Efforts for establishing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
community building efforts - сообщества усилия по созданию
all efforts - все усилия
in our efforts to deliver - в наших усилиях по оказанию
efforts may be - усилия могут быть
to support these efforts - поддержать эти усилия
accountability efforts - усилия подотчетности
constrain efforts - ограничивать усилия
in spite of our best efforts - несмотря на все наши усилия
efforts have also been made - Усилия также были сделаны
their efforts to implement - их усилия по осуществлению
Синонимы к efforts: stab, endeavor, shot, crack, attempt, try, essay, feat, result, coup
Антонимы к efforts: sloths, eases, hesitations
Значение efforts: a vigorous or determined attempt.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
for the whole of - для всего
convenient for - удобный для
liability for damage - обязательство возместить ущерб
inspection for the cracks - проверка на выявление трещин
program regulator for canned food sterilization - программный регулятор стерилизации консервов
for your own sake - ради Вас самих
going for a walk - выход на прогулку
in hunt for - в поисках
reverence for life - почитание жизни
sought for - искал
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
verb: устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать, укреплять, доказывать, заводить
to continue establishing - продолжить формирование
efforts of establishing - Усилия создания
establishing frameworks - создание рамок
are establishing themselves - налаживают себя
allowed establishing - позволили установить
the purpose of establishing - цель создания
establishing a forum for - создание форума для
establishing a centre for - создания центра
establishing and developing - создания и развития
proposals for establishing - предложения по созданию
Синонимы к establishing: build, create, inaugurate, install, set up, institute, construct, form, start, initiate
Антонимы к establishing: reorganize, restructure
Значение establishing: set up (an organization, system, or set of rules) on a firm or permanent basis.
The white-dominated legislature enacted Jim Crow laws that established racial segregation and institutionalized Democratic efforts to impose white supremacy. |
Законодательный орган, в котором доминировали белые, принял законы Джима Кроу, которые установили расовую сегрегацию и институционализировали демократические усилия по установлению превосходства белых. |
Efforts are under way to establish similar committees in other affected districts. |
В настоящее время принимаются меры по созданию аналогичных комитетов и в других пострадавших от боевых действий округах. |
A trilateral effort involving Mexico, Canada and the United States was established to organize conservation efforts. |
Для организации природоохранных мероприятий была создана трехсторонняя комиссия с участием Мексики, Канады и Соединенных Штатов. |
Starting in 1990, the U.S. consolidated its international broadcasting efforts, with the establishment of the Bureau of Broadcasting. |
Начиная с 1990 года, США консолидировали свои усилия в области международного вещания, создав бюро вещания. |
Their efforts resulted in the establishment of a regional authority for the two regions, centring on a supreme governing council with rotating leadership. |
Результатом их усилий явилось создание региональной структуры власти для двух областей, центральным элементом которого стал высший руководящий совет, в котором поочередно председательствуют различные группировки. |
Turning to external matters, we have proposed the establishment of a volunteer corps to combat hunger and poverty, coordinating efforts under way in this field. |
Переходя к внешним проблемам, скажу, что мы выдвинули предложение о создании добровольного корпуса по борьбе с голодом и нищетой, который координировал бы предпринимаемые в этой области усилия. |
Fourth, he has established a change management team to deepen reform efforts. |
В-четвертых, он учредил группу по управлению преобразованиями в целях углубления реформы. |
The federal government established new domestic efforts to prevent future attacks. |
Федеральное правительство предприняло новые внутренние усилия для предотвращения будущих нападений. |
It merely encourages the efforts of the OSCE to establish trust between both parties. |
Им просто поощряются усилия ОБСЕ по установлению доверия между двумя сторонами. |
Efforts to establish self-reliance initiatives were illustrated by the positive experiences in Zambia and Uganda. |
В качестве иллюстрации инициативных мер, направленных на достижение самообеспеченности, был приведен позитивный опыт работы в Замбии и Уганде. |
The novels and other fictional works set in the Hainish universe recount the efforts to re-establish a galactic civilization. |
Романы и другие вымышленные произведения, действие которых происходит в Хайнской Вселенной, повествуют о попытках восстановить галактическую цивилизацию. |
The failure to establish her identity hindered investigators' efforts to solve her murder. |
Неспособность установить ее личность препятствовала усилиям следователей по раскрытию ее убийства. |
As a result of the efforts of reformers such as John Knox, a Protestant ascendancy was established. |
В результате усилий реформаторов, таких как Джон Нокс, было установлено протестантское господство. |
My country has made great efforts to attain a macroeconomic balance and at the same time establish a firm foundation for sustainable development. |
Моей страной были предприняты напряженные усилия, направленные на то, чтобы обеспечить установление баланса на макроэкономическом уровне и одновременно с этим заложить прочные основы для устойчивого развития. |
We continue to support efforts to establish a zone in the Middle East, under truly verifiable conditions, totally free of weapons of mass destruction and their delivery systems. |
Мы продолжаем поддерживать усилия по созданию зоны на Ближнем Востоке в условиях, поддающихся реальной проверке условий для осуществления контроля зоны, полностью свободной от оружия массового уничтожения и систем его доставки. |
His efforts were important in establishing the journal in its early years. |
Его усилия сыграли важную роль в создании журнала в первые годы его существования. |
Once the new perimeter is established we'll redouble our shipbuilding efforts and increase production of Jem'Hadar troops. |
После установления нового периметра мы удвоим строительство кораблей. и увеличим производство Джем'Хадар. |
And to help the army ... in its efforts to re-establish peace. |
и помогать армии в поддержании мира. |
Efforts to establish greater precision and predictability in the rules with a view to facilitating trade have led to increasing complexity of the WTO rules. |
Усилия, призванные сделать более четкими и предсказуемыми установленные нормы в целях облегчения торговли, привели к усложнению правил ВТО. |
The Superior Court of Guam, which has already established a locally funded drug programme, is slated to get $30,000 to support its efforts. |
Высокий суд Гуама, который уже учредил программу борьбы с наркоманией, финансируемую из местных ресурсов, должен получить 30000 долл. США на поддержку этой деятельности. |
Through their efforts settlement houses were established for education, savings, sports, and arts. |
Благодаря их усилиям были созданы поселенческие дома для образования, сбережений, спорта и искусства. |
If it wants to be seen as a status-quo power, it needs to accept local and international efforts at establishing peace between Israel and its neighbors. |
Если он хочет, чтобы его считали державой статус-кво, он должен принять местные и международные усилия по установлению мира между Израилем и его соседями. |
His military and diplomatic efforts in Egypt were a key factor in establishing the Ayyubid family in that country. |
Его военные и дипломатические усилия в Египте были ключевым фактором в создании семьи Айюбидов в этой стране. |
A command center was established in Harare by 17 March to co-ordinate rescue and relief efforts. |
К 17 марта в Хараре был создан командный центр для координации усилий по спасению и оказанию чрезвычайной помощи. |
Increase civil society organizations' efforts to establish or expand participatory decision-making processes and policies. |
◆ Активизировать усилия организаций гражданского общества по формированию или расширению представительных процессов принятия решений и политики в этой сфере. |
Not all preparedness efforts and discussions involve the government or established NGOs like the Red Cross. |
Не все усилия по обеспечению готовности и дискуссии связаны с правительством или созданными НПО, такими как Красный Крест. |
Unlike the philanthropic efforts of the established religious institutions of the time, the Ethical societies did not attempt to proselytize those they helped. |
В отличие от филантропических усилий существующих религиозных институтов того времени, этические общества не пытались обратить в свою веру тех, кому они помогали. |
The Government established the Interim Haiti Recovery Commission to coordinate and oversee recovery and reconstruction efforts. |
Для осуществления координации усилий по восстановлению и реконструкции и контроля за этими усилиями правительство создало Временную комиссию по восстановлению Гаити. |
Perceiving the GCWP's actions as efforts to establish an independent state the Security Minister ordered the GCWP representative to leave the country. |
Расценив действия ГКЧП как усилия по созданию независимого государства, министр безопасности приказал представителю ГКЧП покинуть страну. |
Efforts to establish and enhance common premises and common services should also be intensified. |
Необходимо также активизировать усилия по созданию и расширению общих помещений и общих услуг. |
Her civil rights efforts included her assistance in establishing the Texas State University of Negroes and the Thurgood Marshall School of Law. |
Ее усилия в области гражданских прав включали помощь в создании Техасского государственного университета негров и юридической школы имени Тергуда Маршалла. |
Therefore, they have suffered from colonialist efforts to establish individualistic social organizations that contradict indigenous cultural values. |
Поэтому они пострадали от колониалистских усилий по созданию индивидуалистических общественных организаций, которые противоречат культурным ценностям коренных народов. |
The ongoing efforts to establish regional solid waste councils must continue, particularly for the regions with many small villages and extensive rural areas. |
Следует продолжить усилия по созданию региональных советов по вопросам удаления твердых отходов, прежде всего в регионах многочисленных небольших поселений и в обширных сельских районах. |
Walter Bailey, Lorraine Motel owner, died in July 1988, before getting to see the results of his efforts to establish the museum. |
Уолтер Бейли, владелец мотеля Лоррейн, умер в июле 1988 года, так и не увидев результатов своих усилий по созданию музея. |
The Plenary noted the efforts to establish a trade facilitation body in Lebanon. |
Участники пленарной сессии приняли к сведению предпринимаемые в Ливане усилия по созданию органа по упрощению процедур торговли. |
Most industrial establishments had been operating far below capacity, which hampered Nigeria's efforts to create employment and eradicate poverty. |
Большая часть промышленных предприятий работала далеко не на полную мощность, что сдерживало усилия Нигерии по обеспечению занятости и искоренению нищеты. |
Sir Cusrow was pleased with the idea and said that he and his brother Sir Ness Wadia would gladly help in any efforts to establish such a College. |
Сэр Кьюзроу был доволен этой идеей и сказал, что он и его брат сэр Несс Вадиа с радостью помогут в любых усилиях по созданию такого колледжа. |
The gentleman devotes his efforts to the roots, for once the roots are established, the Way will grow there from. |
Джентльмен посвящает свои усилия корням, ибо как только корни укоренятся, путь вырастет оттуда. |
The Commission would make efforts to liaise with new bodies as those were established. |
Комиссия будет прилагать усилия к установлению связей с новыми органами по мере их создания. |
Although this effort failed, the efforts to establish such a society increased tensions in Birmingham. |
Хотя эти усилия не увенчались успехом, попытки создать такое общество усилили напряженность в Бирмингеме. |
During August, some efforts were made to establish neighbourhood security patrols. |
В течение августа были предприняты некоторые усилия по организации патрулирования в целях обеспечения безопасности в городских районах. |
This established a precedent addressing the legal implications of commercial reverse engineering efforts. |
Это создало прецедент, касающийся правовых последствий коммерческих усилий по реверсивному инжинирингу. |
His Government supported efforts by relevant countries and regions to establish nuclear-weapon-free zones. |
Его правительство поддерживает усилия соответствующих стран и регионов по созданию зон, свободных от ядерного оружия. |
Several annual awards have been established in her name, honoring her efforts to preserve cultural heritage in Texas. |
В честь ее усилий по сохранению культурного наследия в Техасе было учреждено несколько ежегодных премий в ее честь. |
These plans never reached fruition and further UN-led efforts to establish international norms for the regulation of civilian-held firearms were stymied. |
Эти планы так и не были реализованы, и дальнейшие усилия ООН по установлению международных норм регулирования гражданского огнестрельного оружия были сведены на нет. |
However, measures to advance financial intermediation should not be delayed but rather synchronized with efforts towards establishing these preconditions. |
Вместе с тем принятие мер по развитию финансового посредничества не следует откладывать: их осуществление следует синхронизировать с усилиями по обеспечению указанных предварительных условий. |
For example, StandWithUs Northwest led the opposition to efforts to establish boycotts at four food co-ops across the Northwest. |
Например, StandWithUs Northwest привел оппозицию к попыткам установить бойкоты в четырех продовольственных кооперативах по всему Северо-Западу. |
In establishing his rule, the king was aided by the efforts of the US government, who used the monarchy as a bulwark against communist gains in Southeast Asia. |
В установлении своего правления королю помогли усилия правительства США, которое использовало монархию как оплот против коммунистических завоеваний в Юго-Восточной Азии. |
Though known as an art lover and music fan who donated countless amounts to various cultural establishments, most of his efforts were for his business. |
Хотя он был известен как любитель искусства и музыки, который жертвовал бесчисленные суммы различным культурным учреждениям, большая часть его усилий была направлена на его бизнес. |
Attempts were made by high-ranking military leaders to persuade the Tsar to resign power to the Duma in an effort to collapse war efforts and establish far-left power. |
Высокопоставленные военачальники пытались убедить царя передать власть Думе, чтобы свернуть военные действия и установить крайне левую власть. |
It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established. |
Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение. |
The adoption of this draft resolution would certainly serve to encourage Africa to intensify its own efforts to enter successfully into the new millennium. |
Принятие этого проекта резолюции будет несомненно вдохновлять Африку на активизацию ее собственных усилий по успешному вступлению в новое тысячелетие. |
In his time, President Massamba-Debat had established the Défense civile, an armed branch of the Mouvement national de la révolution. |
Президент Альфонс Массамба Деба создал в свое время гражданскую оборону - вооруженное крыло Национального революционного движения. |
Through our national efforts, the AIDS levy has to date raised $8 billion. |
В результате осуществления общенациональных усилий сборы на борьбу со СПИДом дали к настоящему дню 8 млрд. долл. США. |
But enough so you might write a story about what we're doing in Afghanistan now - not six years ago, but now - and how those efforts can culminate into actual victory. |
Но и малой их части вполне хватит для статьи про то, что мы делаем в Афганистане сегодня а не шесть лет назад. И про то, как эти усилия могут увенчаться реальной победой. |
But if it is true, and you can help establish that as a fact, it would raise the award tremendously, for everyone. |
Но если это правда и вы сможете это подтвердить, то это многократно повысило бы компенсацию для всех. |
Due to efforts of Colonel Bronislaw Zaniewski, who commanded the Border Rifles, a cavalry regiment was created, based on the NCOs from both schools. |
Благодаря усилиям полковника Бронислава Заневского, командовавшего пограничными стрелковыми частями, был создан кавалерийский полк, в состав которого вошли сержанты обеих школ. |
The Iranians increased recruitment efforts, obtaining 650,000 volunteers. |
Иранцы активизировали усилия по вербовке, получив 650 000 добровольцев. |
Kant holds that the definition of truth is merely nominal and, therefore, we cannot employ it to establish which judgements are true. |
Кант считает, что определение истины является чисто номинальным, и поэтому мы не можем использовать его для установления того, какие суждения истинны. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «efforts for establishing».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «efforts for establishing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: efforts, for, establishing , а также произношение и транскрипцию к «efforts for establishing». Также, к фразе «efforts for establishing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
