Contrary to the principles - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
unless expressly set forth to the contrary - если явно не указано иное
until notice to the contrary - до уведомления об обратном
nevertheless, contrary - тем не менее, вопреки
contrary things - вопреки вещи
contrary interpretation - вопреки интерпретации
were contrary to the convention - противоречат конвенции
to be contrary to - противоречащим
if on the contrary - если наоборот
contrary to the treaty - вопреки договору
contrary to this policy - вопреки этой политике
Синонимы к contrary: opposed, antithetical, opposite, conflicting, contradictory, clashing, incompatible, irreconcilable, opposing, intractable
Антонимы к contrary: alike, like, similar, agreeing, harmonious, correspondent, concordant, homogeneous, obliging, accommodating
Значение contrary: Opposite; in an opposite direction; in opposition; adverse.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to provide a compensation to - обеспечить компенсацию
to dance to music - танцевать под музыку
you want me to talk to him - Вы хотите, чтобы я с ним поговорить
i have to go to the gym - я должен пойти в спортзал
really need to talk to you - действительно нужно поговорить с вами
i need to go to work - мне нужно идти на работу
want to go to the airport - хочу поехать в аэропорт
want to learn how to drive - хочу научиться водить машину
to give it to someone - чтобы дать кому-нибудь
to stand up to - встать на
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
Adviser to the President of the Russian Federation - советник президента России
in the best sense of the word - в лучшем смысле этого слова
the date on which the acquirer obtains control - дата, на которую покупатель получает контроль
shall not affect the validity of the remaining provisions - не влияет на действительность остальных положений
the group is currently assessing the impact - группа в настоящее время проводит оценку влияния
in the early decades of the twentieth - в первые десятилетия двадцатого
the sun is lower in the sky - Солнце ниже в небе
getting to the heart of the matter - добраться до сути дела
the other side of the house - с другой стороны дома
the operating system of the computer - операционная система компьютера
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: принцип, правило, закон, элемент, причина, первопричина, принцип устройства, источник, составная часть
moral principles - моральные устои
united nations principles for responsible investment - единые принципы нации для ответственных инвестиций
principles of chemistry - принципы химии
global principles - глобальные принципы
fair trade principles - принципы справедливой торговли
operational principles - принципы работы
lays down the principles - устанавливает принципы
implementation of principles - внедрение принципов
these same principles - эти же принципы
developed guiding principles - Разработанные руководящие принципы
Синонимы к principles: ground rule, proposition, assumption, theory, idea, fundamental, concept, truth, essential, canon
Антонимы к principles: immorality, crime, evil, iniquity, sinfulness, small potatoes, wickedness, wrong, wrongdoing, ambiguities
Значение principles: a fundamental truth or proposition that serves as the foundation for a system of belief or behavior or for a chain of reasoning.
It seems to me contrary to principle to hold that on such facts B has committed an actionable tort sounding in damages. |
Мне кажется противоречащим принципу считать, что по таким фактам Б совершил исковое правонарушение, звучащее в ущерб. |
What he admitted to the FCA is totally contrary to our values and principles. |
То, что он признал в FCA, полностью противоречит нашим ценностям и принципам. |
Any attempt to limit the sovereignty of the elected Constituent Assembly would be contrary to democratic principles. |
Любая попытка ограничить суверенитет выборного Учредительного собрания противоречила бы демократическим принципам. |
That doesn't seem contrary to the anthropic principle to me. Life will always adapt to fit its environment; this will always be true. |
Мне это не кажется противоречащим антропному принципу. Жизнь всегда будет приспосабливаться к окружающей среде, и это всегда будет правдой. |
Contrary to widespread belief, Boole never intended to criticise or disagree with the main principles of Aristotle's logic. |
Вопреки распространенному мнению, Буль никогда не собирался критиковать или не соглашаться с основными принципами логики Аристотеля. |
Please familiarise yourselves with the EU's modus operandi before crediting it with initiatives that are contrary to its principles. |
Пожалуйста, ознакомьтесь с порядком работы ЕС, прежде чем поручать ему инициативы, которые противоречат его принципам. |
and besides that, opposes the necessary in vitro fertilization of eggs as contrary to Aristotelian principles of nature. |
а кроме того, выступает против необходимого экстракорпорального оплодотворения яйцеклеток как противоречащего аристотелевским принципам природы. |
These rules were contrary to the Red Cross principles of universality and equality among all national societies, a situation which furthered the concerns of the ICRC. |
Эти правила противоречили принципам универсальности и равенства всех национальных обществ Красного Креста, что еще больше усилило озабоченность МККК. |
The contrary principle contended for by Mr. Manning, that a jury may be encouraged to ignore a law it does not like, could lead to gross inequities. |
Противоположный принцип, отстаиваемый м-ром Мэннингом, согласно которому присяжных можно поощрять к игнорированию закона, который им не нравится, может привести к грубому неравенству. |
Senior management claimed that it was contrary to and did not reflect company principles. |
Высшее руководство утверждало, что это противоречит принципам компании и не отражает их. |
They are being held in a manner contrary to all humanitarian principles and flagrantly contrary to the Hague and Geneva Conventions. |
Они проводятся в нарушение всех гуманитарных принципов и вопиюще противоречат Гаагской и Женевской конвенциям. |
Matters were thus restored to a perfect calm; at which the serjeant, though it may seem so contrary to the principles of his profession, testified his approbation. |
Словом, было восстановлено полное спокойствие, по случаю чего сержант, хотя это может показаться противным правилам его профессии, выразил свое полное одобрение. |
These practices run contrary to the stated principles of the law, and seem to differ on a local level. |
Эта практика противоречит установленным принципам закона и, как представляется, отличается на местном уровне. |
Such a conclusion would be contrary to the principles of the common law and of right and justice. |
Такой вывод противоречил бы принципам общего права, а также принципам права и справедливости. |
Waivers may be granted if valid family, religious or ethnic reasons give grounds to use a name contrary to these principles. |
Существует ошибочное мнение, что ритуал жертвоприношения - это то, что наши неофиты должны пройти как часть своей инициации. |
The Helsinki principles do not need to be reconsidered; on the contrary, they need to be reaffirmed, strengthened, and safeguarded. |
Хельсинкские принципы не нуждаются в пересмотре. Напротив, их нужно подтверждать, укреплять и защищать. |
In the absence of binding authority to the contrary, I can see no reason in principle why the answer to that question should not be yes. |
В отсутствие обязательного авторитета, подтверждающего обратное, я не вижу принципиальной причины, по которой ответ на этот вопрос не должен быть утвердительным. |
As a former D.A., it ran contrary to many of the principles I hold dear. |
Поскольку раньше я был прокурором, это противоречило всем важным для меня принципам. |
A too-rigid equality in rations, Squealer explained, would have been contrary to the principles of Animalism. |
Уравниловка, объяснил Визгун, противоречит принципам анимализма. |
Country-specific draft resolutions were contrary to those principles. |
Проекты резолюций, касающихся конкретных стран, противоречат этим принципам. |
Consequently, it is contrary to the principle of non-discrimination to restrict citizenship to people with certain religious beliefs. |
Таким образом, предоставление гражданства исключительно людям определенного вероисповедания противоречит принципу недискриминации. |
This is essentially a retrospective measure, which would run contrary to the general principles of legal practice. |
Это по существу ретроактивная мера, которая противоречит общим принципам правовой практики. |
Contrary to the unsubstantiated claim of President Rodrigo Duterte, Sison has no colon cancer. |
Вопреки необоснованному утверждению президента Родриго Дутерте, у Сисона нет рака толстой кишки. |
Quite the contrary. I'm actually pointing out to you that you have certain rights. |
Наоборот, я подсказываю вам, что у вас есть определенные права. |
Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя. |
|
This country was founded on the principles of fairness, freedom, and transparency. |
Эта страна была основана на принципах справедливости, свободы и искренности. |
The overall responsibility for traffic safety policy, politically and technically, should in principle be at the national level. |
В политическом и техническом плане общая ответственность за разработку и осуществление политики в области безопасности дорожного движения в принципе должна лежать на структурах национального уровня. |
These three powers have to guarantee equal treatment of all members of society in accordance with generally recognized principles of democracy. |
Эти три ветви власти обязаны гарантировать равное обращение со всеми членами общества в соответствии с общепризнанными принципами демократии. |
More generally, any form of discrimination in the enjoyment and exercise of individual and social rights is considered as contrary to the Constitution. |
В более общем смысле любая дискриминация в отношении соблюдения и осуществления индивидуальных и социальных прав считается противоречащей Конституции. |
Its constitutional court ruled in 2015 that, contrary to its international obligations, Russia doesn't always have to follow the decisions of the European Court of Human Rights. |
В 2015 году ее конституционный суд вынес решение — противоречащее ее международным обязательствам — о том, что Россия не должна всегда выполнять решения Европейского суда по правам человека. |
Figs, on the contrary, was as calm as a quaker. |
Напротив, Слива был невозмутим, точно квакер. |
My socialistic theories to the contrary notwithstanding. |
Несмотря на все мои социалистические теории, говорящие об обратном. |
Quite the contrary, she seems relieved, glad to be back in her mother's safekeeping. |
Наоборот, она кажется освобождённой заложницей, которая рада вернуться в сохранности вместе со своей своей матерью. |
On the contrary; at first many people vied with one another in praising the new governor's wife for her success in bringing local society together, and for making things more lively. |
Напротив, очень многие сначала взапуски хвалили новую губернаторшу за то, что умеет соединить общество и что стало вдруг веселее. |
Atticus, let's get on with these proceedings, and let the record show that the witness has not been sassed, her views to the contrary. |
Продолжайте, Аттикус, и пусть из протокола будет ясно, что над свидетельницей никто не насмехался, хоть она и думает иначе. |
A young lad of a student is, on the contrary, a capital lightning-conductor; is not that so? |
Наоборот, такие студентики могут служить замечательным громоотводом. |
Напротив, выходит, что он же ее останавливал... |
|
Contrary to what you might think, people can just disappear. |
Что бы ты там себе не придумал, люди исчезают просто так. |
Я из принципа не хожу вместа общественного питания. |
|
Despite your delusions to the contrary, you, madam undersecretary, may be the worst person i have ever met. |
Хотя вы и убеждаете себя в обратном. Вы, госпожа замсекретаря, худший человек, какого я встречал в жизни! |
On the contrary, if you look at what actually happened here, what he said makes perfect sense. |
С другой стороны, если посмотреть на то, что здесь в действительности происходило, все что он сказал, имеет еще какой смысл. |
Aren't you also supporting a deal with the Freedom Party... which might be contrary to human rights? |
Поддержка вас - не сделка с партией свободы ... которое может вступить в противоречие с правами человека? |
You know, I was right, in principle, but, you know, come on. The kid didn't have a prejudiced bone in his body. |
Я был прав по существу, но послушайте, в этом парне не было ни капли предубеждения. |
Polesov stood in the queue chiefly for reasons of principle. |
Полесов стоял в очередях, главным образом, из принципа. |
Andre, to be a man of principle is one thing, but a man doesn't cut his throat on principle. |
Андре, принципы - это хорошо, но ради принципов человек не перерезает себе глотку |
On the contrary, Sept, our climate will be a freezing torment to a tropical soul. |
На самом деле, Септ, наш климат станет ледяным мучением для горячей души. |
Henry, you know, is very contrary, and as these Miggles people naturally strained every nerve to catch him, I have very little hope of it being broken off. |
Генри, Вы знаете, очень упрямый, а так как эти люди не щадят усилий, чтобы заполучить его, у меня почти нет надежды, что дело расстроится. |
Mostly it was calm, or light contrary winds, though sometimes a burst of breeze, as like as not from dead ahead, would last for a few hours. |
Море чаще всего было спокойно, или же налетал небольшой встречный ветер; иногда же на несколько часов задувал порывистый бриз. |
But Jack is a man of principle, and I would think that he would want you to know the truth, given your long-standing history with my family. |
Но Джек,человек принципов. Полагаю, он уже поведал тебе всю правду о многолетней истории нашей семьи. |
On the contrary, our aim is to show that aggression and subversion on their part is not an acceptable means to achieve these aims. |
Напротив, наша цель состоит в том, чтобы показать, что агрессия и подрывная деятельность с их стороны не являются приемлемым средством для достижения этих целей. |
To the contrary, if a problem is 'ill-conditioned', then any small error in the data will grow to be a large error. |
Напротив, если проблема плохо обусловлена, то любая небольшая ошибка в данных вырастет в большую ошибку. |
Peter says that, on the contrary, Harriet did solve Wendy Percival's murder, having eliminated all the possible suspects except pseudo-Brinklow. |
Питер говорит, что, напротив, Харриет раскрыла убийство Венди Персиваль, устранив всех возможных подозреваемых, кроме псевдо-Бринклоу. |
On the contrary, Hitler was always convinced that Soviet Russia, precisely because it was ruled by Jews, was a defenseless colossus standing on clay feet. |
Напротив, Гитлер всегда был убежден, что Советская Россия именно потому, что ею правят евреи, является беззащитным колоссом, стоящим на глиняных ногах. |
The resulting situation is poignantly contrary to what was expected or intended. |
Получившаяся в результате ситуация резко противоречит тому, что ожидалось или предполагалось. |
This is contrary to some popular models of dark energy such as Λ-CDM, which requires a positive vacuum energy. |
Там он отмечает, что для эвристического аргумента массы–энергии проблематично полагаться на уравнения Максвелла. |
On the contrary, the climate of Earth undergoes wild swings over geologic time. |
Напротив, климат Земли претерпевает дикие колебания в течение геологического времени. |
Contrary to popular belief, the ships did not move sideways noticeably when a broadside was fired; this is simply an illusion. |
Вопреки распространенному мнению, корабли не двигались заметно вбок, когда стреляли с борта; это просто иллюзия. |
Meanwhile, contrary to an implied goal of GARA, average general aviation aircraft prices continued to rise. |
Между тем, вопреки подразумеваемой цели Гара, средние цены на самолеты авиации общего назначения продолжали расти. |
Some do appear to be notable contrary to the proposers vague reasons. |
Некоторые из них действительно кажутся заметными вопреки смутным соображениям авторов предложения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «contrary to the principles».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «contrary to the principles» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: contrary, to, the, principles , а также произношение и транскрипцию к «contrary to the principles». Также, к фразе «contrary to the principles» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.