Carried forward until - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
financial assets carried at cost - Финансовые активы, учитываемые по себестоимости
carried out its work - осуществляется его работы
this work was carried out - эта работа была проведена
the nuclear tests carried out - ядерные испытания, проведенные
proposed to be carried out - предлагается осуществляться
carried out to ensure - осуществляется в целях обеспечения
transaction carried out by - Сделка осуществляется
campaigns are carried out - кампания проводится
work were carried out - работы проводились
carried out under - осуществляется в соответствии с
Синонимы к carried: cart, take, fetch, bring, tote, convey, bear, transfer, move, lug
Антонимы к carried: bring, build, bring in, build up
Значение carried: support and move (someone or something) from one place to another.
adverb: вперед, дальше, впредь
verb: пересылать, препровождать, отправлять, посылать, ускорять, помогать, способствовать
noun: нападающий
adjective: передовой, передний, носовой, ранний, прогрессивный, дерзкий, заблаговременный, развязный, успевающий лучше других, необычно ранний
forward mutation - прямая мутация
lunge forward - броситься вперед
can move forward - может двигаться вперед
pull forward effect - тянуть вперед эффект
forward foreign currencies - вперед иностранной валюты
look forward to hearing from you - с нетерпением ждем от вас
a forward team - вперед команда
forward-looking document - перспективный документ
forward march - вперед марш
this is an important step forward - это является важным шагом вперед
Синонимы к forward: onward, moving forward, advancing, progressing, progressive, moving ahead, leading, advance, head, frontal
Антонимы к forward: modest, unassuming
Значение forward: directed or facing toward the front or the direction that one is facing or traveling.
to do so until - сделать это до
unless or until - если не или до
until her death - до ее смерти
unfortunately until today - К сожалению до сегодняшнего дня
until july - до июля
until nowadays - не до наших дней
ride until - не ездить до
wait until the time is right - ждать, пока время не подходит
period of six months until - период до шести месяцев
until it locks - пока он не зафиксируется
Синонимы к until: through (to), up to, (up) till, as late as, to, up until, before, previous to, earlier than, prior to
Антонимы к until: after, after the fact, at the close of, at the end of, beyond, ceaseless, constant, continual, everlasting, following
Значение until: up to (the point in time or the event mentioned).
Of the total projected expenditure, outstanding obligations of $25,000 were carried forward from the previous mandate period. |
Из общего объема прогнозируемых расходов непогашенные обязательства, перенесенные с предыдущего мандатного периода, составляют 25000 долл. США. |
As regards Security Council reform, my delegation is pleased to see informal intergovernmental negotiations carried forward into this session. |
В связи с вопросом о реформе Совета Безопасности моя делегация удовлетворена тем, что в ходе этой сессии наметились сдвиги на ведущихся неофициальных межправительственных переговорах. |
Republic's naming system was carried forward by Fairchild Hiller with the A-10 Thunderbolt II, which first flew in May 1972. |
Республиканская система именования была перенесена Фэйрчайлдом Хиллером на А-10 Thunderbolt II, который впервые взлетел в мае 1972 года. |
Then, as she was helping another passenger whose clothes were on fire, she was carried forward by the surge of people rushing to escape. |
Затем, когда она помогала другому пассажиру, чья одежда была в огне, ее понесло вперед потоком людей, спешащих убежать. |
We agree with the Secretary-General that the legacy of 1945 must be cherished and carried forward. |
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что наследие 1945 года необходимо оберегать и развивать. |
Let Beijing be the Platform from which our global crusade will be carried forward. |
Пусть Пекин станет той платформой, которой будет руководствоваться наше всемирное движение. |
We sincerely hope to have carried out your order to your complete satisfaction and look forward to continuing our business relations. |
Мы надеемся, что наше выполнение Вашей заявки Вас полностью удовлетворило и рады считать Вас и в будущем нашими клиентами. |
The Conference has accumulated an important knowledge and human capital, which should be used as an important message to be carried forward into the future. |
Конференция накопила значительные знания и человеческий капитал, которые должны быть переданы в качестве ценного наследия будущим поколениям. |
She was one with the structure of the car, she was carried forward just as the window frame, the floor, the walls of the compartment were carried forward. |
Она составляла как бы единое целое с вагоном и двигалась вместе с его оконными рамами, полом и стенками. |
The issues of the Convention against Torture have been carried forward also in the field of military law. |
Положения Конвенции против пыток были отражены также в сфере военного законодательства. |
Instead, all supplies for the armies had to be carried forward by truck, and there were simply not enough trucks for this effort. |
Вместо этого все припасы для армий приходилось перевозить на грузовиках, а грузовиков для этого просто не хватало. |
The Cairo agreement must be carried forward at all levels: local, national, regional and international. |
Каирское соглашение необходимо развивать на всех уровнях: местном, национальном, региональном и международном. |
The wolf folded in midair, but the impact of its leap carried it forward, taking the spear with it as it fell. |
Волк сложился пополам, но сила прыжка вынесла его вперед вместе с копьем. |
These resources have been carried forward to 2012 for the continuation of both the archivist and the digital media technology specialist;. |
Эти ресурсы были перенесены на 2012 год для сохранения должностей специалиста по ведению архивов и специалиста по цифровым медийным технологиям;. |
The gunpowder had been mentioned in Einstein's original suggestion to Schrödinger 15 years before, and Einstein carried it forward to the present discussion. |
Порох был упомянут в первоначальном предложении Эйнштейна Шредингеру 15 лет назад, и Эйнштейн перенес его в настоящее обсуждение. |
The requirement was carried forward to the 2003/04 budget. |
Эти средства были перенесены в бюджет 2003/04 года. |
His sloping shoulders were bent forward and he walked heavily on his heels, as though he carried the invisible grain bag. |
Плечи пригорбились, шагал он тяжело, словно нес невидимый мешок с зерном. |
I suppose he made straight enough for the place where he wanted to get to, but his progress with one shoulder carried forward seemed oblique. |
Полагаю, он направлялся прямо к тому месту, куда хотел попасть, но одно его плечо было выставлено вперед, и казалось, что он пробирается бочком. |
To improve matters, State funding arrangements have been carried forward for a year, to 31 December 2008. |
Для улучшения создавшегося положения государственное финансирование было продлено на год - до 31 декабря 2008 года. |
Katchor has since produced the strip weekly, and it has been carried by other alternative weeklies as well, such as The Forward and The Village Voice. |
С тех пор катчор выпускает еженедельник Стрип, а также другие альтернативные еженедельники, такие как форвард и голос деревни. |
As in the earlier migration from stack machines to MIPS microprocessors, all customer software was carried forward without source changes. |
Как и в более ранней миграции от стековых машин к микропроцессорам MIPS, все клиентское программное обеспечение было перенесено вперед без изменений исходного кода. |
Those measures were carried forward into 1995, with a negative impact on the quality of Agency services. |
Эти меры осуществлялись и в 1995 году, что негативным образом повлияло на качество предоставляемых Агентством услуг. |
She had a single, forward-raked mast, and 24 oars, and carried ten 6-pounder guns. |
У него была одна мачта с передним гребком, 24 весла и десять 6-фунтовых пушек. |
The travel plans have been carried forward and are to be completed in the current fiscal year. |
Планы поездок были перенесены, и их осуществление должно быть завершено в текущем финансовом году. |
Things that are now mere dreams had become projects deliberately put in hand and carried forward. |
То, что в наши дни кажется несбыточными мечтами, превратилось в искусно задуманные и осуществленные проекты. |
This project was carried forward to the fiscal year 2003/04 and will be completed with in-house resources. |
Осуществление этого проекта перенесено на 2003/04 финансовый год и будет завершено за счет внутренних ресурсов. |
This requires that $22,600 be carried forward into the next intersessional period, taking into account the United Nations programme support costs. |
Это требует переноса 22600 долл. США на следующий межсессионный период с учетом расходов на поддержку программ Организации Объединенных Наций. |
The cathedral was begun thanks to the munificence of Duke Robert Guiscard, was carried forward and completed by his son Jordanus. |
Собор был начат благодаря щедрости герцога Роберта Гвискара, был перенесен вперед и завершен его сыном Иорданом. |
The first elements of paragraph 2 have been carried forward from the 1976 rules. |
Первые элементы пункта 2 были перенесены из регламента 1976 года. |
Introduced exclusively to Japan in July 1990, the Camry V30 carried forward the four-door sedan and a differently styled hardtop sedan. |
Представленный исключительно в Японии в июле 1990 года, Camry V30 нес вперед четырехдверный седан и седан с хардтопом в другом стиле. |
It is vital, therefore, that the spirit of the fiftieth anniversary be carried forward in all these respects. |
Поэтому крайне важно сохранить дух пятидесятой годовщины во всех этих отношениях. |
In the Wari Empire, archaeological evidence has indicated that elite women ran the breweries and that tradition carried forward into Incan society. |
В Империи Вари археологические свидетельства указывают на то, что пивоварнями управляли элитные женщины, и эта традиция распространилась в обществе инков. |
Metadata are present in every phase of GSBPM, either created, updated or carried forward unchanged from a previous phase. |
Созданные с нуля, обновленные или взятые в неизменном виде с предыдущих этапов, метаданные присутствуют на каждом этапе ТМПСИ. |
The original characterisation of Bruce Wayne in the Batman series carried the trend forward. |
Оригинальная характеристика Брюса Уэйна в серии Бэтмен несла эту тенденцию вперед. |
This tradition has been carried forward for more than eighty years. |
Эта традиция продолжается уже более восьмидесяти лет. |
In imperial times, the critical tradition was carried forward by such scholars as Huang Zongxi. |
В имперские времена критическую традицию продвигали такие ученые, как Хуань Цонгкси. |
That lesson should now be carried forward as the world sought to recoup its losses. |
Этот урок теперь необходимо обратить на перспективу по мере того, как мир стремится компенсировать свои убытки. |
We are concerned at the partial and discriminatory character in the approach to this issue that is tried to be carried forward through UNDP. |
Мы обеспокоены пристрастным и дискриминационным подходом к данному вопросу, который пытаются применять, используя ПРООН. |
The balance of appropriations cannot be carried forward from one budget period to another. |
Остаток ассигнований не может быть перенесен из одного бюджетного периода в другой. |
This argument was carried forward throughout the appeal process. |
Этот аргумент был выдвинут на протяжении всего апелляционного процесса. |
At the end of the biennium, unexpended fund balances were carried forward to the succeeding biennium. |
В конце двухгодичного периода неизрасходованные остатки средств переносились на следующий двухгодичный период. |
A&P still realized over $200 million and was not required to pay taxes because of tax losses carried forward from previous closing programs. |
A&P по-прежнему реализовала более 200 миллионов долларов и не была обязана платить налоги из-за налоговых потерь, перенесенных из предыдущих программ закрытия. |
For 2011, the evaluation unit planned eight assignments, of which only two were completed and six were carried forward. |
На 2011 год группа по оценке запланировала восемь мероприятий, из которых только два были выполнены полностью, а шесть перенесены на будущий период. |
We carried the table bearing the tea-things to one side, and brought forward another. |
Вдвоем мы отставили чайный столик в сторонку и выдвинули на его место другой. |
But we cannot pretend that nuclear disarmament measures can be carried forward in a security vacuum. |
Но мы не можем делать вид, будто меры в области ядерного разоружения могут осуществляться в отсутствие безопасности. |
Any unused contribution room under the cap can be carried forward to subsequent years, without any upward limit. |
Любая неиспользованная комната вклада под крышкой может быть перенесена на последующие годы, без какого-либо восходящего ограничения. |
Such efforts will be continuously carried forward. |
Такие усилия будут предприниматься на постоянной основе. |
That vision and energy for poverty elimination should be carried forward to assist in the successful completion of the Doha Round in December. |
Эту концепцию и усилия в отношении ликвидации нищеты следует реализовать для содействия успешному завершению раунда в Дохе в декабре. |
All unused monies would remain in the fund and be carried forward. |
Все неиспользованные денежные средства оставались бы в фонде и переносились бы на другой счет. |
From this time forward, whenever he attended the Metropolitan Opera, Mostel carried a cane to go along with the cape that he also favored. |
Начиная с этого времени, всякий раз, когда он посещал Метрополитен-опера, Мостель носил трость, чтобы идти вместе с плащом, который он также любил. |
Debates about post-conflict institution-building often assume that the aforementioned functions are carried out only by State institutions. |
В ходе обсуждений вопроса об укреплении учреждений в постконфликтный период обычно люди исходят из того, что все вышеупомянутые функции выполняются только государственными учреждениями. |
When she thought of meeting him again, face to face in the sober light of day, a nervous tingling embarrassment that carried with it an exciting pleasure enveloped her. |
При мысли о том, что ей предстоит встретиться с ним при трезвом свете дня, ее охватило легкое смущение, смешанное с волнением и удовольствием. |
An unfortunate man, especially horribly and hideously mutilated, was being carried on a stretcher. |
На носилках несли несчастного, особенно страшно и чудовищно изуродованного. |
By that time a night search had been carried out at 48 Malaya Buyanovka, next to the dispensary at the widow Goregliadova's. |
К этому времени произведен был ночной обыск в доме номер сорок восемь по Малой Буяновке, рядом с амбулаторией, у вдовы Гореглядовой. |
Его можно носить в рюкзаке. |
|
Let our cries for vengeance be carried forth on wings of fire... |
Восплачьте, ибо наше возмездие принесут крылья пламени. |
After Morrison's death in 1971, Krieger, Manzarek and Densmore carried on as a trio. |
После смерти Моррисона в 1971 году Кригер, Манзарек и Денсмор продолжали работать как трио. |
Isabella, with Edward's envoys, carried out negotiations with the French in late March. |
В конце марта Изабелла вместе с посланниками Эдуарда провела переговоры с французами. |
Several thousand FULRO troops under Brigadier General Y-Ghok Niê Krieng carried on fighting Vietnamese forces, but the promised American aid did not materialise. |
Несколько тысяч солдат ФУЛРО под командованием бригадного генерала и-Гхока ние Криенга продолжали сражаться с вьетнамскими войсками,но обещанная американская помощь так и не была оказана. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «carried forward until».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «carried forward until» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: carried, forward, until , а также произношение и транскрипцию к «carried forward until». Также, к фразе «carried forward until» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
