Boys will be boys - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Boys will be boys - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мальчики будут мальчиками
Translate

- boys

мальчиков

  • boys swimming shorts - купальные шорты для мальчиков

  • Sorority Boys - Парни из женской общаги

  • boys shorts - мальчики шорты

  • boys and - мальчики и

  • boys and girls club - мальчиков и девочек клуб

  • older boys - старшие мальчики

  • boys bathroom - мальчиков ванной

  • role of men and boys - Роль мужчин и мальчиков

  • how are my boys - как мои мальчики

  • with my boys - с моими мальчиками

  • Синонимы к boys: guys, kids, children, babies, lads, child, infants, fellas, girls, fellows

    Антонимы к boys: girls, elderly generation, elderly people, elderly population, former generation, golden agers, golden oldies, oaps, older generation, older men

    Значение boys: a youthful male person.

- will [noun]

noun: воля, желание, завещание, волеизъявление, сила воли, твердое намерение, энергия, энтузиазм, отношение

verb: завещать, желать, хотеть, проявлять волю, заставлять, внушать, велеть

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель



It will never cease to blow my mind that we can see our planet from outer space, but we can't see all of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что мы можем увидеть нашу планету из космоса, никогда не перестанет потрясать моё воображение, — но мы не видим её целиком.

Tears will bathe and baptize and hydrate and moisturize you and the ground on which you walk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слёзы искупают, окрестят, напоят и увлажнят вас и землю, по которой вы идёте.

Even though my boys hear me say regularly that it's important for men to recognize women as equals and they see their father modeling this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я часто говорю своим мальчикам, что для мужчин важно воспринимать женщин как равных, и они видят это на примере отца.

And so the left generally believes that human nature is good: bring people together, knock down the walls and all will be well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левые в основном убеждены, что человек по природе хороший: нужно объединиться, разрушить стены и всё будет хорошо.

And I can guess what they will convey now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я догадываюсь, о чем будут сообщать сейчас.

No longer will our penises remain flaccid and unused !

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши пенисы больше не могут быть слабыми и неиспользованными.

These cadets will be the Finest troopers we've trained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти кадеты станут лучшими солдатами, которых мы тренировали.

I WILL NOT PUT UP WITH BEING CALLED A RADICAL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не примирюсь с тем, что меня назвали радикалом.

The corn has turned golden and the farmer will reap it and put it in his barn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пшеница стала золотой, и фермеры соберут ее и засыпят в амбары.

The streets will be clean and safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улицы будут чистыми и безопасными.

The second reason is that the majority of the pupils will never need them in their careers and daily life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторая причина состоит в том, что большинство учеников никогда не будет нуждаться в них в их карьерах и повседневной жизни.

You-do you believe you will ever have this treasure?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты уверен, что у тебя когда-нибудь будет это богатство?

But I'm willing to wager it's because national security issues will be discussed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держу пари, что причиной этому является обсуждение вопросов государственной безопасности.

But everyone will remember forever that there is only one thing big about him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И каждый навсегда запомнит о нем только одну вещь.

And how will you snap your fingers after I rip off both your thumbs?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как ты будешь щелкать пальцами после того как я оторву оба твоих больших пальца?

No doubt you will see it as your duty to monitor Patty's progress with your usual care and attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно, вы сочтёте своим долгом проверять успехи Патти с вашей обычной заботой и вниманием.

One of each couple will don this protective suit, which includes the blindfold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из каждой пары оденет этот защитный костюм, который включает повязку на глаза.

who will never, ever take you back in a million years after your cowardly act of abandonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

даже через миллион лет после того как ты подпишешь трусливый акт об отказе.

We will feed upon your delicate flesh in a glorious dread harvest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем жрать вашу нежную плоть на славной страшной жатве.

You will notice that one of your personalities is seduced by the illusions of grandeur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты обратишь внимание, что одну из твоих персон соблазняют иллюзиями знатности.

I will copy these parchments and return the originals to you as soon as possible, Mr. Sudakis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сниму копии с этих пергаментов и как можно скорее верну вам оригиналы.

I will get you a draft of the script so that you can start memorizing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пришлю вам набросок сценария, чтобы вы могли начать учить.

I've no doubt the Sheriff will call a feast to celebrate your safe return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет сомнений, что шериф устроит пир по поводу твоего благополучного возвращения.

The probe will remain in free orbit in case emergency escape procedures are needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Станция останется на орбите на случай, если понадобится экстренная эвакуация.

And now it's time for our ever-popular talent competition where our ladies will each demonstrate their excellent skills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь конкурс талантов где наши леди продемонстрируют свои превосходные навыки.

The expeditionary army sent by Lord Nobunaga will not be defeated by the Mori.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экспедиционный корпус, присланный сюда князем Нобунагой, не может потерпеть поражения в битве с войском Мори.

Soon you will be able to emanate spores that will slay across hundreds of kilometers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро ты будешь способен испускать споры, что могут умерщвлять на сотни километров.

You will need a title of nobility, that only I can get through a wedding with an aristocrat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого мне нужен титул, который я могу получить только через брак с дворянином.

So you will have the rest of your days to contemplate your complete and utter failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому тебе придется до конца дней своих созерцать свой полнейший и неоспоримый провал.

I have only one witness to call who will prove the veracity of this defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне нужно вызвать только одного свидетеля, который докажет правдивость утверждений защиты.

Legend says that a fey exiled from faerie will wither and fade, die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легенды гласят, что фейри, изгнанный из волшебной страны, будет чахнуть и слабеть, пока не погибнет.

It will fuel his fury toward the Red-Ships when he rises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это разожжет его ярость к красным кораблям, когда дракон поднимется.

Men, women and small children will fall in love with her instantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все мужчины, женщины и дети влюбятся в нее без памяти с первого взгляда.

He reported his own presence and the good health and respectful treatment of the two boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщил о своем присутствии, о добром здравии мальчиков и уважительном к ним отношении.

The boys had embarked on a dangerous journey in an attempt to flee from danger in the hope of a brighter future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчики решились на это опасное путешествие в попытке спастись от опасности и обрести лучшее будущее.

Since the boys' future is at stake, we are being careful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На карте стоит будущее мальчиков, и мы будем очень аккуратны.

Tell the boys... to put the small pastry counter where the aquarium was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи парням... поставить автомат с печеньем на место аквариума.

The boys were using my sash to play Tarzan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчишки устроили из моей ленты Тарзанку.

He then ordered his horse to be brought round, and, after insisting on his wife and the three boys sitting down to dinner, rode off down the Ascot road with a groom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он велел подать коня и, заставив жену и мальчиков сесть за обед, поскакал с грумом по дороге, ведущей в Аскот.

Of course, when there's no man in the house, boys do get out of hand.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в доме нет мужчины, мальчишки всегда отбиваются от рук.

In due time, Charles' son was born and, because it was fashionable to name boys after their fathers' commanding officers, he was called Wade Hampton Hamilton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В положенный срок появился на свет сын Чарльза и, следуя моде того времени, его нарекли по имени командира его покойного отца - Уэйдом Хэмптоном Гамильтоном.

You know, sometimes they come around here, and they film the corner boys selling dope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они иногда приезжают к нам, снимают как шпана продаёт дозы.

She forgot that the black boys didn't hold any control over people like Pete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она забыла, что над такими, как Пит, санитары не имеют власти.

Tarashkin immediately picked up two of the boys by the scruff of their necks, gave the third one a kick in a soft spot so that he squealed and disappeared behind a pile of wooden blocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тарашкин сейчас же схватил двух мальчишек и за шиворот поднял на воздух, третьему дал ногой леща, - мальчишка взвыл и скрылся за торцами.

The master, a red-faced man with a pleasant voice, was called Rice; he had a jolly manner with boys, and the time passed quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитель - краснощекий человек с приятным голосом, по фамилии Райс,- умел заинтересовать учеников, и время шло незаметно.

All you boys can do now is make things worse for yourselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парни, всё, что вы можете сейчас, - это лишь навредить себе самим.

We will meet in the morning for worship and you can spend the afternoon creaming off with the other boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы встретимся утром на службе и после обеда ты сможешь пообщаться с другими мальчиками.

I'm gonna have to come clean with my boys and tell 'em that their own mother don't give one damn about them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу поговорить на чистоту с моими сыновьями и сказать им, что их собственной матери напдевать на них.

You were friends with three other boys, and I became close with their moms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя там были друзья, три других мальчика, и я сблизилась с их мамами.

You're making serious accusations about boys I've known since they was kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы выносите серьезные обвинения ребятам, которых я знаю с самого их детства.

These two boys were brought to trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этих двух ребят привлекли к суду.

Hey, listen, boys, this round's on me, okay? I insist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, парни, этот круг на мне, я настаиваю.

When he was seven, the Lord's Resistance Army burned his village, kidnapped the kids and forced the boys to become soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ему было семь, главарь сопротивления приказал сжечь его деревню, похитил детей и принудил мальчиков стать солдатами.

Boys, this here is English Bob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребята, это Англичанин Боб.

The boys could easily make that investigation last three weeks, I should think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не сомневаюсь, что наши люди сумеют затянуть ревизию недельки на три.

You boys were born for plastics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малыш был рождён для пластической хирургии.

But these boys scored a hundred thousand points to it on Expert Level in Co-op Mode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эти парни набрали сто тысяч очков в этом, на мастерском уровне в совместном режиме.

This clash of norms continues on the way to and from school with older boys and adult men seeing adolescent girls as unprotected by marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это столкновение норм продолжается на пути в школу и из школы, где старшие мальчики и взрослые мужчины видят девочек-подростков незащищенными браком.

In 1908, he published Scouting for Boys and formed what would become the British Boy Scout Association.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1908 году он опубликовал книгу скаутинг для мальчиков и создал то, что впоследствии стало Британской ассоциацией бойскаутов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «boys will be boys». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «boys will be boys» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: boys, will, be, boys , а также произношение и транскрипцию к «boys will be boys». Также, к фразе «boys will be boys» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information