Carpathian - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
carpathia, carpathians, foreland, sierra, karpaty
Carpathian Of or pertaining to a range of mountains in Austro-Hungary, called the Carpathians, which partially inclose Hungary on the north, east, and south.
The Carpathian Orogen folded belt lies 40 percent within Romania. |
Карпатский Орогенный складчатый пояс находится на 40% в пределах Румынии. |
I have just modified 9 external links on Carpathian Ruthenia. |
Я только что изменил 9 внешних ссылок на Карпатскую Русь. |
Near its upper limit you can see the European larch, mountain ash, Silesian willow, Carpathian birch and - covering steep slopes - spruce cliff forests. |
На нижней границе этого яруса растет европейская лиственница, рябина обыкновенная, силезская верба, карпатская береза, а на крутых обрывистых склонах стоят еловые леса. |
The fortress was slowly transformed into one of the most prominent cities at the foothills of the Carpathian Mountains. |
Крепость постепенно превращалась в один из самых выдающихся городов у подножия Карпатских гор. |
Budapest, strategically placed at the centre of the Carpathian Basin, lies on an ancient route linking the hills of Transdanubia with the Great Plain. |
Будапешт, стратегически расположенный в центре Карпатского бассейна, лежит на древнем маршруте, связывающем холмы Приднестровья с Великой равниной. |
On October 25, 2008, 100 delegates to the Congress Of Carpathian Ruthenians declared the formation of the Republic of Carpathian Ruthenia. |
25 октября 2008 года 100 делегатов съезда карпатских русинов объявили об образовании Республики Карпатская Русь. |
Vlad withdrew to the Carpathian Mountains, hoping that Matthias Corvinus would help him regain his throne. |
Влад удалился в Карпаты, надеясь, что Матиас Корвин поможет ему вернуть трон. |
This was not available locally, and so had to be moved in bulk from distant sources on the western Black Sea coast and in the Carpathian Mountains, probably by river. |
Это не было доступно на местном уровне, и поэтому приходилось массово перемещаться из отдаленных источников на западном побережье Черного моря и в Карпатах, вероятно, по реке. |
News arrived on 10 March that the Mongols had attacked the Hungarian defenses at the Carpathian passes. |
10 марта пришло известие, что монголы атаковали венгерскую оборону на карпатских перевалах. |
The relationship to the western Bell Beakers groups, and the contemporary cultures of the Carpathian basin to the south east, is much less. |
Родство с западными группами колокольчиков и современными культурами Карпатского бассейна на юго-востоке значительно меньше. |
Her best-known tour, in the summer of 1890, was through the Carpathian Mountains, where she travelled alone and on horseback. |
Самым известным ее путешествием летом 1890 года было путешествие через Карпатские горы, где она путешествовала одна и верхом. |
Только то, что он - выдумка крестьян Закарпатья. |
|
The Carpathian Mountains suitable for skiing, hiking, fishing and hunting. |
Карпатские горы подходят для катания на лыжах, пеших прогулок, рыбалки и охоты. |
The Polish Tatras, which consist of the High Tatras and the Western Tatras, is the highest mountain group of Poland and of the entire Carpathian range. |
Польские Татры, которые состоят из Высоких Татр и западных Татр, являются самой высокой горной группой Польши и всего Карпатского хребта. |
It encompassed the central Carpathian Mountains as well as the plains, steppe and forest steppe on either side of the range. |
Она охватывала центральные Карпатские горы, а также равнины, степи и лесостепи по обе стороны хребта. |
It was suggested to merge Northern Maramureş into Carpathian Ruthenia. |
Было предложено объединить Северный Марамуреш в Карпатскую Малороссию. |
I have just added archive links to one external link on Carpathian Ruthenia. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку по Карпатской Руси. |
That night, the team boarded a flight to the western Ukrainian city of Ivano-Frankivsk, at the foot of the Carpathian Mountains, arriving at its tiny Soviet-era airport in a snowstorm. |
В тот вечер американская команда полетела на запад Украины в город Ивано-Франковск, расположившийся у подножья Карпатских гор. В крошечном аэропорту советской эпохи их ждала настоящая снежная буря. |
The Pan-African orogeny in the late Proterozoic impacted rocks in the Carpathian Forelands. |
Панафриканская орогения в позднем протерозое оказала влияние на горные породы Карпатских предгорий. |
Commanded the Carpathian District's Iron Division. |
Был командиром военного округа в Карпатах. |
Это самый высокий горный хребет в пределах Карпат. |
|
Also, an armoured vehicle regiment of the 3rd Carpathian Rifle Division was named the Lublin Uhlans. |
Кроме того, полк бронетехники 3-й Карпатской стрелковой дивизии получил название Люблинские уланы. |
It was made to commemorate the 1000th anniversary of the 895 conquest of the Carpathian Basin by the Hungarians. |
Он был сделан в ознаменование 1000-летия завоевания венграми Карпатского бассейна в 895 году. |
Carpathian Ruthenia is just a small country on the southern slopes of the Carpathian Mountains. |
Карпатская Русь - это всего лишь небольшая страна на южных склонах Карпатских гор. |
In central Europe, golden eagles today occur almost exclusively in the major mountain ranges, such as the Pyrenees, Alps, Carpathians, and the Caucasus. |
В Центральной Европе Беркуты сегодня встречаются почти исключительно в крупных горных хребтах, таких как Пиренеи, Альпы, Карпаты и Кавказ. |
One fossil seed of †Viola rimosa has been extracted from borehole samples of the Middle Miocene fresh water deposits in Nowy Sacz Basin, West Carpathians, Poland. |
Одно ископаемое семя Viola rimosa было извлечено из скважинных образцов пресноводных отложений среднего миоцена в бассейне реки Новы-Сонч, Западные Карпаты, Польша. |
Modern-day Bukovina was annexed by Romania and Carpathian Ruthenia was admitted to the Czechoslovak Republic as an autonomy. |
Современная Буковина была аннексирована Румынией, а Карпатская Малороссия была принята в состав Чехословацкой Республики в качестве автономии. |
Although commonly referred to as a mountain chain, the Carpathians do not actually form an uninterrupted chain of mountains. |
Хотя Карпаты обычно называют горной цепью, на самом деле они не образуют непрерывной цепи гор. |
After three and a half years in power, Carpathia was assassinated by Chaim Rosenzweig, an Israeli botanist and statesman. |
После трех с половиной лет пребывания у власти Карпатиу был убит Хаимом Розенцвейгом, израильским ботаником и государственным деятелем. |
Each region is assigned a code number, which is to be the marking used for the loyalty mark system established by Carpathia. |
Каждому региону присваивается кодовый номер, который должен быть обозначением, используемым для системы знаков лояльности, созданной компанией Carpathia. |
From the Carpathian Sea, a body of water so dense with the earth's salt, it remains untainted by life. |
Из Карпатского моря, водоем настолько плотный с солью Земли, оставаясь незапятнанный жизнью. |
But as soon as we break through the Russian front between the Carpathian ridge and the middle Dunajec, there's no doubt at all that it will mean the end of the war. |
Однако нет никакого сомнения, что, как только мы прорвем фронт между Карпатским хребтом и Средним Дунайцем, войне наступит конец. |
The Carpathians are separated from the Alps by the Danube. |
Карпаты отделены от Альп Дунаем. |
A day will come when the Fuhrer will liberate every German from the Bohemian Forest to the Carpathians. |
Наступит день, когда терпение фюрера иссякнет, и он освободит всех немцев от Шумавы до Карпат. |
It was often played at funerals in the Carpathian mountains. |
Ее часто играли на похоронах в Карпатах. |
When Carpathia docked in New York, Marconi went aboard with a reporter from The New York Times to talk with Bride, the surviving operator. |
Когда Карпатия пришвартовалась в Нью-Йорке, Маркони поднялся на борт вместе с репортером из Нью-Йорк Таймс, чтобы поговорить с Брайд, оставшимся в живых оператором. |
They were fighting in the Carpathians. |
Бои теперь шли в Карпатах. |
Romanian census from 2002 showed that are 0 Moldavians and all Moldavians from Carpathians to Prut River consider themselves Romanians. |
Румынская перепись 2002 года показала, что молдаван здесь 0, и все молдаване от Карпат до Прута считают себя румынами. |
Rayford becomes the scapegoat, since he is an easier person to blame than giving the truth that someone on the platform murdered Carpathia. |
Рейфорд становится козлом отпущения, поскольку его легче обвинить, чем сказать правду о том, что кто-то на платформе убил Карпатиу. |
In 1943, the Soviet partisan leader Sydir Kovpak was sent to the Carpathian Mountains, with help from Nikita Khrushchev. |
В 1943 году советский партизанский лидер Сидор Ковпак был отправлен в Карпаты с помощью Никиты Хрущева. |
The Rusyn language is spoken by the Lemko Rusyns in Carpathian Ruthenia, Slovakia, and Poland, and the Pannonian Rusyns in Croatia and Serbia. |
На русинском языке говорят лемковские русины в Карпатской Руси, Словакии и Польше, а также паннонские русины в Хорватии и Сербии. |
As the lifeboats were brought alongside Carpathia, the survivors came aboard the ship by various means. |
Когда спасательные шлюпки были доставлены к Карпатиу, оставшиеся в живых поднялись на борт корабля различными способами. |
The Principality of Hungary established 895 or 896, following the 9th-century Hungarian conquest of the Carpathian Basin. |
Венгерское княжество образовалось в 895 или 896 году, после Венгерского завоевания Карпатского бассейна в IX веке. |
On May 1, 2009 National Union Svoboda blocked the holding of the third European congress of the Carpathian Ruthenians. |
1 мая 2009 года Национальный союз Свобода заблокировал проведение Третьего Европейского конгресса карпатских русинов. |
Leon shows him footage of the assassination and David listens in on the preparation of Carpathia's body by mortician Dr. Eikenberry. |
Леон показывает ему кадры убийства, а Дэвид слушает, как гробовщик доктор Эйкенберри готовит тело Карпатиу. |
He is in fact the False Prophet, and he is a key member of the inner circle of Nicolae Carpathia, businessman, financier, politician, and Antichrist. |
Он на самом деле лжепророк, и он является ключевым членом внутреннего круга Николае Карпатиу, бизнесмена, финансиста, политика и Антихриста. |
In 895–896, under the rulership of Prince Árpád, they crossed the Carpathian Mountains, and settled the area of present-day Hungary. |
В 895-896 годах под властью князя Арпада они пересекли Карпатские горы и заселили территорию современной Венгрии. |
705 people remained in the lifeboats until later that morning when they were rescued by RMS Carpathia. |
705 человек оставались в спасательных шлюпках до позднего утра того же дня, когда их спас RMS Carpathia. |
Leon Fortunato the newly appointed Most High Reverend Father goes to the Vatican to establish Carpathianism with himself as its leader. |
Леон Фортунато, недавно назначенный Высокопреосвященнейшим отцом, отправляется в Ватикан, чтобы установить Карпатство с самим собой в качестве его лидера. |
Iron, gold and silver were found in great quantities in the Western Carpathians. |
Железо, золото и серебро были найдены в больших количествах в западных Карпатах. |
Through his parents, Carpathia possessed a unique bloodline dating back to Ancient Rome, so he could actually claim to be a Roman descendant. |
Через своих родителей Карпатиу обладал уникальной родословной, восходящей к Древнему Риму, так что он действительно мог претендовать на то, чтобы быть римским потомком. |
In April 1945, the Red Army defeated the Germans and ousted Tiso's government, annexing Carpathian Ruthenia to the USSR. |
В апреле 1945 года Красная Армия разгромила немцев и свергла правительство Тисо, присоединив Карпатскую Русь к СССР. |
At the age of 24, Carpathia stepped into the political scene as a member of the lower house of the Parliament of Romania. |
В возрасте 24 лет Карпатиу вышел на политическую сцену в качестве члена нижней палаты парламента Румынии. |
- carpathian foothills - Карпатские предгорья
- sub carpathian - к югу карпатский
- carpathian mountains - Карпаты
- carpathian convention - Карпатская конвенция
- carpathian basin - Карпатский бассейн
- interim secretariat of the carpathian convention - Временный секретариат Карпатской конвенции
- in the carpathian mountains - в карпатских горах
