Course of studies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Course of studies - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Курс обучения
Translate

- course [noun]

noun: курс, блюдо, направление, порядок, ход событий, линия поведения, очередь, постепенность, скаковой круг, пласт

adjective: курсовой

verb: бежать, течь, гнаться по пятам, охотиться с гончими, гнаться за дичью, преследовать, проветривать

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- studies [noun]

noun: учеба, учение


curriculum, syllabus, program, degree programme, course, education, school, schooling, training, course of study


She's making impressive progress in her studies, considering just days ago she was in diapers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она делает значительные успехи в учебе учитывая, что ещё пару дней назад она была в подгузниках.

Sudden death playoff on the very course that hangs in the balance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плей-офф до первого промаха на том самом поле, судьба которого на волоске.

And we of course can spray insecticides from planes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, мы можем распылять инсектициды с самолёта.

Things like that happen over the course of a painting and they can be just perfect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие вещи случаются во время рисования и они могут быть просто идеальными.

I love to paint just before the spring when the air is so crisp and clear, and there aren't yet any leaves on the trees, so that I can really see down the streets, so there's something magical in New York about that time of year, around March and then of course, when spring comes and the blossoms and the trees start to come out, it's just magical, but it lasts a very short time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю рисовать незадолго до весны, когда воздух такой свежий и чистый, а на деревьях еще нет листьев, так что я хорошо вижу улицы, в Нью-Йорке есть что-то волшебное в это время года, примерно в марте, и затем, конечно, когда приходит весна и все расцветает, а на деревьях появляется листва, это просто волшебство, но это длится очень короткое время.

Of course, Drizzt's happy memories of his father became only a short reprieve, a prelude to the horrors of Zaknafein's demise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, счастливые воспоминания об отце были только короткой передышкой, вступлением к ужасам, сопровождавшим кончину Закнафейна.

There was no need to actually touch the carving of the fat little man with a sword, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, не нужно было на самом деле притрагиваться к резной фигурке толстячка с мечом.

It's only reasonable that the Secretary of State would have picked a special envoy in whom he had complete faith, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно, очень разумно, что госсекретарь выбрал в качестве специального посланника человека, пользующегося его полным доверием.

Of course our private affections are the paramount consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, наши обоюдные чувства должны приниматься в расчет прежде всего.

A special schedule was arranged for Gaza students at the UNRWA training centres in the West Bank to enable them to complete their course requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для учащихся из сектора Газа, обучающихся в центрах профессиональной подготовки БАПОР на Западном берегу, была разработана специальная программа, с тем чтобы позволить им завершить курс обучения.

Not as a patient, of course but as a cleaner - with board and lodgings, and on-site nursery facilities for her baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно не в качестве пациента, а в качестве уборщицы. с проживанием, питанием и яслями для ее малыша.

That was par for the course then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда это было в порядке вещей.

The United Kingdom Government has, of course, given very careful consideration to the Committee's views on this matter and to its recommendation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Соединенного Королевства, несомненно, тщательно рассмотрит мнения Комитета по этому вопросу и его рекомендацию.

Professor Ali Mazrouie, Director of the Institute of Global Cultural Studies at State University of New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

профессор Али Мазруи, директор Института глобальных культурных исследований при Нью-Йоркском университете.

Of course, Blair is desperate to meet her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну и, конечно, Блэр отчаянно хочет с ней познакомиться.

Studies on poisoning incidents in Brazil were reviewed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были рассмотрены исследования в связи со случаями отравления в Бразилии.

Of course, Russia provides far more headline-grabbling examples of political and human rights problems, such as the low-grade war in Chechnya or the Yukos affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно Россия дает повод для гораздо большего количества захватывающих заголовков для статей о политических проблемах и правах человека, таких как унизительная война в Чечне или дело ЮКОСа.

The survey of 2,323 people was conducted late last year by the Turkish Economic and Social Studies Foundation, an Istanbul-based research center that describes itself as independent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опрос 2323 человек был проведен в конце прошлого года турецким Фондом по экономическим и социальным исследованиям - исследовательском центре в Стамбуле, который представляется как независимый.

Markets, of course, do not exist in a vacuum. There have to be rules of the game, and these are established through political processes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется рынки не существуют в вакууме: должны быть правила игры и они устанавливаются с помощью политических процессов.

Previous studies in rodents and humans have suggested that periodic fasting can reduce body fat, cut insulin levels, and provide other benefits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе предыдущих экспериментов на грызунах и человеке ученые пришли к выводу, что периодическое голодание имеет ряд положительных эффектов, в частности может сократить жировые отложения и снизить уровень инсулина в крови.

It is, of course, entirely possible that the Georgian authorities are engaged in a “witch hunt” against their political rivals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безусловно, вполне возможно, что грузинские власти занялись «охотой на ведьм» и борются со своими политическими соперниками.

Suggest we chart a course to the nearest derelict - the SS Einstein - before your woollens get all bibbly-bobbly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предлагаю проложить курс к ближайшему покинутому кораблю Энштейн. Пока ваша шерстяная одежда не превратилась в кучу тряпок.

'We're sending you home.' CATCH-22 There was, of course, a catch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Ну так вот, мы отправляем вас домой. 40. Уловка-22 Это, конечно, была уловка.

Young man, I will speak in court, of course, but your master has doomed himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой человек, я выступлю в суде, конечно, но твой хозяин сам себя на это обрек.

What good is course if I not know machine ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой прок в курсах, если я не знаю технику?

How long will it take to finish your studies on Kaldra?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько времени займет у вас изучение Калдры?

In the factory they know, of course, that he lived in this house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На фабрике, конечное дело, известно, что он жил в этом доме.

I gotta go cart the German chancellor's hubby around the golf course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен тоскать сумку за мужем канцлера Германии по всему полю для гольфа.

Then you start to see- and the army did studies on this in the '50s- the effects of sleep deprivation on the human brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом ты видишь... и армия исследовала это в 50-х — влияние нехватки сна на человеческий мозг.

She's very weak, of course, wobbly on her legs, but she didn't make a beeline for the water bowl, she tottered into the garden, did a neat little job, then she watered the flowers for half an hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она, конечно, очень слаба, лапы подгибаются, но она не побежала сразу к миске с водой, а добрела до сада, сделала свои дела, а затем добрых полчаса поливала цветы.

These traits make them ideal candidates for electromagnetic studies that will be conducted at a secondary site where their comfort in cold temp...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти особенности делают их идельной кандидатурой для электромангитных исследований, которые будут проведены в другом месте, с более комфортными условиями, низкой темпер...

Of course, it'll be the vintage of the century, as we say every year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, это будет урожай века, как мы говорим каждый год.

Of course there's that bloody blank verse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но там тоже этот проклятый белый стих.

Studies biochemistry at University.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учился биохимии в университете.

Studies have been done in America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Америке проходили исследования.

True-life case studies, including Mattie's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изучение настоящих дел, включая дело Мэтти.

He advised me, as a means of self-reform, to make my choice of a profession, and to absorb myself in closer studies than any that I had yet pursued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он посоветовал мне, чтобы окончательно перебороть себя, избрать профессию и заниматься настойчивее, чем я вообще занимался до тех пор.

I've read all of your books about how to pray and even the one about how to pass your GCSE Religious Studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прочитал все ваши книги о том, как молиться и даже одну о том, как получить неполное образование в области богословия.

Studies show when a decision is made by a group, everyone feels more confident, even though the decision could be incredibly stupid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования показали, что когда решение принимается толпой, все чувствуют себя более уверенно, даже если это решение - совершенно идиотское.

The easier to use circumferential measures are more widely used, however, and more common in studies using erotic film stimuli.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако более широко используются более простые в использовании окружные меры, а также более распространенные в исследованиях с использованием эротических пленочных стимулов.

Studies have demonstrated the presence of HIV in most pre-ejaculate samples from infected men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования показали наличие ВИЧ в большинстве образцов преэякулята от инфицированных мужчин.

Gene-targeting studies show that hyaluronidases such as PH20 are not essential for fertilization, although exogenous hyaluronidases can disrupt the cumulus matrix.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования генного таргетинга показывают, что гиалуронидазы, такие как PH20, не являются необходимыми для оплодотворения, хотя экзогенные гиалуронидазы могут нарушать матрицу кумулюса.

Studies funded by the National Institute of Justice in 1998, and the California Legislative Analyst's Office in 2000 also concluded that the program was ineffective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования, финансируемые Национальным институтом юстиции в 1998 году и Калифорнийским бюро законодательных аналитиков в 2000 году, также показали, что программа была неэффективной.

Philippe credited the 1944 film Three Studies for Figures at the Base of a Crucifixion by Francis Bacon for getting him excited about exploring the Alien franchise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филипп приписал фильму 1944 года три исследования для фигур в основании распятия Фрэнсиса Бэкона за то, что он увлекся исследованием инопланетной франшизы.

Additionally, a number of initiatives at the University were started at this time, such as the Subaltern Studies Group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в это время в университете был начат ряд инициатив, таких как Субалтерн-исследовательская группа.

Some studies have suggested that crows may indeed have a true numerical ability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые исследования показали, что вороны действительно могут обладать истинными числовыми способностями.

From the age of four, Al Maktoum was privately tutored in Arabic and Islamic Studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С четырехлетнего возраста Аль-Мактум был частным преподавателем арабского и Исламского языков.

However, several recent studies have concluded that Haptophyta and Cryptophyta do not form a monophyletic group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако некоторые недавние исследования показали, что Гаптофиты и Криптофиты не образуют монофилетической группы.

Studies of cognition often use an oddball paradigm to study effects of stimulus novelty and significance on information processing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования когнитивных процессов часто используют странную парадигму для изучения влияния новизны и значимости стимулов на обработку информации.

Biochemists must pass a qualifying exam or a preliminary exam to continue their studies when receiving a Ph.D. in biochemistry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биохимики должны сдать квалификационный экзамен или предварительный экзамен, чтобы продолжить свое обучение при получении степени доктора философии в области биохимии.

Generally it is considered that it would be a terrestrial planet and there have been several scientific studies aimed at finding such planets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще считается, что это была бы планета земного типа, и было проведено несколько научных исследований, направленных на поиск таких планет.

Recent studies have suggested that as employees participate in their professional and community life, they develop a web of connections and relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавние исследования показали, что по мере того, как сотрудники участвуют в своей профессиональной и общественной жизни, они развивают сеть связей и отношений.

The other would be to replace the amici with references to the actual studies in question, and to form a NPOV synopsis of what each study was representing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой подход состоял бы в замене amici ссылками на фактические исследования, о которых идет речь, и в формировании синопсиса NPOV того, что представляет собой каждое исследование.

In 1973, Griffin returned to Claremont to establish, with Cobb, the Center for Process Studies at the Claremont School of Theology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1973 году Гриффин вернулся в Клермонт, чтобы вместе с Коббом основать центр изучения процессов в Клермонтской школе теологии.

As mentioned above, Snow is known for his influence on public health, which arose after his studies of the cholera epidemic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как уже упоминалось выше, Сноу известен своим влиянием на общественное здравоохранение, которое возникло после его исследований эпидемии холеры.

Consequently, few studies have been done into FGM in Asian countries, complicating anti-FGM campaigns due to a lack of data on the phenomenon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому в азиатских странах было проведено мало исследований по проблеме КЖПО, что осложняет проведение кампаний по борьбе с КЖПО из-за отсутствия данных об этом явлении.

More recently, peace studies scholar David Cortright estimated that 60,000 to 100,000 left the U.S., mainly for Canada or Sweden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совсем недавно исследователь проблем мира Дэвид Кортрайт подсчитал, что от 60 000 до 100 000 человек покинули США, главным образом в Канаду или Швецию.

He is currently a senior fellow at the Hudson Institute and a fellow of the Johns Hopkins University School of Advanced International Studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время он является старшим научным сотрудником Гудзонова института и членом Школы передовых международных исследований Университета Джона Хопкинса.

He attended Tokyo Metropolitan University, and went to Princeton University for his graduate studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он учился в Токийском столичном университете и поступил в Принстонский университет для получения диплома.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «course of studies». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «course of studies» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: course, of, studies , а также произношение и транскрипцию к «course of studies». Также, к фразе «course of studies» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information