - прошипела она сквозь зубы, и ее зеленые, сощуренные от ненависти глаза сверкнули, как два узких лезвия, на перекошенном злобой лице. |
She surprised and took him unawares with fits of jealous rage. |
Ее припадки ревности застигали его врасплох. |
The rage for card-playing, the gluttony, the drunkenness, the continual talk always about the same thing. |
Неистовая игра в карты, обжорство, пьянство, постоянные разговоры всё об одном. |
'You did what?' the chaplain demanded shrilly, and charged to his feet in an unfamiliar rage. |
Что?! Что вы сделали? - визгливо переспросил капеллан и вскочил на ноги в припадке несвойственной ему ярости. |
She then departed in search of her brother, with a countenance so full of rage, that she resembled one of the furies rather than a human creature. |
Она отправилась на поиски брата, с лицом, пере кошенным бешенством до такой степени, что была похожа скорее на фурию, чем на человека. |
Tybalt, the reason that I have to love thee doth much excuse the appertaining rage to such a greeting. |
Тибальт, природа чувств моих к тебе Велит простить твою слепую злобу. |
As soon as Lauren told me she was leaving, the rage took over me. |
Как только Лорен сказала, что уходит, меня охватила ярость. |
Yeah, and murderous rage at anyone who falls short of that perfection. |
Ага, и смертельная ярость по отношению к тому, кто не соответствует идеалу. |
The prayer's cry of anguish the watchfulness or blind rage of the faith. |
Крики боли молящегося настороженность или слепая ярость веры. |
Notice the primitive rage in his eye the uncontrolled brutality? |
Обратите внимание на первобытный гнев в его глазах, неконтролируемую жестокость. |
You? Sophie declared, glancing up now, her green eyes boring into him with rage and realization. You are the one responsible for my grandfather's murder? |
— Вы?! — воскликнула Софи и так и впилась взором яростно сверкающих зеленых глаз в Тибинга. — Так это вы ответственны за убийство моего деда?.. |
We believe this unsub's perspective has become so warped that he's likely experiencing stress-related paranoid ideation, most likely brought on by a recent traumatic event that triggered that rage. |
Мы считаем, что восприятие Субъекта исказилось, вызывая параноидальные идеи после стресса. Какое-то недавнее травмирующее событие вызвало этот гнев. |
Only absolute rage and unparalleled power. |
Только ярость и беспощадная сила. |
They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world. |
Их гнев направлен против материализма, забывая, что не существует материального развития, которое не одухотворяло бы мир. |
When she thought of the baby at all, it was with baffled rage at the untimeliness of it. |
И если она думала о будущем ребенке, то лишь с яростью и раздражением - уж очень несвоевременно он собирался появиться на свет. |
I know that the choice was not mine... but it brought his rage into the world... then and now. |
Я знаю, что это вроде как не моя вина... но он заставил людей страдать... тогда и сейчас. |
Like she could take all the hurt and rage of the entire world and lift it up to heaven in one voice. |
как будто собрали всю боль и ярость всего мира и соединили в одном голосе. |
Marrying a Targaryen was all the rage back then. |
В те дни породниться с Таргариенами было пределом мечтаний. |
You're bottling up all your darkness, all the rage... all the good stuff that makes you who you are! |
Ты загоняешь внутрь свою тёмную сторону, свою ярость, всё то, что делает тебя тем, кто ты есть! |
Now, if however, she brokers a deal to align the Light with the Garuda, the Fae would once again be at war and the Garuda would have a feast of hatred and rage. |
Теперь, если каким-то образом она устроит так, чтобы Светлые действовали заодно с Гарудой, Фейри снова будут в состоянии войны, и Гаруда будет пировать ненавистью и яростью. |
He snatched up the phone in a rage and began ringing someone. |
Он яростно набросился на телефон и стал куда-то звонить. |
She had loved him, as she thought, but through the rage of Aileen she saw him in a different light, and she wanted to get away. |
Она любила его прежде - во всяком случае так ей казалось, - но после яростных воплей и угроз Эйлин он вдруг предстал перед нею в новом свете, и ей захотелось от него освободиться. |
She was badly injured when she was a child - injured by Mrs Crale in a kind of maniacal fit of rage. |
В детстве ее ударила разгневанная миссис Крейл. |
But she shot you down, you flew into a rage and you strangled her. |
Когда она отшила вас вы пришли в ярость и задушили ее. |
Yulia Mihailovna flew into a rage, and for a moment could not speak. |
Юлия Михайловна вскипела и даже с минуту не могла говорить. |
Hercule Poirot flew into a rage. |
Эркюль Пуаро пришел в негодование. |
No, I know nothing about that and I don't know what you are in such a rage about, the visitor answered without malice and almost ingenuously. |
Нет, я этого ничего не знаю и совсем не знаю, за что вы так рассердились, - незлобиво и почти простодушно ответил гость. |
It's a time capsule of my rage. |
Это мемориальная капсула моего гнева. |
But in order to do that, we need to identify the source of his rage. |
Но для этого нам нужно определить источник его гнева. |
The King was in a rage in a moment; he seized a billet of wood and was in the act of charging upon the youth when another mocking laugh fell upon his ear. |
Король пришел в ярость, схватил полено и хотел кинуться на обманщика, но тут еще кто-то издевательски захохотал над самым его ухом. |
Побитые штормом. Так Он выражает гнев. |
|
I've instructed these men to embrace their rage. |
Я говорил людям, что бы их охватывала ярость. |
I can't bear to look at all of you! Liubka was screaming with rage. Hangmen, swine! |
Не могу вас всех видеть! - кричала с бешенством Любка. - Палачи! Свиньи! |
Мне также известно, что у тебя бывают плохо завуалированные приступы гнева. |
|
In certain games, such as Rowboat and Rage, the trump suit may change during the course of the hand, even from trick to trick. |
В некоторых играх, таких как гребная лодка и ярость, козырная масть может меняться по ходу руки, даже от трюка к трюку. |
In his CNN-show on September 5, 2008 he talks himself into a trance-like rage, so totally is he inebriated by his ego. |
В своем шоу на Си-эн-эн 5 сентября 2008 года он заговаривает себя в трансовой ярости, настолько тотально он опьянен своим эго. |
Aeneas considers but upon seeing the belt of Pallas on Turnus, he is consumed by rage and finishes him off. |
Эней размышляет, но, увидев пояс Паллады на Турне, он охвачен яростью и добивает его. |
The game kept going and GBF desperately tried to sabotage them by trying to get them away from the game, but fails and has his fit of rage. |
Игра продолжалась, и GBF отчаянно пытался саботировать их, пытаясь увести их от игры, но потерпел неудачу и впал в ярость. |
Streets of Rage was supported by Sega's Mega Drive/Genesis, Master System and Game Gear consoles. |
Streets of Rage поддерживалась консолями Sega Mega Drive / Genesis, Master System и Game Gear. |
Once the meter is completely filled, Rage mode can be activated and lasts for several seconds. |
После того, как счетчик полностью заполнен, режим ярости может быть активирован и длится в течение нескольких секунд. |
Angry at Johnnie for killing Shelly in a fit of rage and splattering blood everywhere, Caesar proceeds to wash, iron and hang the money to dry. |
Разозлившись на Джонни за то, что он убил Шелли в припадке ярости и разбрызгал повсюду кровь, Цезарь принялся стирать, гладить и развешивать деньги сушиться. |
They investigated and reported not with cold detachment but with feeling and rage about the horrors of capitalism. |
Они исследовали и сообщали не с холодной отстраненностью, а с чувством и яростью об ужасах капитализма. |
As Elemak's rage and hatred for Nafai grow, he ingrains such feelings into his family and the digger people, laying the foundation for war. |
По мере того как гнев и ненависть Элемака к Нафаи растут, он укореняет эти чувства в своей семье и в народе землекопов, закладывая фундамент для войны. |
Rage Against the Machine is RATM, end of story. |
Ярость против машины-это РАТМ, конец истории. |
A number of telegrams from Göring to various officers which referred to his invocation of Hitler's secret testament sent Hitler into a rage. |
Несколько телеграмм Геринга различным офицерам, в которых говорилось о том, что он ссылается на секретное завещание Гитлера, привели Гитлера в ярость. |
Three months later, Silva made his debut in the Cage Rage promotion in England. |
Три месяца спустя Сильва дебютировал в промоушене Cage Rage в Англии. |
She went into a rage, snatched Eldridge with her trunk, threw him against a drink stand and stepped on his head, crushing it. |
Она пришла в ярость, схватила Элдриджа своим хоботом, швырнула его на стойку с напитками и наступила ему на голову, раздавив ее. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «berserker rage».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «berserker rage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: berserker, rage , а также произношение и транскрипцию к «berserker rage». Также, к фразе «berserker rage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
