Dark alley - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: темно
adjective: темный, черный, мрачный, смуглый, темноволосый, угрюмый, неясный, тайный, непонятный, печальный
noun: темнота, тьма, тень, потемки, неведение, невежество
dark skinned - темнокожий
dark halo - темный ореол
dark-field microscope - темнопольный микроскоп
dark navy - темно-синий
dark hallway - темный коридор
existence of dark matter - существование темной материи
dark girl - темноволосая девушка
dark current - темновой ток
dark green - темно-зеленый
get dark - темнеть
Синонимы к dark: dingy, gloomy, unlit, inky, pitch-black, moonless, unilluminated, shadowy, Stygian, shady
Антонимы к dark: light, radiant, sunny, bright, glowing, vivid, luminous, sunlit, obvious, clear
Значение dark: with little or no light.
noun: аллея, переулок, кегельбан, узкая улица, узкий проход между домами, мраморный шарик, проход между противниками
blind alley - тупик
bowling alley - кегельбан
freezing alley - морозильный туннель
shaft alley - туннель гребного вала
Silicon Alley - Кремниевая аллея
alley cat - бездомная кошка
holding alley - переход
knockturn alley - Лютный переулок
smoke-house alley - проход перед фронтом камер копчения
narrow alley - узкий проулок
Синонимы к alley: allée, back alley, back lane, passageway, hutong, pathway, path, backstreet, laneway, alleyway
Антонимы к alley: blockade, roadblock, room, hearth, main road, street, incline, arterials, headland, clot
Значение alley: a narrow passageway between or behind buildings.
In the dark, I entered the alley and hid myself inside a doorway entrance to the back hall of the building. |
В темноте я прошел аллею и спрятался в дверном проеме, ведущем в боковой коридор. |
A plainclothesman in a dark alley with his gun out, and shots fired... |
Человек в штатском, в темном переулке... с оружием в руках, была слышна стрельба... |
The alley on the right side of the church was pinched and dark, with high walls on both sides. |
В расположенном справа от церкви и зажатом высоченными стенами проходе было темно. |
She'd thought it would be in a dark alley, perhaps, or in a dreary hotel room. |
Скорее где-нибудь в темном переулке или мрачном гостиничном номере. |
If it's true they were made in God's image, I wouldn't like to get Him in a dark alley. |
Бездельники буржуа, считающие себя подобием всевышнего... и если это правда, то не хотел бы я встретиться с создателем в безлунную ночь. |
I'm walking through the alley, this man comes out of the dark. |
Я иду по переулку и этот мужчина появляется из темноты. |
Круз ищет тёмный переулок, чтобы пустить себе пулю в лоб. |
|
Althea preceded her out the door, then stood in the dark alley as Amber locked up. |
Альтия вышла наружу и постояла в переулке, пока Янтарь запирала дверь на замок. |
Они проследовали за ним в темную аллею. |
|
And Eric Woodall's gonna put us in a dark alley. |
А Эрик Вудол организует нам передрягу. |
This was a dark alley. |
Это темная аллея. |
I'd just like to remind everyone that we're going down a strange, dark alley... on the advice of a drunken hobo. |
Я просто хотел бы напомнить всем, что мы спускаемся по странному, темному переулку... по совету пьяного бродяги. |
One time she met a serial killer in a dark alley and never told me. |
Однажды она встретилась с серийным убийцей в тёмном переулке и мне даже не сказала. |
You look like you could handle yourself in a dark alley full of guys. |
Выглядишь так, будто смог бы справиться сам с кучкой парней в темном переулке. |
You tell me, who would you rather meet in a dark alley, whatever's out there, or that geezer with his 400 knives? |
Кого бы ты предпочла встретить в тёмном переулке: у которого 400 ножей? |
McAndrew et al. illustrates the idea with the example of a person hearing some noises while walking in a dark alley. |
Макэндрю и др. иллюстрирует эту идею пример человека, слышащего какие-то звуки во время прогулки по темному переулку. |
You wouldn't want to run into me in a dark alley. |
Со мной лучше не встречаться в тёмной аллее. |
It would have been dark in the alley. |
В переулке наверное было очень темно. |
She smiles enigmatically and quickly walks on. In a dark alley, a wino approaches and grabs her. |
Она загадочно улыбается и быстро идет дальше. В темном переулке к ней подходит алкаш и хватает ее. |
When Detective Bosch encountered Roberto Flores in that dark, rainy alley two years ago, he had to make a split-second decision. |
Когда детектив Босх столкнулся с Роберто Флоресом в темноте, на дождливой аллее два года назад, он должен был мгновенно принять решение. |
Wouldn't like to meet her in a dark alley. |
Не хотел бы я встретиться с ней в темной аллее. |
Well, I wouldn't want to meet him in a dark alley, believe me. |
Ну, я бы не хотел с ним встетиться в темном переулке, поверь. |
And on the water two white swans are floating toward each other, and in the background is a dark park with an alley; and all this shows finely, distinctly, as on a picture from life. |
А по воде плывут друг другу навстречу два белых лебедя, и сзади темный парк с аллеей, и все это тонко, четко, как акварельная живопись. |
A few steps from the shop, through a gate on the right, there is an alley, dark and narrow, shut in by huge houses. |
В нескольких шагах от кондитерской, поворотя от нее направо, есть переулок, узкий и темный, обставленный огромными домами. |
The alley was dark and Preetorius' eyes hung in the air in front of him, dislocated. |
В кромешной тьме перед собой он видел только как бы висящие в пустоте глаза Преториуса. |
Cocaine is fashionable because it is attractive: white, not dark; sniffed, not injected; consumed in a living room or a fashionable night-club, not in a dark alley. |
Кокаин в моде в виду своей привлекательности: белый, а не темный; его вдыхают, а не вводят; употребляют в гостиной или модном ночном клубе, а не на темной улице. |
Скажем, кто-то обращается к вам в темном переулке. |
|
Well, to be fair, h... he was a lot more imposing in a dark alley... with a sword. |
Ну, если честно... он выглядел гораздо эффектнее в тёмном переулке... с мечом. |
Promise me that if things get hard, you don't disappear into some dark alley. |
Пообещай мне, что если тебе будет тяжело, ты не скроешься в какой-нибудь темной аллее. |
Незнакомый мужчина идёт за ней поздно вечером по тёмной улице. |
|
And all the time, I was being led by my nose through a dark alley to a dead end, exactly as they planned. |
И все это время меня водили за нос сквозь темные переулки в тупик, как они и планировали. |
It was dark in that alley, Miho, when you were 15. |
В том переулке было темно, Михо, а тебе было 15. |
He had been left alone in a dark alley. |
Он был один в тёмном закоулке. |
But Montag was gone, hidden in the safety of the dark alley for which he had set out on a long journey, an hour or was it a minute, ago? |
Но Монтэг был уже вне опасности: он укрылся в темном переулке - цели своего путешествия. Сюда он устремился час назад - или то было лишь минуту назад? |
You wait until one night you chase some guy down a dark alley and that little object in his hand? |
Погоди, пока ты не будешь гнаться в тёмном переулке за преступником. А у него в руке какая-то фиговина. |
No one should be walking through a dark alley by themselves at night. |
Никому не следует ходить по темной улице ночью. |
Но переулок - кривой, тёмный... и очень узкий. |
|
When and if I choose my hand to fall on you, it will reach through the veil of your incomprehension and smite you not in some dark alley or a cowardly corner, but in full daylight. |
Когда и если я решу достать тебя, моя рука проникнет через завесу твоего непонимания и придушит не в какой-нибудь темной аллейке или укромном закутке, но при самом дневном свете. |
Why not just stab him in a dark alley and throw the knife in the lake? |
Почему бы просто не зарезать его в безлюдном переулке и не бросить нож в озеро? |
Спотыкаясь, он заковылял в темноте по переулку. |
|
Тёмный переулок... Можно много где спрятаться. |
|
It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding. |
Она набросится на вас в тёмном переулке, изобьёт в труху и оставит истекать кровью. |
If you meet this guy in a dark alley, you're done. |
Если вы встретите этого парня в темной аллее, вам конец. |
Then across the Via Bella so that they could watch the Guiliano house from the safety of a dark narrow alley. |
Они пересекли виа Белла и стали наблюдать за домом Гильяно из безопасного темного, узкого переулка. |
Yeah, he shows up in a dark alley like clockwork, even brings his own witness. |
Да, он появился в тёмном переулке как по часам, даже привёл своего свидетеля. |
But the girl had only brushed Evan's hand with hers and had fled up the dark alley by the lodge gate. |
А девушка тронула руку Макиэна и исчезла в темной аллее. |
I'd like just one pass at a stiff like that up a dark alley. (Mr. Tiernan almost groaned in anguish.) |
Попадись он мне теперь под злую руку где-нибудь в укромном местечке! - Мистер Тирнен даже зубами заскрипел от злости. |
Ten hard-won paces through the press, and he turned down an alley, narrow and dark. |
Через десяток тяжело давшихся в толкучке шагов Мэт свернул в переулок, узкий и сумрачный. |
В каждом темном углу он поджидал меня. |
|
I have got long dark hair and brown eyes. |
У меня длинные тёмные волосы и карие глаза. |
One dark evening Reith watched them, the hair prickling at the nape of his neck. |
Однажды Рейт наблюдал за ними, и волосы дыбом встали у него на затылке. |
Он всегда в переулке за углом. |
|
It's just the closest park to the alley. |
Этот парк ближе всего к переулку. |
Saw Sid go down the alley and hide in a doorway. |
Смотрю, Сид зашел в переулок и спрятался в проеме. |
Темные увидят свободное место у власти и внезапно атакуют! |
|
The windows of the rooms on that side, lately occupied by Provis, were dark and still, and there was no lounger in Garden Court. |
Окна тех комнат, где еще так недавно жил Провис, стояли закрытые, темные, и в Гарден-Корте не было ни души. |
Some of you even have mortal enemies in this very room, allowing the Dark Side to turn us against each other, when we should be focused on the Warblers. |
У некоторых из вас даже есть враги в этой комнате. И это позволяет Темной Стороне настраивать нас друг против друг, когда мы должны фокусироваться на Соловьях. |
Vittoria was at the end of the alley. |
Виттория уже находилась в конце проулка. |
My whole life, every time I'm in a bowling alley Sticking my fingers in all these holes, picking up the balls. |
Всю жизнь, пока я в боулинге приходится вставлять пальцы в отверстия в поисках своего шара |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dark alley».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dark alley» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dark, alley , а также произношение и транскрипцию к «dark alley». Также, к фразе «dark alley» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
