Both launched - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
both men and women - мужчины и женщины
both quality - как качество
is identical in both cases - одинакова в обоих случаях
applied for both - применяется для обоих
can manage both - может управлять как
both without - и без
essentially both - по существу, как
loss of one or both parents - потеря одного или обоих родителей
both sides of the pond - обе стороны пруда
both active and - как активная, так и
Синонимы к both: the-two, the pair, one as well as the other, both together, the couple, two, the one and the other, pair, tete-a-tete, couple
Антонимы к both: each, either, one, each alone
Значение both: used before the first of two alternatives to emphasize that the statement being made applies to each (the other alternative being introduced by “and”).
is planned to be launched - планируется запуск
launched with delay - запускается с задержкой
launched at the initiative - начата по инициативе
launched at the request - начал по просьбе
campaigns launched - кампания запущена
had been launched by - был запущен
which has been launched - который был запущен
launched its first - запустила свой первый
projects were launched - были запущены проекты
website was launched - Сайт был запущен
Синонимы к launched: blast off, lift off, take off, send into orbit, put to sea, set afloat, put into the water, shoot, heave, let fly
Антонимы к launched: abolished, held, kept, finished, ceased, stopped, ended
Значение launched: set (a boat) in motion by pushing it or allowing it to roll into the water.
I was shocked when I heard they both died in that traffic accident. |
Я был очень расстроен, когда узнал, что оба они погибли в той аварии. |
In June this year, I launched something called the Global Vote. |
В июне этого года я запустил проект под названием Global Vote, глобальное голосование. |
So together with these colleagues, we launched the Arabic Lexicon of Electoral Terminology, and we worked in eight different countries. |
Мы работали в восьми разных странах. |
One must be both a mathematician and a poet. |
Человек должен одновременно быть и математиком, и поэтом. |
Он мог слышать как физическими, так и духовными ушами. |
|
I was sent to a kindergarten at the age of three as both my parents were working. |
Я пошла в детский сад в возрасте трех лет, так как мои родители работали. |
Both of us are fond of sport. |
Мы оба любим спорт. |
He'd also brought both silver knives and even the little hypodermic kit with its ampoules of silver nitrate. |
Эшер прихватил также оба серебряных клинка и даже набор ампул с нитратом серебра и шприц. |
We located both Pawnbroker and Kingpin within hours of going ashore. |
Ростовщика и Шишку мы обнаружили через несколько часов после высадки на берег. |
Both are calculating, methodical, capable of separating themselves from emotion. |
Оба типа расчетливы, методичны, способны изолировать себя от эмоций. |
Therefore, both sides were reluctant to compromise on any issue that they believed could weaken their position. |
Таким образом, обе стороны не идут на компромисс по любому вопросу, который, по их мнению, может ослабить их позицию. |
However, difficulties may be expected with both the availability of data and the appraisal of it if the storm water overflows are not considered separately. |
Вместе с тем трудности могут возникнуть как в связи с наличием данных, так и с их оценкой, если ливневые сточные воды не учитывать отдельно. |
It is both reasonable and foreseeable that a president removed by impeachment could be ineligible ever to stand again for election to that sensitive office. |
И резонно, и предсказуемо, что президент, отстраненный посредством импичмента, уже был бы навсегда не вправе вновь претендовать на выборах на этот деликатный пост. |
On 24 November 2009, the Advertising Campaign for the 180 Call Center for Women Assistance was launched nationwide. |
24 ноября 2009 года по всей стране началась кампания по популяризации «телефона доверия», предназначенного для оказания помощи женщинам, - Службы 180. |
Private university UDG also launched implementation of women's studies in the framework of postgraduate Master studies. |
В частном университете УДГ студентам магистратуры также стали предлагаться предметы, посвященные проблемам женщин. |
In addressing such situations, national courts have looked to both national and international law for guidance. |
В таких ситуациях национальные суды руководствуются положениями как национального, так и международного права. |
In the area of road development, both the maintenance and the upgrading of roads to expand the network are important. |
В области дорожного строительства важное значение имеют как текущий ремонт, так и модернизация автомобильных дорог для расширения сети. |
These are the two faxes inviting both your teams to rob this bank. |
Вот два факса - приглашения вашим командам ограбить банк. |
Such disclosure fosters the confidence of both parties in the conciliation. |
Такое раскрытие информации способствует укреплению доверия обеих сторон к согласительной процедуре. |
Women are still a minority in top management in both public and private organizations. |
Женщины по-прежнему составляют меньшинство среди руководителей первого уровня как в государственных, так и в частных организациях. |
It is providing institutional support and information about cleaner production to both environmental management agencies and productivity organizations. |
Она оказывает институциональную поддержку и предоставляет информацию об экологически более чистом производстве как учреждениям, занимающимся вопросами рационального использования окружающей среды, так и производственным организациям. |
As regards the chemical and biological areas, both sides had agreed upon the need for them to be reworked by Iraq. |
Что касается химической и биологической областей, то обе стороны согласились в том, что Ираку необходимо переработать его заявление. |
Let us anchor new arrangements in an Agreement acknowledging and reconciling the validity of both. |
Давайте предусмотрим в Соглашении новые положения, признающие и приводящие в соответствие правомерность и того и другого подхода. |
If that's right, it raises pretty serious ethical issues about both the ethics of developing intelligent computer systems and the ethics of turning them off. |
Если это так, то возникают весьма серьёзные этические проблемы, как разработки компьютерных систем с интеллектом, так и их отключения. |
Some printers will work in both modes, but are painfully slow in interrupt mode. |
Некоторые принтеры будут работать в обоих режимах, но оказываются крайне медленными в режиме на основе прерываний. |
In this race, we either both win or both lose. |
В этой гонке либо обе наши страны выиграют, либо обе проиграют. |
Five other states have now launched similar investigations into other Veticon-owned prisons. |
В остальных пяти штатах уже начались подобные расследования в тюрьмах, принадлежащих Ветикону. |
Forty miles south, down the coastline, was an open beach. That must be where the poor bastards launched their boats to sail into the forbidden area, Jamie decided. |
В сорока милях к югу находился песчаный пляж, и Джейми решил, что именно отсюда все эти бедняги, пытавшиеся пробраться на алмазные поля, отправлялись в последнее плавание. |
They successfully launched off the summit and para-glided down to Namche Bazaar in just 42 minutes, without having to climb down the mountain. |
Они успешно стартовали с вершины и пара-скользили вниз к Намче Базар всего за 42 минуты, без необходимости спускаться с горы. |
In 2009 a Botswana-based company Deaftronics launched its solar-powered hearing aid Six years after developing the prototype. |
В 2009 году Ботсванская компания Deaftronics запустила свой слуховой аппарат на солнечных батареях через шесть лет после разработки прототипа. |
Just before the release of the third and the final Matrix movie, the team that developed Lockjaw launched Metacortechs, an ARG based on that universe. |
Незадолго до выхода третьего и последнего фильма Матрица команда, разрабатывавшая Lockjaw, запустила Metacortechs, ARG, основанный на этой вселенной. |
In 2005, The Big Takeover launched a redesigned website featuring contributors' blogs, top 10 lists and a large forum area. |
В 2005 году компания Big Takeover запустила переработанный веб-сайт с блогами участников, топ-10 списков и большой площадью форума. |
In October 2011 Crisis launched a campaign to improve the assistance and support provided by Local Authorities to single homeless people. |
В октябре 2011 года кризис начал кампанию по улучшению помощи и поддержки, оказываемой местными властями одиноким бездомным людям. |
In December 1889, Flower merged this publication into a new social reform magazine he launched called The Arena. |
В декабре 1889 года Флауэр объединил эту публикацию в новый журнал социальных реформ, который он запустил под названием Арена. |
In 1992, the Onchocerciasis Elimination Programme for the Americas, which also relies on ivermectin, was launched. |
В 1992 году была начата программа ликвидации онхоцеркоза для Америки, которая также опирается на ивермектин. |
В 2015 году журнал выпустил Берлинское издание. |
|
But at the 2012 Indian Auto Expo, Toyota launched 3.0 L 4×2 Manual and Automatic transmission. |
Но на выставке Indian Auto Expo 2012 Toyota выпустила 3,0-литровую 4×2 механическую и автоматическую коробки передач. |
Windows 10 Mobile launched with the Microsoft Lumia 550, 950 and 950 XL. The rollout for Windows Phone 8.1 devices started March 17, 2016. |
Windows 10 Mobile запущен с Microsoft Lumia 550, 950 и 950 XL. развертывание для устройств Windows Phone 8.1 началось 17 марта 2016 года. |
The Australian version of Boomerang was launched on 14 March 2004 as part of the Foxtel Digital launch, with a line-up very similar to that of the US and UK version. |
Австралийская версия Boomerang была выпущена 14 марта 2004 года в рамках программы Foxtel Digital launch, состав которой очень похож на американскую и британскую версии. |
The Netherlands launched its DTT service 23 April 2003, and terminated analogue transmissions nationwide on 11 December 2006. |
Нидерланды запустили свою службу ДИДН 23 апреля 2003 года и прекратили аналоговые передачи по всей стране 11 декабря 2006 года. |
Launched on 25 August 1941 and completed in October 1941. |
Спущен на воду 25 августа 1941 года и завершен в октябре 1941 года. |
Duchess of Fife was built by the Fairfield Shipbuilding and Engineering Company in Govan, Glasgow, as Yard Number 432 and was launched on 9 May 1903. |
Герцогиня Файф была построена Фирфилдской судостроительной и инженерной компанией в Говане, Глазго, как верфь № 432 и спущена на воду 9 мая 1903 года. |
On 5 November 2014, Iron Sky Universe launched another crowdfunding campaign to raise US$500,000 before 20 December. |
5 ноября 2014 года Iron Sky Universe запустила еще одну краудфандинговую кампанию, чтобы собрать 500 000 долларов США до 20 декабря. |
In March 2010, Saxo Bank launched a new equity platform able to trade in over 11,000 stocks and other products listed on 23 major exchanges worldwide. |
В марте 2010 года Saxo Bank запустил новую акционерную платформу, способную торговать более чем 11 000 акциями и другими продуктами, зарегистрированными на 23 крупнейших биржах мира. |
It is the first book on the LGBT community in the Tamil language, launched by Gopi Shankar Madurai and Bharatiya Janata Party leader Vanathi Srinivasan in 2014. |
Это первая книга о ЛГБТ-сообществе на тамильском языке, выпущенная Гопи Шанкаром Мадураем и лидером партии Бхаратия Джаната Ванати Шринивасаном в 2014 году. |
YPI launched in Scotland in 2008 with the support of Sir Ian Wood and The Wood Foundation. |
YPI был запущен в Шотландии в 2008 году при поддержке сэра Иэна Вуда и Фонда Wood Foundation. |
In 2016 China launched the world’s first quantum communications satellite. |
В 2016 году Китай запустил первый в мире спутник квантовой связи. |
Mars 96, an orbiter launched on 16 November 1996 by Russia, failed when the planned second burn of the Block D-2 fourth stage did not occur. |
Орбитальный аппарат Марс-96, запущенный Россией 16 ноября 1996 года, потерпел неудачу, когда не произошло запланированного второго запуска четвертой ступени блока Д-2. |
Additionally, we launched our endowment last year to eventually help cover the most basic expenses required to sustain access to the contributions of volunteers. |
Кроме того, в прошлом году мы запустили наш фонд пожертвований, чтобы в конечном итоге помочь покрыть самые основные расходы, необходимые для поддержания доступа к взносам добровольцев. |
Channel 4 was added to the set radiated from the site when it launched in November 1982. |
Канал 4 был добавлен в набор, излучаемый с площадки, когда он был запущен в ноябре 1982 года. |
Yard number 760, she was launched on 7 July and completed in September. |
Верфь № 760 была спущена на воду 7 июля и достроена в сентябре. |
On October 2, he launched his first grand slam in the second inning of a 13-3 rout of the Phillies. |
2 октября он начал свой первый Большой шлем во втором иннинге разгрома Филлис со счетом 13-3. |
In Paris, where the Radicals had a strong presence, a contest was launched for the statue of Place de la République. |
В Париже, где радикалы имели сильное присутствие, был объявлен конкурс на статую площади Республики. |
In 1987, MTV launched a show, Headbanger's Ball, devoted exclusively to heavy metal videos. |
В 1987 году MTV запустил шоу Headbanger's Ball, посвященное исключительно хэви-метал видео. |
The first ship in the class, Izumo was launched on 6 August 2013. |
Первый корабль в этом классе Изумо был спущен на воду 6 августа 2013 года. |
Pseudoelastic Niti archwires were commercially launched in 1986 and were known as Japanese NiTi and Chinese NiTi. |
Псевдоупругие дуговые провода Niti были коммерчески запущены в 1986 году и были известны как японские NiTi и китайские NiTi. |
The day before the release of the album, Minaj launched her own Beats 1 radio show, Queen Radio. |
За день до выхода альбома Минаж запустила свое собственное радиошоу Beats 1, Queen Radio. |
In China, the second-generation D-Max was launched on 7 December 2014 by Jiangxi Isuzu Motors. |
В Китае второе поколение D-Max было запущено 7 декабря 2014 года компанией Jiangxi Isuzu Motors. |
The A330 and A340 programmes were jointly launched on 5 June 1987, just prior to the Paris Air Show. |
Программы А330 и А340 были совместно запущены 5 июня 1987 года, непосредственно перед Парижским авиасалоном. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «both launched».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «both launched» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: both, launched , а также произношение и транскрипцию к «both launched». Также, к фразе «both launched» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
