Feather in one's cap / bonnet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: перо, оперение, шпонка, плюмаж, пустячок, дичь, гребень, нечто легкое, волосная трещина, литейный шов
verb: оперять, украшать перьями, украшаться перьями, придавать форму пера, резать воздух, циклически изменять шаг, соединять на шпонку, соединять на шпунт, сбивать перья с птицы выстрелом, выносить весло плашмя
feather tick - перьевой клещ
slip feather - незакрепленный шип
feather topper - перина
periscope feather - бурун от перископа
birds of s feather - птицы ы пера
ostrich feather - перо страуса
to show / fly the white feather - струсить, проявить малодушие
trench and feather edge method - устройство покрытий полукорытного типа
feather pated - ветреный
feather heeled - имеющий покрытые перьями ноги
Синонимы к feather: tail feather, flight feather, plumage, plume, covert, down, feathering, quill, plumule, fledge
Антонимы к feather: blemish, deface, disfigure, mar, scar, spoil, simplify, streamline, bare, denude
Значение feather: any of the flat appendages growing from a bird’s skin and forming its plumage, consisting of a partly hollow horny shaft fringed with vanes of barbs.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
fill in for - заполнить для
be successful in - быть успешным в
enter in a list - войти в список
ample in - достаточно
pay in - платить
in the form of - в виде
in the twinkle - в мерцании
in disguise - скрывать
leave in peace - уйти в мире
join in marriage - соединять узами брака
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
in one’s grave - мертвый
stir one’s stumps - поторапливаться
recharge one's batteries - батареи перезаряжать свои
to one's liking - по сердцу
father of one's godchild - кум
to run / take one's trundle - следовать своим курсом
to burn coal in one's grate - топить камин углем /углем/
take up one's indenture - закончить ученичество
to smooth one's ruffled feathers - прийти в себя
to face one's death - встретить смерть
Синонимы к one's: dues, comeuppance, deserts, appropriate, autochthonous, characteristic, distinctive, especial, exclusive, favored
Значение one's: Speakers and writers use one's to indicate that something belongs or relates to people in general, or to themselves in particular.
noun: колпачок, крышка, колпак, шапка, кепка, заглушка, цоколь, фуражка, наконечник, насадка
verb: покрывать, вставлять капсюль, надевать шапку, покрывать голову, крыть, перекрывать, насаживать колпачок, вставлять запал, вставлять пистон, перещеголять
chimney cap - карниз дымовой трубы
derrick cap piece - оковка нока грузовой стрелы
priming cap - капсуль-детонатор
larger cap stocks - большие запасы шапки
forward cap price - форвардная цена крышки
hexagon headed cap screw - шестигранная двуглавого крепежный винт
air cap - воздушный колпак
level cap - Максимальный уровень
no cap on - Без ограничения
mimic diagram panel cap - панель с мимической схемой
Синонимы к cap: lid, stopper, top, cork, bung, limit, ceiling, upper limit, curb, check
Антонимы к cap: get going, bottom, chase, come after, come behind, dog, follow, get rolling, get started, go after
Значение cap: a kind of soft, flat hat without a brim, and sometimes having a visor.
bonnet cover - крышка капота
bonnet house museums and gardens - Исторический памятник архитектурно-парковый ансамбль Bonnet House Museum and Gardens
bonnet lock - замок капота
doffer bonnet - кожух съемного барабана
bonnet o-ring - уплотнительное кольцо крышки
extended bonnet - расширенный капот
integral bonnet needle valves - интегральный капот игольчатые клапаны
my bonnet - мой капот
open the bonnet - открыть капот
fill somebody's bonnet - быть равным во всех отношениях
Синонимы к bonnet: hood, cowl, cowling, poke bonnet
Значение bonnet: a woman’s or child’s hat tied under the chin, typically with a brim framing the face.
The room had now been set in order, the sumptuous feather bed removed, and a table set before the sofa. |
В гостиной давно уже было всё прибрано, роскошные перины вынесены вон, перед диваном стоял накрытый стол. |
Turns out they are strands from a synthetic feather that's been coated in a red, acrylic paint. |
Выяснилось, что это нити из синтетического пера, покрытого красной акриловой краской. |
Эта белая женщина принадлежит Белому Перу. |
|
Peruvian feather grass, an Incan sleeping mat, and a portrait of Marisol Espinoza, the Vice President of Peru. |
Нежный Перуанский газон, спальный коврик Инков, и портрет Марисоль Эспинозы, Вице-Президента Перу. |
That angel gets her feather back, And these bastards revert back to their mortal form. |
Ангел вернет свое перо, а эти ублюдки снова станут смертными. |
She replied with great earnestness that she would not think of giving that trouble, and on the instant divested herself of her bonnet and cloak in the passage. |
Девушка горячо запротестовала, говоря, что ни за что на свете не станет доставлять столько беспокойства, и тут же в коридоре сняла шляпу и плащ. |
Didn't he tell you that he's got the great Toulouse-Lautrec from the Bonnet collection? |
Он не рассказывал, что ему достался Тулуз Лотрек из коллекции Бонне. |
She had on a red cloak and a black bonnet: or rather, a broad-brimmed gipsy hat, tied down with a striped handkerchief under her chin. |
На ней был красный плащ и черный чепец, вернее - широкополая цыганская шляпа, подвязанная под подбородком полосатым платком. |
Against the thing, your thought is powerless a feather against a mountain |
Перед этой штукой твоя мысль бессильна! Жалкая щепка против горы или... |
She conducted me to her own chair, and then began to remove my shawl and untie my bonnet-strings; I begged she would not give herself so much trouble. |
Она проводила меня к самому креслу, затем начала разматывать мой шарф и развязывать ленты шляпки; я попросила ее не беспокоиться. |
The errand-boy next door has a little pointed beard, I have seen him pass every day with a young person in a pink bonnet on his arm; to-day I saw him pass, and he had a gun on his arm. |
Есть тут по соседству один молодчик с бороденкой, он мне попадался каждое утро с красоткой в розовом чепце под ручку, а нынче смотрю, -уж у него ружье под ручкой. |
That moment of naturalness was the crystallizing feather-touch: it shook flirtation into love. |
Миг естественности был точно легкое прикосновение пера, вызывающее образование кристаллов, - он преобразил флирт в любовь. |
Вплоть до черного капота в ретро-стиле. |
|
She do that extra special thing she does, the one with the feather? |
Она показала тебе свой трюк с перышком? |
I did not feel old once during that delightful morning; I felt as light as a feather. |
В это счастливое утро я позабыл о старости и чувствовал себя легким, как перышко. |
The fella has a Robin Hood outfit - the leggings and the tunic and the bow and arrow, a feather on his head! |
Так вот, на парне был костюм Робин Гуда - сапоги и плащ, лук и стрелы, и перо в шляпе! |
You may as well go about to turn the sun to ice with fanning in his face with a peacock's feather. |
Это всё равно как если бы ты вздумал заморозить солнце, помахивая на него павлиньим пером. |
And the black crepe veil on her bonnet had to reach to her knees, and only after three years of widowhood could it be shortened to shoulder length. |
Черная креповая вуаль должна непременно ниспадать с чепца до колен, я только после трех лет вдовства она может быть укорочен до плеч. |
That's why I disliked the saying Birds of a feather flocked together. |
Поэтому я не люблю пословицу: Рыбак рыбака видит издалека. |
Florence felt strong hands around her waist... lifting her like she was a feather. |
Флоренс ощутила сильные руки на своей талии... поднимающие её будто перо. |
And towering above everything is the knowledge that up there under that bonnet is the engine from a Spitfire! |
И торжествует над всем осознание того, что там под капотом находится двигатель от Spitfire! |
It stood out in the light from the oval of her bonnet, with pale ribbons on it like the leaves of weeds. |
Он отчетливо вырисовывался на свету, в овале шляпки с бледно-желтыми завязками, похожими на сухие стебли камыша. |
Since the day when he gave her the green bonnet, Rhett had made no advances which could in any way be construed as those of a lover. |
С того памятного дня, когда Ретт подарил ей зеленую шляпку, в его поведении больше не было ни малейшего намека на любовное ухаживание. |
Under the bonnet there's a fuel-injected 4.7 litre straight-six which sends its power to the rear wheels through a five-speed gearbox and an aluminium differential. |
Под капотом расположена с впрыском топлива 4.7 литра рядная шестерка которая передает свою мощность на задние колеса через пяти-ступенчатую кпп и алюминиевый дифференциал. |
He was there below me, and, upon my word, to look at him was as edifying as seeing a dog in a parody of breeches and a feather hat, walking on his hind-legs. |
А находился он внизу, как раз подо мной. Смотреть на него было так же поучительно, как на разгуливающую на задних лапах собаку в штанах и шляпе с пером. |
Sonya could not continue, and again hid her face in her hands and in the feather bed. |
Соня не могла больше говорить и опять спрятала голову в руках и перине. |
Я буду спать так, будто камни - это перина. |
|
Yes, well, it seems rather silly, when there's a perfectly good goose feather bed right here. |
Да, но это кажется довольно глупым, когда здесь есть замечательная кровать набитая гусиными перьями. |
I promised her that one day she'd have a feather bed and a dress like that of her own. |
Я пообещал ей, что когда-нибудь у нее будет свой пуховый матрас, и точно такое же платье. |
She wore a dress of black damask, a cape of the same material, and a bonnet of white crape. |
На ней было платье из черного дама, пелеринка из той же материи и белая креповая шляпка. |
Don't you dare touch this bonnet, she said, clutching it by the bow and retreating. |
Только посмейте прикоснуться к шляпке! -воскликнула Скарлетт, ухватившись обеими руками за бант и отступая на шаг. |
You are a clever, black-hearted wretch, Rhett Butler, and you know very well this bonnet's too pretty to be refused. |
Вы хитрый, коварный, низкий человек, Ретт Батлер. Вы прекрасно понимаете, что эта шляпка слишком хороша, что против нее невозможно устоять. |
He had clasped her in his arms, and was eagerly kissing the hair between her forehead and her bonnet through her veil. |
Он обнял ее и, задыхаясь от страсти, принялся целовать сквозь вуаль пряди волос, выбившиеся у нее из-под шляпы. |
If a nuclear bomb went off, the next day you'd find a cat on the bonnet of the nuclear reactor. |
Если взорвётся ядерная бомба, на следующий день на крышке ядерного реактора будет сидеть кошка. |
In Sir Thomas's secret chamber, I found the bone of an ox the tooth of a lion, the feather of an eagle and hair of a man. |
В потайной комнате сэра Томаса я нашел кость быка зуб льва, перо орла и волос человека. |
In the presence of a metric, it can be extended to continuous integrands via the Gauss–Bonnet theorem. |
При наличии метрики она может быть расширена до непрерывных подынтегральных чисел с помощью теоремы Гаусса-Бонне. |
Bonnet accompanied Blackbeard to South Carolina, where Blackbeard's four vessels blockaded the port of Charles Town in the late spring of 1718. |
Боннет сопровождал Блэкберда в Южную Каролину, где четыре судна Блэкберда блокировали порт Чарльз-Тауна поздней весной 1718 года. |
Needing a place to rest and refit their vessels, Blackbeard and Bonnet headed north to Topsail Island, where the Queen Anne's Revenge ran aground and was lost. |
Нуждаясь в отдыхе и ремонте своих кораблей, Черная Борода и Боннет направились на север, к острову Топсэйл, где Месть Королевы Анны села на мель и погибла. |
Governor Johnson sent a posse under Rhett to Sullivan's Island to hunt for Bonnet. |
Губернатор Джонсон послал отряд под командованием Ретта на остров Салливана охотиться за Боннетом. |
In the Prologue, host Ira Glass spoke to producer Elna Baker about the life of Stede Bonnet. |
В прологе ведущая Айра Гласс рассказала продюсеру Элне Бейкер о жизни Стеда Боннета. |
Should we really redirect this article to Gauss-Bonnet theorem? |
Следует ли нам действительно перенаправить эту статью на теорему Гаусса-Бонне? |
The Florentine Codex gives information about how feather works were created. |
Флорентийский кодекс дает информацию о том, как создавались произведения из перьев. |
Because of marital problems, Bonnet turned to piracy in the summer of 1717. |
Из-за семейных проблем Бонне обратился к пиратству летом 1717 года. |
Exterior changes included redesigned front bumper, radiator grille and bonnet. |
Внешние изменения включали переработанный передний бампер, решетку радиатора и капот. |
In intensive systems, cannibalism, feather pecking and vent pecking can be common, with some farmers using beak trimming as a preventative measure. |
В интенсивных системах каннибализм, клевание перьев и вентиляционное клевание могут быть распространены, причем некоторые фермеры используют обрезку клюва в качестве превентивной меры. |
Bonnet was born into a wealthy English family on the island of Barbados, and inherited the family estate after his father's death in 1694. |
Боннет родился в богатой английской семье на острове Барбадос и унаследовал семейное поместье после смерти своего отца в 1694 году. |
Bonnet escaped on 24 October, but was recaptured on Sullivan's Island. |
Боннет сбежал 24 октября, но был пойман на острове Салливана. |
He became interested in honey bees after being read the works of René de Réaumur and Charles Bonnet. |
Он заинтересовался медоносными пчелами после того, как прочитал работы Рене де Реомюра и Шарля Бонне. |
For flat pseudo-Riemannian manifolds or complex affine manifolds, this follows from Chern–Gauss–Bonnet. |
Для плоских псевдоримановых многообразий или комплексных аффинных многообразий это следует из черна–Гаусса–Бонне. |
Turning down the engineering post had not been an easy decision since Bonnet was not well off financially. |
Отказ от должности инженера был нелегким решением, так как Боннет не был богат в финансовом отношении. |
In 1878 Bonnet succeeded Le Verrier to the chair at the Sorbonne, then in 1883 he succeeded Liouville as a member of the Bureau des Longitudes. |
В 1878 году Бонне сменил Ле Верье на кафедре в Сорбонне, затем в 1883 году он сменил Лиувиля в качестве члена Бюро долгот. |
There is a yellowish streak above the eye and a distinctive white feather ring surrounding the eye. |
Над глазом имеется желтоватая полоска, а вокруг глаза-характерное белое перьевое кольцо. |
The fungi found on the plumage may feed on the keratin of the outer feathers or on feather oil. |
Грибы, обнаруженные на оперении, могут питаться кератином наружных перьев или перьевым маслом. |
The film was based on real events, which were the subject of Sir Ranulph Fiennes' fictional novel The Feather Men. |
Фильм был основан на реальных событиях, которые были предметом вымышленного романа сэра Ранульфа Файнса люди из перьев. |
Fermented seawater mixed with BRV and WSC and fed to chickens can be used to prevent feather loss in chickens during the summer. |
Ферментированная морская вода, смешанная с BRV и WSC и подаваемая цыплятам, может быть использована для предотвращения потери перьев у цыплят в течение лета. |
In some birds, feather colors may be created, or altered, by secretions from the uropygial gland, also called the preen gland. |
У некоторых птиц окраска перьев может быть создана или изменена выделениями из уропигиальной железы, также называемой преновой железой. |
Feather products manufacturing in Europe has declined in the last 60 years, mainly due to competition from Asia. |
Производство перьевых изделий в Европе сократилось за последние 60 лет, главным образом из-за конкуренции со стороны Азии. |
The intended purposes of chicken eyeglasses were to prevent aggressive pecking, cannibalism, and feather pecking. |
Предполагаемые цели куриных очков состояли в том, чтобы предотвратить агрессивное клевание, каннибализм и клевание перьев. |
In Charles Addams's original cartoons, Lurch is often seen accompanying the rest of the Family, sometimes carrying a feather-duster. |
В оригинальных карикатурах Чарльза Адамса Лурча часто можно увидеть сопровождающим остальных членов семьи, иногда с метелкой из перьев. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «feather in one's cap / bonnet».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «feather in one's cap / bonnet» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: feather, in, one's, cap, /, bonnet , а также произношение и транскрипцию к «feather in one's cap / bonnet». Также, к фразе «feather in one's cap / bonnet» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
