Commanding gesture - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
commanding officer - командующий офицер
commanding look - повелительный взгляд
commanding hill - господствующая высота
commanding lead - руководящая инициатива
commanding influence - сильное влияние
commanding general - командующий в звании генерала
commanding breeze - крепкий ветер
commanding position - командная позиция
military commanding - военное командование
commanding tone - командный тон
Синонимы к commanding: dominant, favorable, superior, dominating, prominent, advantageous, controlling, powerful, imperious, authoritative
Антонимы к commanding: inconspicuous, unemphatic, unflamboyant, unnoticeable, unobtrusive, unremarkable, unshowy
Значение commanding: (in military contexts) having a position of authority.
bold gesture - смелый жест
parting gesture - прощальный жест
slide to unlock gesture - скользящий жест для разблокировки
gesture of goodwill - жест доброй воли
good will gesture - жест доброй воли
broad gesture - широкий жест
conciliatory gesture - примирительный жест
menacing gesture - угрожающий жест
obscene gesture - непристойный жест
rude gesture - грубый жест
Синонимы к gesture: sign, signal, indication, motion, show, gesticulation, act, action, deed, move
Антонимы к gesture: dismiss, impropriety, indiscretion, cut, silence, anguish, annoyance, apprise, apprize, approval
Значение gesture: a movement of part of the body, especially a hand or the head, to express an idea or meaning.
But Gavroche, who was of the wagtail species, and who skipped vivaciously from one gesture to another, had just picked up a stone. |
Но Г аврош, принадлежащий к породе трясогузок, быстро перескакивавший с одного на другое, уже поднимал камень. |
The preacher turned back each wide sleeve of his surplice with an elaborate large gesture and slowly surveyed the array of faces. |
Проповедник ловко завернул широкие рукава стихаря и медленно обвел глазами ряды лиц. |
I knew every word and gesture needed to get the desired response of you and Ben, up until the moment he ran away with me. |
Я знала каждое слово и каждый жест чтобы получить желаемую реакцию от тебя и Бена, вплоть до того момента, когда он убежал со мной. |
Nikolay Vsyevolodovitch! cried Varvara Petrovna, drawing herself up but not rising from her chair. Stop a minute! She checked his advance with a peremptory gesture. |
Николай Всеволодович!- вскричала, вся выпрямившись и не сходя с кресел, Варвара Петровна, останавливая его повелительным жестом, - остановись на одну минуту! |
He laughed, made an obscene gesture, and stepped into the circle, a dagger in his hand. |
Он засмеялся, сделал непристойный жест и шагнул в круг с кинжалом в руке. |
The nude woman advanced through her parting pool of cats and made the ritual gesture of welcome to Hari. |
Нагая женщина прошла сквозь кошачье озеро и ритуальным жестом пригласила Гэри войти. |
Your commanding officer told you to turn over some drugs that you had seized. |
Твой начальник велел отдать тебе наркотики, которые ты изъял. |
Just think of the uproar, were people to discover the true nature of your former commanding officer's demise. |
Представь себе гам, когда люди узнают правду о кончине их бывшего начальника. |
Russia’s cost sharing can be pitched as a face-saving humanitarian gesture by the Kremlin to rebuild the Donbass and save its population from disaster. |
Вклад России можно представить как спасительный для репутации Кремля гуманитарный жест, направленный на возрождение Донбасса и на спасение его населения от катастрофы. |
If that's not a spontaneous, albeit off-key gesture, I don't know what is. |
Если не это самый спонтанный жест, то я не знаю, что тогда. |
Она брезгливо и злобно замахала рукой. |
|
In answer to this, Madame Zephyrine sighed, and appeared by a gesture to resign herself, like one yielding to unqualified authority. |
В ответ мадам Зефирин только вздохнула и жестом выразила безграничную покорность собеседнику. |
Silas knew the stakes were incalculable, and yet what the Teacher was now commanding seemed impossible. But the church, it is a fortress. Especially at night. How will I enter? |
Сайлас понимал, однако же требование Учителя показалось невыполнимым.— Но эта церковь как укрепленная крепость. Особенно по ночам. Как я туда попаду? |
I'm not sure if it's an offering, but it's certainly a gesture. |
Не уверен, что это приношение, но вот как знак - вполне. |
As they passed under a streetlight, Atticus reached out and massaged Jem's hair, his one gesture of affection. |
Они как раз поравнялись с фонарём, и видно было: Аттикус поднял руку и взъерошил Джиму волосы - никаких других нежностей он не признавал. |
He removed one encircling arm and swept it in a wide gesture over the valley and the mountains beyond. |
Он выпустил ее из объятий и широким взмахом руки обвел долину и окрестные горы. |
Every tone of voice a lie, every gesture a falsehood, every smile a grimace. |
Каждый тон в голосе лживый, каждый жест - обман, каждая улыбка - гримаса. |
'You may outrank me, sir, but I'm still your commanding officer. |
Может, вы и старше меня по званию, но все же я- ваш командир. |
Lacking the commanding magnetism of a man like MacDonald, he was nevertheless an honest man, well-intentioned, thoughtful, careful. |
Не обладая ни авторитетом, ни обаянием старика Мак-Дональда, Хейгенин был человеком безусловно честным, благожелательным и осторожным. |
She seized his hands with vivacity, and raising them to her face with an irresistible movement, she pressed them against her neck beneath her chin, which is a gesture of profound tenderness. |
Она живо схватила его за обе руки и, подняв их к своему лицу, в неудержимом порыве прижала их к шее под подбородком, с выражением глубочайшей нежности. |
The mask made a imperceptible gesture of approbation, and went off in search of Lucien. |
Маска неприметным жестом выразила удовлетворение и опять двинулась вслед за Люсьеном. |
In full view of everyone Oleg made a feeble gesture to pull the voucher out of the slanting pocket under his greatcoat. Trustfully he handed it over to the 'comrade militiaman'. |
Здесь, на виду, Олег слабым движением вытащил справку из косого кармана под полой и доверчиво протянул товарищу милиционеру. |
Just one gesture, of he sounds to see of Rome, however small, will allow him to leave the threat of excommunication. |
Даже один поступок, указывающий на воссоединение с Римом, каким бы незначительный он ни был, позволит ему избежать отлучения. |
The way her arms are outstretched, - like a gesture of giving? |
То, как вытянута её рука, словно в дающем жесте? |
He approached her in a commanding, unhesitating, and thoroughly determined way. |
Он подошел к Дженни с самым решительным и властным видом. |
Yet Leonora was commanding her. |
Но всё равно продолжала командовать. |
Он по прежнему там командует войсками? |
|
The German soldier made a gesture of impatience. |
Солдат сделал нетерпеливое движение. |
You have the honor of meeting Brigadier General Sir Oliver Lord Thomas, knight of the bath and commanding officer of the northern British Army. |
Вы удостоились чести познакомиться с генерал-майором сэром Оливером, лордом Томасом, рыцарем ордена Бани и офицером штаба |
Any threatening gesture or false movement... will be considered as a refusal to cooperate... thus putting my agents... in a position of self-defense. |
Каждый самовольный жест, который вы сделаете с этого момента, может быть истолкован, как отказ подчиниться, и даст моим агентам право на необходимую оборону. |
Your life? she cried, throwing up her arms, and letting them drop with a gesture known only to a courtesan in peril. To be sure; that friend's note speaks of serious risk. |
О твоей жизни! - вскричала она, всплеснув руками, как это делают девушки в минуты опасности. - Верно! Записка этого чудовища говорит о важных вещах. |
Most women consider the flash mob to be the most romantic gesture a man can make... second only to a surprise proposal on a jumbotron. |
Большинство женщин рассматривает флеш моб как самый романтичный жест, который мог бы сделать мужчина... На втором месте только неожиданное предложение на огромном табло. |
When we reach camp, I will talk to their commanding officer and arrange a prisoner exchange. |
Когда придем в лагерь, я поговорю с их старшим офицером и устрою обмен заключенными. |
Commanding officer, don't make him work. |
не заставляйте его работать. |
With a handsome gesture he waves toward us - and the little woman goes from one to another and smiles at us and hands round the sausage; she now looks quite handsome. |
Он широким жестом показывает на нас, и маленькая, сухонькая женщина подходит к каждому, улыбается и делит между нами колбасу. Теперь она кажется прямо-таки хорошенькой. |
Кто я такой, чтобы препятствовать такому прекрасному жесту. |
|
I'll drink it! Let's have a bottle of rum! shouted Pierre, banging the table with a determined and drunken gesture and preparing to climb out of the window. |
Я выпью, давай бутылку рому! - закричал Пьер, решительным и пьяным жестом ударяя по столу, и полез в окно. |
Ram Oren, commanding Yiftach Brigade of the Palmach. |
Рэм Орен, командир бригады в Палмахе. |
The thing that's lovely about this gesture is that you're not just looking for a pat on the back. |
Самое прекрасное в твоём поступке то, что ты совсем не ждёшь похвалы. |
I was not permitted to wear a wig for four, not until I had proved that I had eliminated every masculine gesture, every masculine intonation, from my very being. |
А парик- четыре. До тех пор, пока я не доказал, что убил в себе все мужские движения и интонации. |
And Rosamond Oliver? suggested Mary, the words seeming to escape her lips involuntarily: for no sooner had she uttered them, than she made a gesture as if wishing to recall them. |
А Розамунда Оливер? - спросила Мери. Эти слова, казалось, против воли сорвались с ее уст; видно было, что она с удовольствием взяла бы их обратно. |
It's a habitual gesture resulting from traumatic experience, and expression of fear towards the suspect. |
Это обычный жест после травматического опыта, и выражение страха по отношению к подозреваемому. |
He left the door to the hall open, and she saw him putting on his coat, throwing a muffler around his throat, with the gesture of flinging a cape over his shoulder. |
Он не прикрыл за собой дверь, и она видела из гостиной, как он надевал пальто, укутывал шею шарфом, забросив конец за плечо. |
The other made a careless gesture full of cordiality, and taking his hat said |
Леон остановил его радушно-пренебрежительным жестом и взялся за шляпу. |
She still went to her office every day, but it was a gesture, a ruse to ward off death. |
Кейт, как и всегда, каждый день приходила в офис, но теперь это стало простым ритуалом, вызывающей игрой, способом отпугнуть смерть. |
A careless word, such as the one I used, a careless gesture, a doubtful expression and you must withdraw a bit with narrowed eyes. |
Одно неосторожное слово, подобное тому, что вырвалось у меня, неверный жест, сомнительное высказывание - и вы вынуждены удалять от себя окружение. |
In the silence that followed, Ostap raked the money back into the suitcase and threw it onto the luggage net with a gesture that seemed regal to him. |
При общем молчании Остап сгреб деньги обратно в чемодан и забросил его на багажник жестом, который показался Остапу царственным. |
She started for the door. Wait a minute! Margaret Bradley's voice was commanding. Rina turned and looked back at her. |
Подожди, - командным тоном остановила ее учительница. |
This is your commanding officer ordering you to do your job. |
Сейчас старший по званию офицер приказывает вам выполнять свою работу. |
Eh, very indispensable indeed! said Yarchenko with vexation and feebly made a despondent gesture. |
Эх, очень обходима! - досадливо сказал Ярченко и слабо махнул рукой. |
Была у неё вредная привычка - такой характерный жест. |
|
He had taken off his spectacles and was in the act of resettling them on his nose with his characteristic gesture. |
Он снял очки и сейчас, надев их, поправлял на носу характерным жестом. |
This is mainly a symbolic gesture for St. Ignatius of Antioch. |
Это в основном символический жест для Святого Игнатия Антиохийского. |
Hamilton wrote that the handshake represents the end-of-game as an embodied ritual, form of intimate touch, and legal gesture. |
Гамильтон писал, что рукопожатие представляет собой завершение игры как воплощенный ритуал, форму интимного прикосновения и законного жеста. |
In the Middle Ages it became a social gesture and was considered a sign of refinement of the upper classes. |
В Средние века это стало социальным жестом и считалось признаком утонченности высших классов. |
Milk tea is offered to guests as a gesture of welcome and is the most common hot beverage in the country. |
Чай с молоком предлагается гостям в качестве приветственного жеста и является самым распространенным горячим напитком в стране. |
When performing the test, a patient makes the OK gesture with both hands. |
При выполнении теста пациент делает жест ОК обеими руками. |
This gesture was meant to dishonor them for a perceived lack of courage during the battle. |
Этот жест должен был обесчестить их за явное отсутствие мужества во время битвы. |
The Stones acknowledged this gesture by giving them 75 minutes per show, instead of the usual 45 to 60 minutes. |
The Stones признали этот жест, предоставив им 75 минут на шоу вместо обычных 45-60 минут. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «commanding gesture».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «commanding gesture» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: commanding, gesture , а также произношение и транскрипцию к «commanding gesture». Также, к фразе «commanding gesture» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.