Close ranks - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Close ranks - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
смыкать ряды
Translate

- close [adjective]

adverb: близко, почти, вплотную, близ, коротко

verb: закрывать, закрываться, сближаться, замыкаться, замыкать, подходить близко, заключать, кончать, заканчиваться, заканчивать

noun: конец, закрытие, завершение, окончание, заключение, огороженное место, каданс, школьная площадка, каденция

adjective: близкий, закрытый, тесный, тщательный, внимательный, плотный, замкнутый, строгий, пристальный, точный

preposition: близ

  • close up - закрыть

  • in close proximity to - в непосредственной близости от

  • close fitting - плотно пригнанный

  • close forest - сомкнутый полог

  • close a speech - заканчивать речь

  • close sowing - загущенный посев

  • close the door on - покончить

  • close of the auction - закрытие аукциона

  • close combat - ближний бой

  • close affinity - близкое сходство

  • Синонимы к close: nearby, within spitting distance from/to, neighboring, in the neighborhood of, at close quarters to, ’a hop, on the doorstep, adjacent to, and a jump from’, abutting

    Антонимы к close: open, disconnect, open up, unlock, dissolve, unplug, detect, identify, far, remote

    Значение close: a short distance away or apart in space or time.

- ranks [noun]

noun: рядовые члены, масса, обыкновенные люди


circle the wagons, stand together, pull together, join up, end up together, team up, round up, join hands, pick up, stick together

Close Ranks (idiomatic) To regroup forces, especially when this involves overlooking differences in order to face a challenge or adverse situation. Often implies making a show of unity, especially to the public.



Jackie Aprile Sr. was born in 1955, and rose through the ranks of the DiMeo Crime Family with his older brother Richie and close friend Tony Soprano.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеки Април-старший родился в 1955 году и вместе со своим старшим братом Ричи и близким другом Тони Сопрано поднялся по служебной лестнице криминальной семьи дайме.

According to Transparency International, Botswana is the least corrupt country in Africa and ranks close to Portugal and South Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным Transparency International, Ботсвана является наименее коррумпированной страной в Африке и находится рядом с Португалией и Южной Кореей.

We believe they have a spy in Olokun's higher ranks, close enough to kill him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы полагаем, что у них есть шпион в высших рангах Молокана, достаточно близко, чтобы убить его.

The matches intend to group players whose ranks are the same or very close together, to make the matches competitive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор они были утрачены, хотя, согласно Плутарху, Ганнибал находился под их влиянием, и они получили похвалу от Цицерона.

Webb breaks ranks and tosses the stolen lighter to Bean advising him to stick close to the brothers in Vietnam and they'll keep him safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэбб ломает ряды и бросает украденную зажигалку Бобу, советуя ему держаться поближе к братьям во Вьетнаме, и они будут держать его в безопасности.

Sempill's rapid rise through the ranks continued in the Navy and at the close of 1916 he was promoted to squadron commander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремительное продвижение семпила по служебной лестнице продолжалось на флоте, и в конце 1916 года он был назначен командиром эскадрильи.

He also held honorary ranks in the Austro-Hungarian Navy, and received the rank of Admiral at the close of the Austro-Hungarian naval maneuvers in September 1902.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также имел почетные звания в Австро-Венгерском флоте и получил звание Адмирала по окончании австро-венгерских военно-морских маневров в сентябре 1902 года.

Only Schopenhauer comes close to challenging him on this claim, but he ranks a distant second in both frequency and vehemence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только Шопенгауэр приближается к тому, чтобы бросить ему вызов в этом утверждении, но он занимает отдаленное второе место как по частоте, так и по страстности.

They might wage war or weaken each other by supporting rebellions, but they’ll close ranks against separatism and instability when it doesn’t suit them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут вести войну или ослаблять друг друга, поддерживая повстанческие движения, однако они вместе поднимаются на борьбу с сепаратизмом и нестабильностью, когда те начинают противоречить их интересам.

A whole troop of them would go off in close ranks like a regiment; they cooked their porridge in common, and encamped under the open sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся ватага эта тянулась вместе целым табором; варила себе кашу и ночевала в поле.

Stanford is known for its academic achievements, wealth, close proximity to Silicon Valley, and selectivity; it ranks as one of the world's top universities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стэнфорд известен своими академическими достижениями, богатством, близостью к Кремниевой долине и избирательностью; он входит в число лучших университетов мира.

And when the great columns of the movement... sweep through Germany today... then I know that you will close ranks... and we know that Germany lies in front of us...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда великие колонны нашего Движения... простираются сегодня через всю Германию... я знаю что вы сомкнете плотнее ряды... и мы знаем что эта Германия лежит перед нами...

According to legend, the Swiss initially could not break the close ranks of the Habsburg pikemen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По легенде, швейцарцы изначально не могли прорвать тесные ряды пикинеров Габсбургов.

The risks are real, but we need to close ranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Риски велики, но мы должны сплотиться.

You add a non-resident victim to the mix and they close ranks, thinking I'm trying to find a native to pin it on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если жертва еще и неместная, они закрываются, думая, что я хочу повесить это на них.

That is going to be my next move: a refurbished farmhouse, not too far from a city, not too close.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но дальше я планирую переехать туда, освежить какой-нибудь сельский дом, не далеко от города, но и не близко.

Thank God, behind us the waiter had come out and we were just about to turn and run, because the elephant was very very close, probably about 10, 15 feet away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава Богу, за нами вышел официант, а мы как раз собирались повернуться и бежать, потому что слон был очень близко, вероятно, около 10 - 15 футов.

She would even close out my register and do inventory for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она могла даже закрыть мою кассу и провести инвентаризацию за меня.

However, while we are close to reaching our goal, we are not there yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, хотя мы близки к достижению нашей цели, работа еще не закончена.

No matter how close their beds are, I'm pretty sure kids can't share a blockage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы близки их кровати не были, я вполне уверен, что они не могут обмениваться закупоркой.

Does the administration actually ponder Assad’s close connection to Iran and what his demise might portend for the mullahs, for Hezbollah or for Hamas?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задумывалась ли администрация о тесных связях Асада с Ираном и о том, что его падение может предвещать тегеранским муллам, Хезболле и движению ХАМАС?

Close observation and rapid treatment, or prophylactic surgery, can reduce the risk of these inherited forms of cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тщательное наблюдение и быстрое лечение, или же профилактическое хирургическое вмешательство может снизить риск заболевания при наследственных формах рака.

An analysis by Men’s Fitness reveals the much-loved star consumes around 12,000 kcals a day, close to five times the requirement of an average Joe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Журнал Men’s Fitness провел анализ, который показывает, что любимая всеми кинозвезда потребляет около 12 тысяч килокалорий в день, то есть, примерно в пять раз больше среднестатистического человека.

I took her out of the ranks and made her a General.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я повышал ее из рядовых и сделал генералом.

The only people that knew the truth about what Kurek was doing were an aunt, a close friend and a gay friend who was recruited to play his boyfriend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю правду об эксперименте Курека знали лишь его тетя, близкий друг и еще один друг из геев, который согласился сыграть роль его бойфренда.

In “Stuck,” a stunning piece in a recent issue of the New Yorker, Keith Gessen paints a nightmarish vision of Moscow’s streets that we’re already far too close to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В поразительной статье «Застрял», опубликованной в недавнем выпуске журнала New Yorker, Кит Гессен рисует картину кошмарных московских улиц, к которой мы и сами уже слишком быстро приблизились.

According to the Times Higher Education Supplement, which ranks universities worldwide, France’s top university, the École Normale Supérieure, ranks just 66th in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Times Higher Education Supplement, который оценивает университеты со всего мира, лучший университет Франции, Высшая педагогическая школа, занимает всего лишь 66 место в мире.

Then you can come in terms! Under the conditions of surrendering the entire territory to Athens and the divestment of all noble ranks...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

можно заключить мир? что вся территория Крисны переходит Атэнам и отмена всех дворянских титулов...

Only one of those three words comes close to describing you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только одно из этих трёх слов может тебя характеризовать.

This pressure, coming collectively the next day, had compelled him to close his doors, though he had not really expected to up to the last moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот нажим, еще усилившийся на следующий день, заставил его закрыть контору, хотя он до последней минуты не верил, что это возможно.

The footsteps came close, slowed, moved on a little, came back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаги были уже совсем рядом, потом они замедлились, потом отдалились, потом опять вернулись.

He no longer came quite close to them as formerly. He seated himself at a distance and pretended to be reading; why did he pretend that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уж не подходил так близко, как раньше; он садился поодаль и словно погружался в экстаз; он приносил с собой книгу и притворялся, будто читает. Зачем он притворялся?

It permeates everything in close proximity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это проникает во все, что рядом.

And I found myself, this morning, wondering if you'd ever had any interest in joining the higher ranks of the civil service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я сегодня утром поймал себя на мысли, были ли вы когда-нибудь заинтересованы в получении более высоких должностей гражданской службы.

Flashing them smile after smile redolent of insidious charm, Alexander waved his baton at the cadets to show them the serried ranks of Borodino.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посылая им улыбку за улыбкой, исполненные коварного шарма, Александр взмахивал палашом и острием его указывал юнкерам на Бородинские полки.

What appeared like a show of political strength... for millions of Germans outside of our ranks. For hundreds of thousands of fighters... it was ultimately more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для миллионов Германцев... это является демонстрацией политической силы... а для сотен тысяч бойцов в наших рядах... в конечном счете является гораздо большим.

Stauffenberg brought a new tone of decisiveness to the ranks of the resistance movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штауффенберг привнес новый тон решительности в ряды движения сопротивления.

Australia ranks 6th-highest in the world with children under 14 years of age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австралия занимает 6-е место в мире по количеству детей в возрасте до 14 лет.

On July 28, 1975, Musselman left the college ranks to join the pro game when he was hired to coach the San Diego Sails of the American Basketball Association.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 июля 1975 года Муссельман покинул ряды колледжа, чтобы присоединиться к профессиональной игре, когда его наняли тренировать Сан-Диего паруса Американской Баскетбольной Ассоциации.

The new service dress was introduced in 2007 and became obligatory for all ranks by 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новое служебное платье было введено в 2007 году и стало обязательным для всех чинов к 2011 году.

Batman & Robin received numerous nominations at the Razzie Awards and ranks among the worst rated superhero films of all time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Batman & Robin получил множество номинаций на премию Razzie Awards и входит в число самых худших фильмов о супергероях всех времен.

Peers are entitled to a special precedence because of their ranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пэры имеют право на особый приоритет в силу своего ранга.

About 5,000 Reserve officers for the camps were affected, as they were transferred to federal Civil Service, and military ranks and titles were eliminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 5000 офицеров запаса для лагерей были затронуты, поскольку они были переведены на федеральную гражданскую службу, а воинские звания и звания были ликвидированы.

Sam Nujoma accused them of being South African agents and carried out a purge of the surviving political leadership and PLAN ranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэм Нуйома обвинил их в том, что они являются южноафриканскими агентами, и провел чистку уцелевшего политического руководства и рядов плана.

In these decks, it ranks between the knave and the king within its suit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих колодах он занимает место между валетом и королем в своей масти.

He soon begins the False Face Society anew, rising through the ranks of Gotham City's underworld while furthering his vendetta against Bruce Wayne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре он начинает общество ложного лица заново, поднимаясь по рядам преступного мира Готэм-Сити, продолжая свою вендетту против Брюса Уэйна.

It ranks below a straight and above two pair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он находится ниже прямой и выше двух пар.

In Book XII, the hero Sarpedon delivers a famous speech in which he urges his comrade Glaucus to fight with him in the front ranks of battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В книге XII герой Сарпедон произносит знаменитую речь, в которой он призывает своего товарища главка сражаться вместе с ним в первых рядах битвы.

With new bass player Ernie Rodriguez joining the ranks, Canned Heat recorded the 1981 album, Kings of the Boogie, the last album to feature Hite on a few of the tracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С новым басистом Эрни Родригесом, присоединившимся к рядам, консервированная жара записала альбом 1981 года, Kings Of The Boogie, последний альбом, в котором Хайт появился на нескольких треках.

Having two ranks within one grade mirrored the Army's Specialist/Corporal division of E-4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наличие двух званий в пределах одного класса отражало армейскую специализированную / Капральскую дивизию Е-4.

Over the years she worked her way up the ranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении многих лет она поднималась по служебной лестнице.

Adjusted for inflation, Panic Room ranks third.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С поправкой на инфляцию паническая комната занимает третье место.

Indeed, the influence of Ibn al-Haytham's Optics ranks alongside that of Newton's work of the same title, published 700 years later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, влияние оптики Ибн аль-Хайтама стоит рядом с работой Ньютона с тем же названием, опубликованной 700 лет спустя.

Centre for Law and Democracy ranks Canada 56th out of 95 countries in terms of the strength of the Access to Information legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центр права и демократии занимает в Канаде 56-е место из 95 стран с точки зрения силы законодательства о доступе к информации.

Officers were instructed to mingle with other ranks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офицерам было приказано смешаться с другими чинами.

Lights of Distant Cities ranks among Bebo’s best work and is a must-have fall release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огни далеких городов входят в число лучших работ Бибо и являются обязательным осенним релизом.

As the player moves up ranks, special rewards are unlocked for their character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве.

The latter ranks 4th by competitiveness among Chinese city commercial banks in 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний занимает 4-е место по конкурентоспособности среди китайских городских коммерческих банков в 2011 году.

As an independent collection, it has existed since 1995 and ranks thereby among the youngest of the library.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи самостоятельной коллекцией, она существует с 1995 года и тем самым занимает одно из самых молодых мест в библиотеке.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «close ranks». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «close ranks» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: close, ranks , а также произношение и транскрипцию к «close ranks». Также, к фразе «close ranks» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information