Buildup - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- buildup [ˈbɪldʌp] сущ
- накоплениеср, отложениеср, скоплениеср(accumulation, sediment)
- dust buildup – накопление пыли
- наращиваниеср, ростм, нарастаниеср, увеличениеср(escalating, growth)
- gradual buildup – постепенное наращивание
- ice buildup – нарастание льда
- построениеср(building)
- наработкаж(operating time)
- монтажм(installation)
- надстройкаж(superstructure)
- наростм(outgrowth)
- разгораниеср
-
noun | |||
наращивание | build-up, upbuilding | ||
сосредоточение | concentration, centralization, assembly, mass, build-up | ||
реклама | advertising, advertisement, ad, commercial, publicity, promotion | ||
хвалебные комментарии | build-up | ||
подготовка к чему-л. | build-up | ||
источник бодрости | build-up | ||
экспозиция | exposure, exposition, exhibit, build-up | ||
adjective | |||
сборный | made, prefabricated, precast, collecting, fabricated, scratch |
noun
- increase, growth, expansion, escalation, development, proliferation
- accumulation, accretion
- publicity, promotion, advertising, marketing, hype, ballyhoo, brouhaha, to-do
verb
- progress, build, work up
- develop
- fortify, arm, gird
- build, ramp up, work up
contract, decrease, diminish, dwindle, lessen, recede, wane
Buildup a gradual accumulation or increase, typically of something negative and typically leading to a problem or crisis.
It took up valuable space in the harbor, and the buildup of silt around her hull threatened to create a shoal. |
Он занимал ценное место в гавани, и скопление ила вокруг его корпуса грозило создать мелководье. |
These inflicted some localized damage, but had little significant effect on the overall VC/NVA buildup in the south. |
Они нанесли некоторый локальный ущерб, но не оказали существенного влияния на общее накопление VC/NVA на юге. |
Jackson accused his opponent Jon Jones of having a spy at his training camp in Denver, Colorado, in the buildup to the bout. |
Джексон обвинил своего оппонента Джона Джонса в том, что у него был шпион в тренировочном лагере в Денвере, штат Колорадо, в подготовке к поединку. |
In areas where snow buildup causes difficulties, this lets farmers plant the soil earlier, as the snow runoff drains away more quickly. |
В районах, где накопление снега вызывает трудности, это позволяет фермерам сажать почву раньше, так как снег стекает быстрее. |
Тогда почему продолжается наращивание военной мощи? |
|
The loss of larger plants and reed fringes in eutrophic waters increases erosion of banks and the buildup of sediment on lake floors. |
Потеря более крупных растений и тростниковой бахромы в эвтрофных водах усиливает эрозию берегов и накопление наносов на дне озер. |
Дело в том, что накануне был большой наплыв. |
|
An inability to relax could result in a dangerous buildup of cortisol. |
Неспособность расслабляться может привести к опасному повышению уровня кортизола. |
B-2s would be stationed in the Middle East as a part of a US military buildup in the region from 2003. |
B-2 будут размещены на Ближнем Востоке в рамках наращивания военной мощи США в регионе с 2003 года. |
Another variation is a body boost, which is executed through an eggbeater buildup and a strong whip kick, propelling the swimmer out of the water vertically. |
Другой вариант-подталкивание тела, которое выполняется через наращивание яйцекладущего и сильный удар хлыстом, выталкивающий пловца из воды вертикально. |
The term is also used by pathology researchers to describe the mucus buildup to protect tissues from a foreign substance. |
Этот термин также используется исследователями патологии для описания накопления слизи для защиты тканей от инородного вещества. |
There is a buildup of toxic substances like ammonia, mercaptan, benzodiazepines, serotonin and tryptophan in the brain. |
В мозге накапливаются такие токсичные вещества, как аммиак, меркаптан, бензодиазепины, серотонин и триптофан. |
The process counteracts both the buildup of atmospheric greenhouse gases and ocean acidification. |
Этот процесс противодействует как накоплению атмосферных парниковых газов, так и подкислению океана. |
During the buildup to the 1990 Gulf War, Iraqi President Saddam Hussein took several Swiss nationals in Iraq as hostages. |
Во время подготовки к войне в Персидском заливе 1990 года президент Ирака Саддам Хусейн захватил в заложники нескольких швейцарских граждан, находившихся в Ираке. |
Must be some kind of methane buildup. |
Наверное, метан скопился. |
Water pressure buildup is caused when groundwater is not drained from behind the seawall. |
Повышение давления воды происходит тогда, когда грунтовые воды не сливаются из-за дамбы. |
Failed Chhsi capacitor with crusty electrolyte buildup on the top. |
Неисправный конденсатор Chhsi с коркой электролита на вершине. |
Leo, these images show a sudden buildup of frontline Republican Guard units along the Tigris and Euphrates rivers. |
Лео, на этих фото видно внезапное наращивание передовых отрядов Республиканской гвардии вдоль рек Тигр и Евфрат. |
Shortly before the crash, the pilots discussed significant ice buildup on the aircraft's wings and windshield. |
Незадолго до катастрофы пилоты обсуждали значительное скопление льда на крыльях и лобовом стекле самолета. |
Typically, the first step involves shampooing the hair with a clarifying shampoo to remove all buildup. |
Как правило, первый шаг включает в себя мытье волос осветляющим шампунем, чтобы удалить все накопившиеся отложения. |
And l-l believe that Dale is having a problem, not with motivations, but with some sort of adhesive buildup on the bottom of his shoes. |
И я-я полагаю, что проблема Дейла -не с мотивацией, а с каким-то видом липкого вещества на подошвах его кроссовок. |
The corporate elite of the planet intensified their push - for a global taxation system with a year-long buildup for the |
Корпоративная элита планеты усилила своё давление для осуществления глобальной системы налогообложения через мирового размаха междуна- родный фестиваль - истерию |
The weather turned against the Axis in mid-October and torrential downpours delayed the buildup. |
В середине октября погода повернулась против оси, и проливные дожди задержали наращивание сил. |
Pipe bombs can fail to explode if the gas pressure buildup is too slow, resulting in bleed-out through the detonator ignition hole. |
Трубчатые бомбы могут не взорваться, если повышение давления газа происходит слишком медленно, что приводит к утечке через воспламенительное отверстие детонатора. |
I understand there's quite a buildup of residue. |
Я понимаю, что там накопилось много остатков. |
After the foam burned away during re-entry, the heat caused a pressure buildup in the remaining liquid oxygen and hydrogen until the tank exploded. |
После того, как пена сгорела во время повторного входа, тепло вызвало повышение давления в оставшемся жидком кислороде и водороде, пока бак не взорвался. |
There was an electrostatic buildup of some kind. |
Это была какая то электростатическая формация. |
Вероятно, в твоей слизистой сумке скопилась жидкость. |
|
It is used to remove and discourage the buildup of limescale from boilers and evaporators. |
Он используется для удаления и предотвращения накопления известкового налета из котлов и испарителей. |
Those 45 years of mutual hatred between the East and the West... had generated the highest weapons buildup in history. |
45 лет ненависти междуу Западом и Востоком создали величайшие запасы оружия в истории. |
Martin had a buildup of cerebrospinal fluid, and it placed intense pressure on his brain, as you can see. |
У Мартина было скопление спинномозговой жидкости, что оказывало сильное давление на его мозг, взгляните. |
Hard water can cause scale buildup in pipes, valves, and filters, reducing performance and adding to system maintenance costs. |
Жесткая вода может вызвать накопление накипи в трубах, клапанах и фильтрах, что снижает производительность и увеличивает затраты на техническое обслуживание системы. |
Major state projects — especially the defense buildup — cannot be sustained at the same pre-crisis levels of expenditures. |
Крупные государственные проекты — особенно в области наращивания вооружений — не могут быть реализованы с сохранением докризисного уровня расходов. |
And I don't know if it was weird because there was 17 months of buildup, or because of that cop and his stupid soup. |
И я не понимаю, было ли оно странным Потому что я ждала этого 17 месяцев, или из-за того копа со своим дурацким супом. |
Это вызвано скоплением жидкости в черепе. |
|
Actually, it will, just like it will hurt all of you by promoting, uh, high cholesterol and plaque buildup. |
Вообще-то, навредит, так же как и вам всем повышая уровень холестерола и атеросклеротических бляшек. |
You know, there's been a lot of buildup. |
Ты знаешь, там было столько всего. |
Я фиксирую массивное накопление энергии - это какое-то оружие. |
|
To prevent buildup of the deterioration products, stabilizers are added. |
Чтобы предотвратить накопление продуктов износа, добавляют стабилизаторы. |
The base serves as a staging area for the buildup or resupply of military forces prior to an operation. |
База служит плацдармом для наращивания или пополнения запасов вооруженных сил перед операцией. |
Russia is strapped for money, due to poor economic performance, a costly defense buildup, sanctions imposed on Crimea and East Ukraine, and the shooting down of MH17. |
России не хватает денег из-за слабых экономических показателей, дорогостоящей модернизации армии, санкций, введенных из-за Крыма, Украины и сбитого самолета МН17. |
The buildup to World War I saw a great demand for police dogs, which led to a revival of interest in the Rottweiler. |
В период подготовки к Первой мировой войне наблюдался большой спрос на полицейских собак, что привело к возрождению интереса к ротвейлеру. |
метан скопится в канализации. |
|
To control the bacterial levels in the mouth, oral health education is provided to the patient to control calculus and plaque buildup. |
Чтобы контролировать уровень бактерий во рту, пациенту предоставляется санитарное просвещение полости рта для контроля образования камней и зубного налета. |
Improper implementation of a crop rotation plan may lead to imbalances in the soil nutrient composition or a buildup of pathogens affecting a critical crop. |
Неправильное выполнение плана севооборота может привести к дисбалансу в питательном составе почвы или накоплению патогенных микроорганизмов, влияющих на критическую культуру. |
During the Houthis' southern offensive, Saudi Arabia began a military buildup on its border with Yemen. |
Во время южного наступления хуситов Саудовская Аравия начала наращивание военной мощи на своей границе с Йеменом. |
The inhibition of cholinesterases causes a buildup in cholines that would have been broken down by the esterase. |
Ингибирование холинэстераз вызывает накопление в холинах, которые были бы разрушены эстеразой. |
Ectoparasiticides can be used to treat affected poultry, these chemical controls, if used, should be used in rotation to avoid the buildup of resistance. |
Эктопаразитициды могут быть использованы для лечения пораженной птицы, эти химические средства контроля, если они используются, должны использоваться поочередно, чтобы избежать нарастания резистентности. |
The massacre was widely reported outside of Montenegro and ultimately contributed to the buildup to the Montenegrin-Ottoman War. |
Массовые убийства широко освещались за пределами Черногории и в конечном счете способствовали наращиванию Черногорско-османской войны. |
Blockage of bile flow leads to thickening and buildup of bile causing an enlarged, red, and tense gallbladder. |
Закупорка потока желчи приводит к утолщению и накоплению желчи, вызывая увеличение, покраснение и напряжение желчного пузыря. |
I mean, news flash: they make conditioners that don't leave a buildup. |
В смысле, горячая новость: сущестсвуют кондиционеры для волос которые ничего после себя не оставляют. |
Do you think we should look for him to give him some psychological buildup? |
нам стоит приглядеть за ним и оказать психологическую поддержку? |
Its attack at 0600 hours on 20 March in dense fog ran headlong into an offensive buildup of Soviet armor and went badly wrong. |
Его атака в 0 часов 600 минут 20 марта в густом тумане столкнулась с наступательным наращиванием советской бронетехники и прошла крайне неудачно. |
There was military buildup and a planned invasion in 1949 that was never put through. |
Там было военное наращивание и запланированное вторжение в 1949 году, которое так и не было осуществлено. |
The buildup of fluid eventually caused his eardrum to burst. |
Скопление жидкости привело к разрыву барабанной перепонки. |
- military buildup - наращивание военной мощи
- cost buildup - нарастание затрат
- overhead buildup - нарастание накладных расходов
- carbon dioxide buildup - накопление диоксида углерода
- logistics buildup - накопление запасов материальных средств
- bottomhole pressure buildup - восстановление забойного давления
- buildup in arms - наращивание военного потенциала
- buildup of forces - наращивание военной силы
- buildup of military weapons - накопление вооружений
- confidence buildup - укрепление доверия
- counter military buildup - противодействовать наращиванию военной силы
- defence buildup - наращивание военного производства
- defense buildup - наращивание военного производства
- qualitative buildup of arms - качественный рост вооружений
- world-wide buildup - наращивание вооружений во всем мире
- buildup curve - кривая нарастания
- radioactivity buildup - накопление радиоактивности
- buildup of supplies - накопление запасов
- connection buildup - подключение раскачка
- buildup of grease - Нарастание смазки
- capital buildup - капитал раскачка
- ice buildup - обледенению
- buildup of - нарастание
- heat buildup - теплообразование
- hydrate buildup prevention - предотвращение гидратообразования
- rime ice buildup - наращивание изморози
- carbonate buildup seismic reflection configuration - рисунок отражений типа карбонатной постройки
- frost buildup condition - условия отложения инея
- Because of the methane buildup - Из-за накопления метана
- methane buildup in the sewers - скопление метана в канализации