Budgetary rigour - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
budgetary capacity - бюджетная мощность
budgetary challenges - бюджетные проблемы
of budgetary positions - бюджетных позиций
budgetary difficulties - бюджетные трудности
budgetary authorities - бюджетные органы
budgetary arrangement - бюджетный план
budgetary conditions - условия бюджета
budgetary measure - бюджетная мера
budgetary questions for a term - бюджетные вопросы на срок
budgetary questions in its reports - бюджетные вопросы в своих докладах
Синонимы к budgetary: fiscal, financial, budget, budgeting, economic, monetary, pecuniary, commercial, bread and butter, cash
Антонимы к budgetary: costly, dear, deluxe, expensive, high, high-ticket, precious, premium, pricey, pricy
Значение budgetary: Of or pertaining to a budget.
noun: строгость, озноб, суровость, точность, тщательность, окоченение, оцепенение, неумолимость
scientific rigour - научная строгость
rigour of the law - суровость закона
intellectual rigour - интеллектуальная строгость
methodological rigour - методологическая строгость
academic rigour - академическая строгость
greater rigour - большая строгость
with rigour - со всей строгостью
of rigour - тщательности
with the same rigour - с той же строгостью
the same rigour - та же строгость
Синонимы к rigour: rigidity, inflexibility, toughness, stringency, intransigence, harshness, severity, strictness, exactitude, precision
Антонимы к rigour: advantage, agility, benevolence, boon, calm, certainty, clanger, floperoo, flopperoo, kicking the can down the road
Значение rigour: the quality of being extremely thorough, exhaustive, or accurate.
financial rigour, budget discipline, budgetary discipline
The subsequent 2010 Department of Defense Financial Report shows the total budgetary resources for fiscal year 2010 were $1.2 trillion. |
Последующий финансовый отчет Министерства обороны за 2010 год показывает, что общий объем бюджетных ресурсов за 2010 финансовый год составил 1,2 трлн долл. |
Therefore, encumbrance accounting, budgetary control, business rules for fixed asset determination (BRAD), project accounting, and any related rules do not apply. |
Поэтому учет бюджетных обязательств, бюджетный контроль, бизнес-правила для определения основных средств (БРЭД), учет проектов и другие связанные с этим правила не используются. |
But the largest number call for decisions by this Assembly, not least because they have budgetary implications. |
Однако большинство рекомендаций требует решения этой Ассамблеи, не в последнюю очередь потому, что они имеют последствия для бюджета. |
Reasons include budgetary constraints, the modules becoming unnecessary, and station redesigns after the 2003 Columbia disaster. |
Причины включают в себя бюджетные ограничения, ставшие ненужными модули и перестройку станции после катастрофы в Колумбии в 2003 году. |
For budgetary comparison, a constant rate of USD 1 = ATS 12.90 is used to convert all schilling transactions to dollars. |
Для целей сопоставления бюджета все операции в шиллингах переводятся в доллары по постоянному курсу 1 долл. США = 12,90 австр. шиллинга. |
They sometimes receive federal budgetary appropriations, but some also have independent sources of revenue. |
Они иногда получают федеральные бюджетные ассигнования, но некоторые из них также имеют независимые источники доходов. |
At the end of the season, Bela was killed off, and Cassidy was let go for budgetary reasons. |
В конце сезона бела был убит, а Кэссиди был отпущен по бюджетным причинам. |
It issues the currency, controls circulation, and plays an important role in disbursing budgetary expenditures. |
Он выпускает валюту, контролирует ее обращение и играет важную роль в распределении бюджетных расходов. |
There is, however, a risk that the attempts to simplify the design or to find budgetary savings might negatively impact compliance with these guidelines. |
Однако существует риск того, что попытки упростить проект или найти пути экономии бюджетных средств могут негативно сказаться на соблюдении этих руководящих принципов. |
The same is true for many developing country governments, already under budgetary constraints, including from recurring delivery of ex post disaster support. |
То же самое можно сказать в отношении правительств многих развивающихся стран, которые также страдают от бюджетных ограничений, в том числе в результате неоднократного выделения средств для оказания помощи после стихийных бедствий. |
The budgetary estimates for the remuneration of judges for 2003 have been based on the number of meetings, as set out in annexes V and VI. |
Сметные расходы на выплату вознаграждения судьям на 2003 год были исчислены исходя из количества заседаний, и данные о них приводятся в приложениях V и VI. |
Depending on the country, there could be more or less budgetary support. |
В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться. |
The budgetary build-ups required to attain expenditure targets are also closely monitored. |
Также тщательно контролируется накопление бюджетных средств, необходимых для реализации установленных целевых показателей расходов. |
The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency. |
По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии. |
Without access to information, it is difficult for citizens to hold Governments to account, and to participate in policy and budgetary processes. |
Без доступа к информации граждане не могут контролировать правительства и участвовать в политических и бюджетных процессах. |
Since such a purchase agreement is not a loan, it is not counted as debt, although it may have massive budgetary implications for the Government concerned. |
Поскольку такое закупочное соглашение не является займом, оно не считается долговым обязательством, хотя оно может иметь колоссальные бюджетные последствия для правительства соответствующей страны. |
Details of the impact of earlier budgetary reductions are described in a note which I sent out on 23 September. |
Подробная информация о последствиях предыдущих бюджетных сокращений излагается в записке, которую я направил вам 23 сентября. |
If the second option was chosen, Member States might decide to waive their rights to their respective shares in the budgetary surpluses on a pro rata basis. |
Если будет принят второй вариант, то государства-члены могут принять решение об отказе от своих прав на свою соответствующую долю остатков бюджетных средств на пропорциональной основе. |
The department also depends mainly on extra-budgetary funds for its operations, but no revolving fund exists for immediate emergency responses. |
Операции департамента также финансируются главным образом за счет внебюджетных средств, однако оборотного фонда для финансирования срочных чрезвычайных мер не имеется. |
The UNHCR operational reserve is a budgetary reserve approved by the Executive Committee under the annual programme budget to cover unforeseen needs. |
Оперативный резерв УВКБ представляет собой бюджетный резерв, утверждаемый Исполнительным комитетом в рамках бюджета годовой программы для покрытия непредвиденных расходов. |
The Administrative Committee on Administrative and Budgetary Questions has cautioned several times on the same matter. |
Предостережения по этому поводу также неоднократно высказывал Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам. |
The State does not levy dues and other mandatory budgetary contributions on the monetary and/or other grant assistance provided pursuant to the Act. |
Пошлины и соответствующие обязательные платежи в государственный бюджет с полученной, в соответствии с настоящим Законом в виде гранта денежной и любой другой помощи не удерживаются. |
Since its establishment, the Commission has not benefited from any increment in its recurrent budgetary allotment. |
С момента создания Комиссии объем ассигнований на ее финансирование из регулярного бюджета ни разу не повышался. |
Purchases of medical supplies, cholera kits, disinfection and sanitation materials exceeded budgetary provisions. |
Расходы на приобретение предметов медицинского назначения, противохолерных комплектов, дезинфекционных и санитарно-гигиенических материалов превысили сметные ассигнования. |
One imperative is a budgetary rebalancing away from outdated large-scale pork projects and toward technological research and development. |
В этом плане настоятельно необходима бюджетная перебалансировка с отказом от устаревших крупномасштабных проектов с правительственными дотациями и переход к технологическим исследованиям и разработкам. |
A pool of UNDCP staff is responsible for assessing the technical merits, budgetary soundness and funding prospects of each proposal. |
Груп-па сотрудников ЮНДКП несет ответственность за оценку технических характеристик, бюджетной обо-снованности и перспектив финансирования каждого предложения. |
What makes far less sense, however, is the small army of zombie policies that should have died two decades ago but keep lumbering forward against all strategic and budgetary prudence. |
Что гораздо менее логично, однако, это маленькая армия зомби-политики, которая должна была умереть два десятилетия назад, но продолжает расшатывать все наше стратегическое и бюджетное благоразумие. |
While individual parts of the FCS vision survive, the ideal has yielded to budgetary and military reality. |
Хотя некоторые части проекта до сих пор существуют, в целом идеал не выдержал проверку бюджетными и военными реалиями. |
Given the absence of rigour on the part of the United Nations legal service, it is the practice of the Organization that is the most illuminating. |
За отсутствием надлежащей четкости со стороны юридической службы Организации Объединенных Наций наиболее информативной с этой точки зрения является практика Организации. В. |
But, Max, as soon as you discard scientific rigour, you are no longer a mathematician, you're a numerologist. |
Но, Макс, когда ты отказываешься от научной строгости, ты перестаешь быть математиком, и превращаешься в нумеролога. |
If the senate doesn't break their budgetary tie in the next ten hours, the government will officially shut down. |
Если сенат не развяжет свой бюджетный узел за 10 часов, правительство будет официально закрыто. |
Perhaps it's budgetary cuts. |
Сокращения бюджета? |
Наше секретное оружие в битве за бюджет это... |
|
Looking at our budgetary goals, this is a three-phase process. |
Исходя из возможностей нашего бюджета, процесс делится на три этапа. |
In Germany budgetary troubles, in France political troubles... |
В Германии- финансовые проблемы, во Франции, политические проблемы... |
Miss Horrocks was installed as housekeeper at Queen's Crawley, and ruled all the domestics there with great majesty and rigour. |
Мисс Хорокс водворилась в Королевском Кроули в качестве экономки и правила всеми домочадцами сурово и величественно. |
In great rigour, it evokes the cinematography of Robert Bresson, admittedly referenced by Blain throughout his whole filmography. |
С большой строгостью она напоминает кинематограф Роберта Брессона, на который, по общему признанию, ссылается Блейн на протяжении всей своей фильмографии. |
Discovery originally included a tardigrade named Ephraim as a starring character, but the idea was abandoned due to budgetary requirements. |
Первоначально Discovery включал в себя тардиград по имени Ефрем в качестве главного героя, но от этой идеи отказались из-за бюджетных требований. |
Skeels study was attacked for lack of scientific rigour though he achieved belated recognition decades later. |
Исследование скилса было атаковано из-за отсутствия научной строгости, хотя он достиг запоздалого признания десятилетия спустя. |
Cheaper make-up, costume effects, and set design due to budgetary constraints, and a short running time were among the other criticisms. |
Среди других критических замечаний были дешевизна грима, костюмных эффектов и декораций из-за бюджетных ограничений, а также короткое время работы. |
Apart from approval of budgetary matters, including adoption of a scale of assessment, Assembly resolutions are not binding on the members. |
Помимо утверждения бюджетных вопросов, включая утверждение шкалы взносов, резолюции Ассамблеи не имеют обязательной силы для ее членов. |
The twelve appropriations bills then appropriate the funding for the federal government to use for the next budgetary year. |
Затем двенадцать законопроектов об ассигнованиях выделяют федеральному правительству средства на следующий бюджетный год. |
For budgetary reasons Koepp cut the T. rex chasing Grant and the children down a river before being tranquilized by Muldoon. |
По бюджетным соображениям Кепп вырезал тираннозавра, гонявшегося за грантом и детьми вниз по реке, прежде чем его усыпил Малдун. |
They defined policy in terms of budgetary cost and tax burdens rather than needs, rights, obligations, or political benefits. |
Они определяли политику с точки зрения бюджетных расходов и налогового бремени, а не потребностей, прав, обязанностей или политических выгод. |
After the proof of the simplicial approximation theorem this approach provided rigour. |
После доказательства теоремы о симплициальном приближении этот подход обеспечил строгость. |
That is, for each point of budgetary allocation which a player could have spent but did not, a point of honor is awarded upon victory. |
То есть за каждое очко бюджетных ассигнований, которые игрок мог бы потратить, но не сделал, присуждается очко чести после победы. |
On March 17, 2014, CBC cancelled the series due to government budgetary cuts after losing the Hockey Night in Canada rights to Rogers Media and Sportsnet. |
17 марта 2014 года CBC отменила серию из - за сокращения государственного бюджета после потери прав на ночь хоккея в Канаде на Rogers Media и Sportsnet. |
The high cost of the series kept it from continuing in the face of budgetary restrictions that were imposed after removing the Fleischers from the studio. |
Высокая стоимость сериала удерживала его от продолжения перед лицом бюджетных ограничений, которые были введены после удаления Флейшеров из студии. |
Most events and activities are planned to begin in October–November, and due to budgetary reasons, many other projects did not receive government funding in 2012. |
Большинство мероприятий и мероприятий планируется начать в октябре-ноябре, а по бюджетным причинам многие другие проекты не получили государственного финансирования в 2012 году. |
The stations ran from deployment until they were turned off on 30 September 1977 due primarily to budgetary considerations. |
Эти станции действовали с момента их развертывания до тех пор, пока они не были отключены 30 сентября 1977 года главным образом из-за бюджетных соображений. |
After a three-year gap, in part due to budgetary concerns, a second series was broadcast, written by Curtis and Ben Elton. |
После трехлетнего перерыва, отчасти из-за бюджетных проблем, была показана вторая серия, написанная Кертисом и Беном Элтоном. |
In 2016, the Chamber of Deputies initiated an impeachment case against President Dilma Rousseff on allegations of budgetary mismanagement. |
В 2016 году Палата депутатов возбудила дело об импичменте против президента Дилмы Руссефф по обвинению в нецелевом расходовании бюджетных средств. |
The regulations provide for sanctions to be taken against clubs who exceed spending, over several seasons, within a set budgetary framework. |
Регламент предусматривает санкции в отношении клубов, которые превышают расходы в течение нескольких сезонов в рамках установленного бюджета. |
On 17 May 1649 Fairfax and Oliver Cromwell paid the university a threatening visit, and malcontents were thenceforth proceeded against by the commission with rigour. |
17 мая 1649 года Фэрфакс и Оливер Кромвель нанесли университету угрожающий визит, и с тех пор недовольные были жестко подавлены комиссией. |
Budgetary issues remained unresolved and Sutherland's narrow time frame for filming were cited as reasons for halting production. |
Бюджетные вопросы оставались нерешенными, и узкие временные рамки съемок Сазерленда были названы в качестве причин остановки производства. |
Because of budgetary constraints, technological considerations, scientific priorities and other factors, none of these have been approved. |
Из-за бюджетных ограничений, технологических соображений, научных приоритетов и других факторов ни один из них не был утвержден. |
It was a budgetary concern, essentially. |
По сути, это была бюджетная проблема. |
Thus, a campaign that would take the army out of France became increasingly urgent for both budgetary and internal security reasons. |
Таким образом, кампания, которая должна была вывести армию из Франции, становилась все более актуальной как по бюджетным соображениям, так и по соображениям внутренней безопасности. |
The section on his Congressional career really needs to be expanded beyond his budgetary work. |
Раздел о его карьере в Конгрессе действительно нуждается в расширении за пределы его бюджетной работы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «budgetary rigour».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «budgetary rigour» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: budgetary, rigour , а также произношение и транскрипцию к «budgetary rigour». Также, к фразе «budgetary rigour» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
