Dark hallway - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: темно
adjective: темный, черный, мрачный, смуглый, темноволосый, угрюмый, неясный, тайный, непонятный, печальный
noun: темнота, тьма, тень, потемки, неведение, невежество
whistling in the dark - свист в темноте
dark figure phenomenon - полная неопределенность
after dark - после наступления темноты
dark matter - темная материя
dark flesh - темное мясо
normally dark system - система с нормально погашенными сигналами
dark image regions - непрозрачные участки изображения
dark-skinned grape - темный сорт винограда
dark chasm - темная бездна
dark jungles - темные дебри
Синонимы к dark: dingy, gloomy, unlit, inky, pitch-black, moonless, unilluminated, shadowy, Stygian, shady
Антонимы к dark: light, radiant, sunny, bright, glowing, vivid, luminous, sunlit, obvious, clear
Значение dark: with little or no light.
spacious hallway - просторная прихожая
large hallway - большой холл
Синонимы к hallway: hall, corridor, lobby, passageway, foyer, vestibule, passage, aisle, entrance, entry
Антонимы к hallway: field, chamber, opening, area, hall, accommodation, apartment, band room, cabin, compartment
Значение hallway: A hallway or corridor is an interior space in a building that is used to connect other rooms. Hallways are generally long and narrow.
He felt his way up through the dark, unlit hallway and staircase and stopped outside the door. He knocked. |
Он прошел через темный холл, поднялся по неосвещенной лестнице и, остановившись перед дверью, постучал. |
Standing beside her in the hallway was an attractive man with dark hair and a trim beard. |
Рядом с ней на пороге стоял привлекательный брюнет с аккуратной бородкой. |
They crawled under the beam and found themselves in a dark hallway leading to Count de Matigny's bedroom. |
Они проползли под лучами в темный коридор, ведущий в спальню к графу де Матиньи. |
After prolonged questioning as to Who do you want? and What is it about? the door was opened, and he found himself in a dark, cupboard-cluttered hallway. |
После длительных расспросов кому да зачем ему открыли, и он очутился в темной, заставленной шкафами, передней. |
Or... it's hot and I'm tired and it's dark in the hallway. |
Или... тут жарко, я устала и в коридоре темно. |
Beyond the glass door and downstairs was a cold, dark hallway, on one side of which was the Lisovichs' front door; at the end of the hallway was the third door giving on to the street. |
Внизу за стеклянной дверью темный холодный парадный ход, в который выходила сбоку дверь Лисовичей; а коридор замыкала уже последняя дверь на улицу. |
On the whitewashed wall left of a door leading into a hallway were dark spatters of dried blood. |
На побелке стены слева от двери, ведущей в прихожую, выделялись темные брызги засохшей крови. |
He had no talent as a painter. He was very sallow and dark, and he never shaved sufficiently. |
К живописи таланта у него не было. |
Extending it upon the forecastle deck, he now proceeds cylindrically to remove its dark pelt, as an African hunter the pelt of a boa. |
Сбросив его на баке, он принимается снизу вверх сдирать с него черную кожу, как сдирает охотник-африканец кожу с огромного удава. |
Gradually they became allies in my attempt to extract my patients from the dark. |
Они становятся мне родными, появляясь из глубин сознания моих пациентов. |
And we'll do it all with the most sacred tool of dark magic! |
И мы сделаем это с помощью самого священного средства темной магии! |
A few rocks drop into the dark, and it is a long time before we hear them land. |
Несколько камней падают во тьму, и долго приходится ждать, пока зрители услышат звук падения. |
A thin little man wearing a dark suit over a wool vest appeared in front of them. |
Вот прямо перед ними из воздуха материализовался худощавый мужчина в темном костюме и шерстяной водолазке. |
He could see the dark hunched shapes of people huddled around in the little room. |
Он видел темные фигуры людей, толпящихся в крошечном помещении. |
After a twisting journey, ducking out of sight of patrols and glancing up at the glowering glass sky, they halted before a clutch of dark buildings, at the intersection of two deserted streets. |
Наконец остановились перед группой темных зданий у перекрестка двух пустых улиц. |
It was not now such a very difficult problem to guess what the coming Dark Nights might mean. |
Теперь нетрудно было догадаться, что означало это приближение Темных Ночей. |
The stairs were steep and dark and the brown paint that covered the treads was scuffed and peeling off. |
Лесенка была крутая и темная, а коричневая краска перил вытерлась и облупилась. |
Я долго торчал возле конторы шерифа после наступления темноты. |
|
Gusts of stale, dry air billowed onto his face from the dark cavity between the hide and guts of Parliament. |
Из темной пустоты между кожей и чревом парламента на него дохнуло затхлым воздухом. |
Meanwhile you must know that you have freed the spirit of a good-hearted child from dark captivity. |
И вы должны знать, что освободили из темного плена дух добросердечной девочки. |
But you agreed to a date with that dark-haired chap you danced with. |
Но ты уже согласилась на свидание с брюнетом, с которым танцевала. |
Water ran in a dark stain below the window and dripped here and there through the grass roof. |
Капли воды влетали в окно и местами просачивались сквозь соломенную крышу. |
The writing and crucifix were a dark blemish against the silvery metal. |
На фоне серебристого металла надпись и распятие расплывались темным пятном. |
One dark evening Reith watched them, the hair prickling at the nape of his neck. |
Однажды Рейт наблюдал за ними, и волосы дыбом встали у него на затылке. |
It was higher than a big scythe blade and a very pale lavender above the dark blue water. |
Он был больше самого большого серпа и над темно синей водой казался бледно сиреневым. |
He struggled in the dark, without advice, without encouragement, and in the teeth of discouragement. |
Он сражался во тьме, без совета, без поддержки, вопреки общему неодобрению. |
Later on, when it's dark, we'll take him to some secret place and bury him. |
Чуть позже, когда стемнеет, возьмём и похороним его где-нибудь. |
Это нейтральная территория для светлых и темных фейри. |
|
After all, we know that there must be something new that explains dark matter, and there remains a good chance that the LHC will find it. |
В конце концов, мы знаем, что должно существовать нечто новое, объясняющее темную материю, и есть немало шансов на то, что БАК это нечто отыщет. |
Once scientists knew what to look for, they found similar dark streaks at more than a dozen other sites. |
Поняв, что именно надо искать, ученые нашли множество таких же темных полос в других местах. |
Then suddenly, the heat receded. He was falling again through the dark coolness. |
Через несколько секунд жар спал, и он продолжил падение в темную прохладу. |
I am going by the straight road; I do not juggle with my soul; the dark world has no part in me. |
Я иду прямым путем, я не виляю душой, темного мира не приемлю... |
He'd found a dark corner, ordered Macri to fire up her remote camera, and he'd reported the news. |
Он нашел темный уголок, велел Макри включить камеру и сообщил миру эту новость. |
She had dark hair, gray eyes and a determined jaw. |
У нее были темные волосы, серые глаза, волевой подбородок. |
She should not go out after dark, returned the father rudely. |
Она не должна выходить из дому, когда стемнеет, - грубо ответил Герхардт. |
Upon my word, Madam, Mr. Clump now said bluntly, I won't answer for her life if she remains locked up in that dark room. |
Честное слово, сударыня, - объявил тут напрямик мистер Кламп, - я не отвечаю за ее жизнь, если она по-прежнему будет сидеть взаперти в этой темной комнате. |
As she stared into the growing fire, enjoying the warmth, Sophie had the sensation that her grandfather would have loved this room. The dark wood paneling was bedecked |
Глядя на весело пляшущие огоньки пламени в камине, наслаждаясь теплом, Софи вдруг подумала, что деду наверняка бы понравилась эта комната. На стенах, |
грузовой фургон с затонированными задними стеклами. |
|
One shouldn't commune with the dark powers on an empty stomach. |
Нельзя встречаться с силами тьмы на пустой желудок. |
The dark air breathed upon him, breathed smoothly as the garment slipped down his legs, the cool mouth of darkness, the soft cool tongue. |
Темнота дохнула на него, дохнула ровно, когда одежда спала по ногам - прохладный рот темноты, мягкий прохладный язык. |
Oldest kid ran downstairs to get a better look from the dining room, described him as a white male, glasses, crew-cut, stocky, and wearing a dark jacket. |
Старший побежал в столовую, чтобы лучше рассмотреть сказал, что это белый мужчина в очках коротко стрижен, коренастый, в тёмной куртке. |
We passed through empty dark rooms, escorted by gleams from the lights Stein carried. |
Мы миновали пустынные темные комнаты; нас сопровождали отблески свечей, которые нес Штейн. |
Over him alone hung the dark shadow of fear, separating him from others as though he were plague-stricken. |
Лишь над ним одним, сгущаясь, нависла тень тревоги, отделявшая его от других, будто он стал прокаженным. |
Rosy beams of the dawn Are at play on the pane's icy screen; My samovar boils on my table of oak, With the bright crackling fire the dark corner awoke, And my bed with chintz curtains is seen. |
Чуть заря на стекле Начинает лучами с морозом играть, Самовар мой кипит на дубовом столе, И трещит моя печь, озаряя в угле За цветной занавеской кровать... |
Силы Зла захватили их подвергли пыткам и изуродовали. |
|
' It was beginning to grow dark. |
Начинало темнеть. |
An irresistible desire pushed him to look for the boys' gang... that exercised over his soul a dark attraction. |
Неодолимое желание толкало его убежать в ту шайку пацанов, которая манила его своим особым духом и необъяснимой притягательностью. |
There's a courtesy phone on the second floor at the end of the hallway. |
На втором этаже в конце коридора есть бесплатный телефон. |
The Dark Fae that she fed on is an eyewitness to exactly how excessive her appetite has become. |
Темный фейри, которым она перекусила, доказательство того на сколько непомерным стал ее аппетит. |
You could get hurt, sneaking up on someone with a stockpile of dark objects. |
Ты можешь пораниться, подкрадываясь к кому-то с запасом темных объектов. |
Tom's face was so dark and his eyes so blue. |
Лицо у Тома было темно-кирпичное, глаза а синие-синие. |
He must've come down the hallway, barefaced, and then pulled the gun. |
Должно быть он прошел по коридору еще без маски, и только потом достал пистолет. |
Мы шли по тому коридору вальяжно... и с собакой. |
|
Прямо за этой дверью коридор с перекрестком. |
|
The upstairs hallway is totally unrecognizable. |
Коридор второго этажа не узнать. |
And in the hallway, I noticed a woman was trying to pick an office door lock using a wrench and an opened-up paper clip. |
И в коридоре я заметила женщину, которая пыталась вскрыть замок офиса гаечным ключом и разогнутой скрепкой. |
Please, dear, don't linger in the hallway. |
Прошу, дорогая, не теряй времени в коридоре. |
My T. A. posted your team partner's names on the bulletin board in the hallway. |
Мой помощник повесил списки с вашими именами в коридоре. |
Forensics is on the right, at the end of the hallway on the 19th floor. |
Судебная экспертиза на 19 этаже, в конце коридора направо. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dark hallway».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dark hallway» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dark, hallway , а также произношение и транскрипцию к «dark hallway». Также, к фразе «dark hallway» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
