Dedicated to the remembrance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
dedicated to - посвященный
dedicated access - выделенный доступ
dedicated server - выделенный сервер
dedicated channel - выделенный канал
dedicated car park - выделенная автостоянка
dedicated connection - выделенное соединение
dedicated doctor - врач по призванию
dedicated component - специализированный компонент
dedicated microprocessor - специализированный микропроцессор
dedicated word processor - специализированный текстовой процессор
Синонимы к dedicated: zealous, enthusiastic, keen, wholehearted, firm, true, ardent, resolute, unwavering, devoted
Антонимы к dedicated: disloyal, faithless, false, fickle, inconstant, perfidious, recreant, traitorous, treacherous, unfaithful
Значение dedicated: (of a person) devoted to a task or purpose; having single-minded loyalty or integrity.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
next to impossible - почти невозможный
next to no time - совсем мало времени
right next to - прямо рядом с
expose to ridicule - выставлять в смешном виде
put candidacy to the vote - выставлять кандидатуру на голосование
judge according to the own lights - судить в меру своей испорченности
list to starboard - крен на правый борт
alteration to starboard - поворот на правый борт
turn to right - правый вираж
resort to cunning - пойти на хитрость
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
cult of the individual - культ личности
put candidacy to the vote - выставлять кандидатуру на голосование
judge according to the own lights - судить в меру своей испорченности
an outcome of the experiment on a particulal trial - исход опыта в результате некоторого испытания
be sure of the aim - бить наверняка
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
progress in the talks - прогресс в переговорах
put on the wrong side - надевать наизнанку
be in the future - стоять в будущем времени
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
put in remembrance - записывать
call to remembrance - призыв к воспоминанию
hold in remembrance - сохранять память
remembrance sunday - поминальное воскресенье
eternal remembrance - вечная память
remembrance day - день поминовения
vague remembrance - смутное воспоминание
book of remembrance - Книга памяти
have remembrance of - есть воспоминание
mourning and remembrance - траур и память
Синонимы к remembrance: recollecting, recollection, reminiscing, remembering, recalling, reminiscence, memory, thought, commemoration, recognition
Антонимы к remembrance: forgetfulness, amnesia, forgotten, amnesty, oblivion
Значение remembrance: the action of remembering something.
The banks of the Thames presented a new scene; they were flat but fertile, and almost every town was marked by the remembrance of some story. |
Берега Темзы представляли совершенно новый для вас пейзаж: они были плоскими, но плодородными; почти каждый город был отмечен каким-либо преданием. |
He claims he will dedicate his performance at Wimbledon to all Englishmen. |
Он утверждает, что посвятит свое выступление на Уимблдоне всем англичанам. |
The ordinance of Holy Communion, or the Lord's Supper, is seen as a direct command given by Jesus at the Last Supper, to be done in remembrance of him. |
Таинство Святого Причащения, или вЕчеря Господня, рассматривается как прямое повеление, данное Иисусом на Тайной Вечере, которое должно совершаться в память о нем. |
She was an actress at Rouen, whom he kept; and when he had pondered over this image, with which, even in remembrance, he was satiated |
Он содержал руанскую актрису. И вот, когда ее образ возник перед ним, он при одной мысли о ней почувствовал пресыщение. |
It refers to positive transformation through learning, wisdom and remembrance of God. |
Он подразумевает преображение через получение новых знаний, мудрость и почтение к Богу. |
President Jeffrey Michener has vowed to dedicate every available resource to the swift rescue... |
Президент Джефри Миченер пообещал выделить все доступные ресурсы для спасения.. |
In one of these, by Prof. Subotowicz, the establishment of a company is proposed, which would dedicate itself to astronautics. |
В одной из них профессор M. Суботович предложил организовать общество, которое будет заниматься космонавтикой. |
We shall dedicate ourselves to giving you a solution as quickly as possible. |
Мы постараемся дать Вам решение как можно скорее. |
Old Mr. Turveydrop had him christened Prince in remembrance of the Prince Regent. |
Мистер Тарвидроп-старший назвал его Принцем в память принца-регента. |
Так давайте посвятим сегодняшний урок рисования этим знаменитым неудачникам. |
|
Each volume brought a remembrance or a suggestion of his dead friend. |
Каждый томик навевал воспоминания о его умершем друге. |
Your father's sermons were fine for city folk, but once you dedicate yourself to reaping and sowing, it's the voice of the moon you hear. |
Проповеди твоего отца хороши для горожан, но раз уж посвящаешь себя посеву и жатве, слышишь голос луны. |
And then he can dedicate himself to preside over the man of the year... |
И тогда он может посвятить себя на пост Председателя Человек Года ... |
Now Mr. Casaubon had been deprived of that superiority (as anything more than a remembrance) in a sudden, capricious manner. |
И вдруг мистера Кейсобона капризно лишили права чувствовать свое превосходство (разве что в воспоминаниях). |
And as a remembrance, I beg my executor to accept my library of books as a gift from me. |
Наконец, с той же целью прошу моего душеприказчика принять от меня в дар мою библиотеку. |
Wanted to dedicate his life to mountain climbing, dreamed of Nanga Parbat. |
Хотели посветить свою жизнь альпинизму, мечтали о Нанга Парбат. |
Либо посветить себя этому |
|
He, to whom I dedicate my future life, will be my comforter, if I do His will. |
Тот, кому я посвящу остаток своей жизни, будет мне утешителем, если я исполню его волю. |
But some one may find out what Esther never will-that the little woman is to be held in remembrance above all other people! |
Но, возможно, кто-нибудь поймет то, чего сама Эстер никогда не захочет понять, - поймет, что прежде всего надо помнить о нашей Хозяюшке! |
We will dedicate the arrest and prosecution of this so-called Black Canary to A.D.A. Laurel Lance, one of this city's brightest lights. |
Мы посвятим этот арест и уголовное преследование этой так называемой Чёрной Канарейки помощнику окружного прокурора Лорел Лэнс, одному из ярчайших огней этого города. |
The remembrance of such a fact surely becomes a nation of shopkeepers. |
Воспоминание об этом обстоятельстве, без сомнения, приятно нации лавочников. |
To me, the remembrance of our last parting has been ever mournful and painful. |
Мне всегда тяжело и больно вспоминать, как мы с вами расстались. |
But it has always been as a matter for study, not for remembrance. |
И так было всегда - я изучал ее и никогда о ней не вспоминал. |
I was hasty... with you, young John, but...some remembrances are not happy ones. |
Я погорячился... на тебя, молодой Джон, но...есть обстоятельства, о которых неприятно вспоминать. |
I see, sir, the squire hath not the least remembrance of my face. |
Я вижу, сэр, сквайр совсем забыл меня. |
And Jesus said this is my blood drink from it in remembrance of me. |
И сказал Иисус: Это есть кровь моя, испейте ее и упомните меня. |
Daylight never entered the house as to my thoughts and remembrances of it, any more than as to the actual fact. |
Дневной свет, никогда не проникавший в это убежище, не проникал и в мысли мои о нем и в воспоминания. |
What are your remembrances of me as a mother? |
Какие у тебя воспоминания обо мне, как о матери? |
Are you willing to add new claims to my grateful remembrance? |
Хотите прибавить новое право на мое признательное воспоминание? |
This year, our chefs wish to dedicate in your honour an ancient recipe of a Renaissance dessert made of choux cream and bitter almonds. |
В этом году наш шеф-повар приготовил в вашу честь десерт по древнему рецепту эпохи возрождения. Марципановый торт с горьким миндалём. |
I'd like to dedicate this song to |
Я бы хотела посвятить эту песню... |
I would like to dedicate this corrida... To miss Maria posada. |
Я хочу посвятить эту корриду сеньорите Марии Посаде. |
Шпионаж - моя профессия. |
|
I lay ill through several weeks, and the usual tenor of my life became like an old remembrance. |
Я болела несколько недель и о привычном укладе своей жизни вспоминала как о далеком прошлом. |
Посвящай бой своему менеджеру! |
|
And I'm gonna dedicate a good part of my future ensuring that his genius is understood and appreciated. |
И я сделаю всё, чтобы люди полюбили его и оценили его гениальность. |
О, повелитель нашего народа, мы приносим эту жертву Тебе. |
|
The excess supply of food products allowed a significant portion of the Aztec population to dedicate themselves to trades other than food production. |
Избыток продовольственных товаров позволил значительной части населения ацтеков посвятить себя другим профессиям, помимо производства продовольствия. |
This annual service of remembrance was restarted after the publication of Weis's book in 1988. |
Эта ежегодная служба памяти была возобновлена после публикации книги Вайса в 1988 году. |
The parish church at Ninove was converted into a Premonstratensian Abbey in 1137 by Gerard I, Lord of Ninove in remembrance of his wife Gisela and himself. |
Приходская церковь в Нинове была преобразована в Премонстратенское аббатство в 1137 году Жераром I, владыкой Ниновии, в память о его жене Гизеле и о нем самом. |
His name is listed in the Book of Remembrance. |
Его имя занесено в Книгу памяти. |
Davros made his last televised appearance for 20 years in Remembrance of the Daleks, which depicted a civil war between two factions of Daleks. |
Даврос сделал свое последнее телевизионное выступление в течение 20 лет в память о Далеках, которое изображало гражданскую войну между двумя фракциями Далеков. |
Other firms dedicate a section of Finance to handle revenue management responsibilities because of the tremendous bottom line implications. |
Другие фирмы выделяют часть финансовых средств для выполнения обязанностей по управлению доходами из-за огромных последствий для конечного результата. |
The war was over, and Decoration Day had been founded by African Americans in a ritual of remembrance and consecration. |
Война закончилась, и день награждения был учрежден афроамериканцами в качестве ритуала памяти и освящения. |
Another approach, considered safer but requiring more development, is to dedicate subcritical reactors to the transmutation of the left-over transuranic elements. |
Другой подход, считающийся более безопасным, но требующий большего развития, состоит в том, чтобы посвятить субкритические реакторы трансмутации оставшихся трансурановых элементов. |
On June 15, 2006, Gates announced that he would transition out of his role at Microsoft to dedicate more time to philanthropy. |
15 июня 2006 года Гейтс объявил, что он покинет свою должность в Microsoft, чтобы посвятить больше времени благотворительности. |
Builders would have needed to dedicate themselves to the task of monument construction to acquire the required skills. |
Строители должны были бы посвятить себя задаче строительства монумента, чтобы приобрести необходимые навыки. |
To apologize for the failure of their UK tour, Manowar decided to dedicate their next album to the United Kingdom. |
Чтобы извиниться за провал своего тура по Великобритании, Manowar решили посвятить свой следующий альбом Соединенному Королевству. |
The trauma from the incident inspired her to dedicate her life to veganism. |
Травма от этого инцидента вдохновила ее посвятить свою жизнь вегетарианству. |
In Ontario and Nova Scotia, not a statutory holiday in that employers have the option of giving Remembrance Day or an alternate day off. |
В Онтарио и Новой Шотландии не существует официального праздника, в котором работодатели имеют возможность дать День памяти или другой выходной день. |
Most people had weapons in their houses in remembrance of the event of twenty years ago, but I feel positive that there was no idea of a general uprising. |
Большинство людей хранили оружие в своих домах в память о событиях двадцатилетней давности, но я уверен, что не было и мысли о всеобщем восстании. |
As a result, the Polish Institute of National Remembrance decided to open its own investigation. |
В результате польский Институт национальной памяти решил начать собственное расследование. |
He also has out-of-body experiences, bilocations and remembrances of his past lives. |
У него также есть внетелесные переживания, билокации и воспоминания о своих прошлых жизнях. |
This breed is ideal for owners who can dedicate time to exercise and training. |
Эта порода идеально подходит для владельцев, которые могут посвятить время тренировкам и тренировкам. |
If you wish to dedicate some time to helping new editors, you can become a Teahouse host or mentor a new editor. |
Если вы хотите посвятить некоторое время помощи новым редакторам, вы можете стать хозяином чайханы или наставником нового редактора. |
A garden of remembrance beside the Shankill Graveyard and a mural on Conway Street commemorate those who fought in the war. |
Сад Памяти рядом с кладбищем Шенкилл и фреска на Конвей-стрит увековечивают память тех, кто сражался на войне. |
In 1944 civil celebrations of Christmas marked the festival as a day of remembrance for Germany's war dead. |
В 1944 году гражданские праздники Рождества отмечали этот праздник как День памяти погибших в войне в Германии. |
I beg of you and my family – don't have any service for me or remembrance for me. My fiance asked me to marry him in June. |
Я умоляю вас и мою семью-не служите мне и не поминайте меня. Мой жених попросил меня выйти за него замуж в июне. |
While Oredan contributes sources and arguments you only dedicate yourself to make excuses almost without sense. |
В то время как Оредан предоставляет источники и аргументы, вы только посвящаете себя тому, чтобы оправдываться почти без смысла. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dedicated to the remembrance».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dedicated to the remembrance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dedicated, to, the, remembrance , а также произношение и транскрипцию к «dedicated to the remembrance». Также, к фразе «dedicated to the remembrance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.