Destroyed and abandoned - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Destroyed and abandoned - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
разрушены и отказались
Translate

- destroyed [adjective]

adjective: разрушенный

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- abandoned [adjective]

adjective: заброшенный, брошенный, покинутый, оставленный, распутный



Late that year, Fort Nassau was destroyed by flooding and abandoned for good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце того же года Форт Нассау был разрушен наводнением и покинут навсегда.

With much of its bridging equipment destroyed, FAPLA abandoned the offensive and ordered its remaining brigades back to Cuito Cuanavale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда большая часть мостового оборудования была уничтожена, ФАПЛА прекратила наступление и приказала своим оставшимся бригадам вернуться в Куито-Куанавале.

About 40,000 people had abandoned their homes, which were destroyed, and taken refuge on higher ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 40000 человек оказались без крова, поскольку их дома были уничтожены и им пришлось спасаться в гористой местности111.

This may suggest that the British Camp was abandoned or destroyed around the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может свидетельствовать о том, что британский лагерь был оставлен или уничтожен примерно в то же время.

Before dawn the following morning, she encountered and destroyed a heavily laden, but abandoned, enemy landing barge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующее утро еще до рассвета она встретила и уничтожила тяжело груженую, но брошенную вражескую десантную баржу.

The Ju 87 repair facility at the Wels aircraft works was destroyed on 30 May 1944, and the site abandoned Ju 87 links.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ремонтная база Ju 87 на авиазаводе Вельс была разрушена 30 мая 1944 года, и на этом участке были оставлены звенья Ju 87.

He abandoned Chamdo and then destroyed the ammunition dumps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он покинул Чон До и взорвал склад боеприпасов.

In an abandoned building, it has been revealed Tamao's body has been destroyed, but his head survived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заброшенном здании было обнаружено, что тело Тамао было разрушено, но его голова уцелела.

Many other sites that were not destroyed were abandoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие другие объекты, которые не были разрушены, были заброшены.

Out of its original 200 T-72 tanks, some 55 were abandoned and captured by the enemy and 10 destroyed in combat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из первоначальных 200 танков Т-72 около 55 были брошены и захвачены противником, а 10 уничтожены в бою.

By the time the battle had ended, 38 Pakistani tanks and 100 armoured vehicles were either destroyed or abandoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому времени, когда битва закончилась, 38 пакистанских танков и 100 бронетранспортеров были либо уничтожены, либо брошены.

400 Iranian tanks and armored vehicles were destroyed or abandoned, while Iraq lost no fewer than 370 tanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

400 иранских танков и бронетехники были уничтожены или брошены, в то время как Ирак потерял не менее 370 танков.

In the meantime, the two companies left in Confederate Arizona had abandoned and destroyed Forts Breckinridge and Buchanan and retreated to Fort Craig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем две роты, оставшиеся в конфедеративной Аризоне, покинули и разрушили форты Брекинридж и Бьюкенен и отступили в Форт Крейг.

400 Iranian tanks and armored vehicles were destroyed or abandoned, while Iraq lost no fewer than 370 tanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

400 иранских танков и бронетехники были уничтожены или брошены, в то время как Ирак потерял не менее 370 танков.

This funicular was destroyed repeatedly by volcanic eruptions and abandoned after the eruption of 1944.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот фуникулер неоднократно разрушался извержениями вулканов и был заброшен после извержения вулкана в 1944 году.

Won Gyun, the Right Naval Commander, also destroyed and abandoned his own base, and fled to Konyang with only four ships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вон Гюн, правильный командующий флотом, также разрушил и покинул свою собственную базу и бежал в Коньянг только с четырьмя кораблями.

The Soviet Union entered Warsaw on 17 January 1945, after the city was destroyed and abandoned by the Germans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советский Союз вошел в Варшаву 17 января 1945 года, после того как город был разрушен и оставлен немцами.

Surviving crew were often left with an immobilized vehicle which had to be hurriedly abandoned before being destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выжившие члены экипажа часто оставались с обездвиженным транспортным средством, которое приходилось спешно покидать, прежде чем оно было уничтожено.

Many of these houses are abandoned due to Israeli incursions and later destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из этих домов были заброшены в результате израильских вторжений и впоследствии разрушены.

Today, this once vibrant and significant monastery, after being looted, vandalized and partly destroyed, is abandoned and in ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня этот некогда полный жизни и преисполненный важнейшего значения монастырь - будучи разграблен, осквернен и частично разрушен - оказался покинутым и превращенным в руины.

He claimed the bond documents were destroyed by soldiers and that there was no way to get them back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утверждал, что документы о залоге были уничтожены солдатами и что нет никакого способа вернуть их.

Warning: the Taelon embassy will be destroyed in 10 seconds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предупреждение: тейлонское посольство будет взорвано через 10 секунд.

The point is that I will not let my image be destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое главное, что я не позволю портить мой имидж.

It must be destroyed for the glory of your goddess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И должна быть уничтожена во славу Вашей Богини.

He'd be destroyed, like a horse with a broken leg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уничтожили, как лошадь со сломанной ногой.

Many houses were burnt down, properties destroyed and people killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство домов были сожжены, имущество разрушено, жители убиты.

Without clear ownership laws, and with many Government records destroyed, businesses, quite understandably, are reluctant to invest in long-term projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без четких законов о собственности и в условиях, когда многие правительственные документы утеряны, вполне понятно, что деловые круги не желают вкладывать деньги в долгосрочные проекты.

Most re-entering spacecraft and upper stages have been destroyed by entry heating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство возвращавшихся в атмосферу космических аппаратов и верхних ступеней разрушались в результате нагрева при спуске в атмосфере.

You have now destroyed any possibility that we might be able to use the momentum from that to salvage your disastrous public image!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь ты разрушила любую возможность которую мы могли использовать как толчок к спасению твоего ужасного имиджа.

It has been too long since we have destroyed any.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже давно их не убивали.

Marry I will never doubt THAT! said the King-and then told his own story; after which, Hendon was sorry he had not destroyed the archangel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом я не сомневаюсь, - сказал король и в свою очередь рассказал, что было с ним; выслушав его, Гендон очень пожалел, что не убил архангела.

Our grand gesture ruined, destroyed, decimated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш великий план разрушен, уничтожен, растоптан.

The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch without doing anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир будет уничтожен не теми, кто творит зло, а теми, кто смотрит на это сквозь пальцы.

Frank Calvert destroyed everything and everyone he came into contact with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрэнк Калверт уничтожал все и вся, с кем вступал в контакт.

None of them could tell him any news of Woking except one man, who assured him that Woking had been entirely destroyed on the previous night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не мог сообщить ничего нового относительно Уокинга. Один человек уверял его, что Уокинг совершенно разрушен еще прошлой ночью.

Another hero cop, Murray Babitch is his name, dubbed Superboy, unwilling to trust the system that destroyed his friend, jumped from the George Washington Bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё один герой-полицейский Мюррей Бабич по кличке Супермальчик,.. ...не доверявший системе, сгубившей его друга, спрыгнул с моста имени Джорджа Вашингтона.

You're just in time to hear K.C. tell me how I've destroyed my bad boy business plan once and for all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты как раз вовремя, чтоб услышать, как Кейси скажет мне как я разрушил свой образ плохого бизнесмена раз и навсегда.

So whole other worlds have been destroyed with the sole purpose of keeping that alive?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так целые миры были уничтожены только чтобы поддержать в ней жизнь?

The enemies in this version, as in other Gauntlet games, come mostly from generators that keep producing the enemies until the generators are destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Враги в этой версии, как и в других играх Gauntlet, происходят в основном от генераторов, которые продолжают производить врагов, пока генераторы не будут уничтожены.

A third of the nation's monasteries were destroyed along with numerous holy texts and items of high artistic quality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Треть монастырей страны была уничтожена вместе с многочисленными священными текстами и предметами высокого художественного качества.

Furious, Athena destroyed Arachne's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разъяренная Афина уничтожила работу Арахны.

As implied by the title of his book, he also believed that Atlantis was destroyed by the Great Flood mentioned in the Bible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как следует из названия его книги, он также верил, что Атлантида была разрушена Великим Потопом, упомянутым в Библии.

Beginning as early as AD 166–168, the Quadi and Marcomanni destroyed the main Roman town in the area, present-day Oderzo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 166-168 гг. н. э., Квади и Маркоманны разрушили главный римский город в этом районе, современный Одерцо.

The last wolf in the area was destroyed by a 61 years of age farmer named Hermann Gaatz on 27 August 1948 around the Schotenheide area between Eilte and Rodewald.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний волк в этом районе был уничтожен фермером 61 года по имени Герман Гаатц 27 августа 1948 года в районе Шотенхайде между Эйлте и Родевальдом.

V2 ended at the Hindenburgplatz, in front of the bunker Maybach I, where it was destroyed by placing charges in the engine and fighting compartments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

V2 закончилась на Гинденбургплац, перед бункером Maybach I, где была уничтожена путем размещения зарядов в двигательном и боевом отсеках.

Temples, churches, mosques, monasteries, and cemeteries were closed down and sometimes converted to other uses, looted, and destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Храмы, церкви, мечети, монастыри и кладбища были закрыты, а иногда переоборудованы для других целей, разграблены и разрушены.

His brother John was also buried in St Canice's, but his tomb was largely destroyed in the seventeenth century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его брат Джон также был похоронен в Сент-Канисе, но его гробница была в значительной степени разрушена в семнадцатом веке.

They destroyed the buckling and kept the does.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они уничтожили пряжки и сохранили доки.

The Arkona temple was sieged and destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Храм Арконы был осажден и разрушен.

Within this polar vortex, over 50 percent of the lower stratospheric ozone is destroyed during the Antarctic spring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пределах этого полярного вихря более 50 процентов Нижнего стратосферного озона разрушается во время антарктической весны.

Around 20,000 books and journals, and 5,000 images, were destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было уничтожено около 20 000 книг и журналов, а также 5000 изображений.

In the night of September 12, remnants of 2nd Uhlan Regiment, destroyed by the Wehrmacht in the Battle of Wizna, reached the same forest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ночь на 12 сентября остатки 2-го уланского полка, уничтоженного Вермахтом в битве при Визне, достигли того же леса.

When American patriots in 1773 destroyed a shipment of taxed British tea in Boston Harbor in the Boston Tea Party, London responded with severe punishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда американские патриоты в 1773 году уничтожили партию облагаемого налогом британского чая в Бостонской гавани во время Бостонского чаепития, Лондон ответил суровым наказанием.

It also ordered more air search radars and surface-to-air missiles to replace those destroyed in Protea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также приказал увеличить количество радаров воздушного поиска и ракет класса земля-воздух, чтобы заменить те, что были уничтожены в Протее.

Deathtouch is a static ability that causes a creature to be destroyed as a result of having been dealt damage by a source with deathtouch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deathtouch-это статическая способность, которая заставляет существо быть уничтоженным в результате нанесения урона источником с deathtouch.

This depicted, all too accurately, the impending World War, with cities being destroyed by aerial bombs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это слишком точно изображало надвигающуюся мировую войну, города которой были разрушены авиабомбами.

The original Saint Yves tomb was destroyed during the French Revolution and the present monument dates to 1890.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальная гробница святого Ива была разрушена во время Французской революции, а нынешний памятник датируется 1890 годом.

Due to Snart's sacrifice, the Time Masters are destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за жертвы Снарта повелители времени были уничтожены.

A large crowd had assembled on the racecourse when a dust storm began and destroyed the aeroplane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая толпа собралась на ипподроме, когда началась пыльная буря, уничтожившая самолет.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «destroyed and abandoned». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «destroyed and abandoned» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: destroyed, and, abandoned , а также произношение и транскрипцию к «destroyed and abandoned». Также, к фразе «destroyed and abandoned» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information