Feel pangs of conscience - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Feel pangs of conscience - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
чувствовать угрызения совести
Translate

- feel [verb]

verb: чувствовать, почувствовать, ощущать, испытывать, считать, пощупать, переживать, щупать, ощупывать, осязать

noun: ощущение, вкус, чутье, осязание

  • feel contrite about - почувствовать сокрушение

  • feel quite at home - почувствовать себя как рыба в воде

  • feel euphoria - испытывать кайф

  • feel heap - руда в кучах для обогащения

  • feel first-rate - чувствовать себя великолепно

  • feel secure - чувствовать себя в безопасности

  • feel carsick - чувствовать тошноту от поездки в автотранспорте

  • feel a different man - чувствовать себя другим человеком

  • feel bad - чувствовать себя плохо

  • feel better - чувствовать себя лучше

  • Синонимы к feel: fondle, handle, finger, touch, stroke, thumb, caress, perceive, be conscious of, discern

    Антонимы к feel: ignore, be insensitive to, be unaware of, disbelieve

    Значение feel: be aware of (a person or object) through touching or being touched.

- pangs [noun]

noun: угрызения совести

  • death pangs - агония

  • pangs of conscience - муки совести

  • pangs of death - агония

  • pangs of toothache - приступы зубной боли

  • hunger pangs - голодные спазмы

  • pangs of love - муки любви

  • pangs of remorse - муки раскаяния

  • birth pangs - родовые муки

  • Синонимы к pangs: twinge, spasm, pain, stab, sharp pain, shooting pain, prick, qualm, sting

    Антонимы к pangs: fun, aplomb, assurance, assuredness, belief, boldness, calm, calmness, certainty, certitude

    Значение pangs: a sudden sharp pain or painful emotion.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- conscience [noun]

noun: совесть, сознание



Emmanuelle has taken a lover, Marc, but later suffers pangs of conscience, because she still loves her husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эммануэль завела любовника, Марка, но позже мучается угрызениями совести, потому что все еще любит своего мужа.

all this causes in me strange sensation, something is more similar to the pangs of conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это вызывает во мне странное ощущение, что-то похожее на угрызения совести.

If you spend time with us, maybe you'll feel pangs of conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, если побудете немного у нас, что-то в вас дрогнет, остатки совести.

If you have actually managed to develop some pangs of conscience, you may rest in the knowledge that in this matter, you... You had no choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты действительно пытаешься развить какие-нибудь приступы чувства вины, можешь успокоить себя знанием того, что... у тебя не было выбора.

Tormented by pangs of conscience Kamyshev writes a story about the dramatic events and submits it for publication in a journal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терзаемый угрызениями совести Камышев пишет рассказ о драматических событиях и представляет его для публикации в журнале.

The old man felt guilty and was conscience-stricken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А старик чувствовал себя виноватым перед ними и терзался угрызениями совести.

This was true: and while he spoke my very conscience and reason turned traitors against me, and charged me with crime in resisting him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была правда. И от этих слов даже моя совесть и мой разум изменили мне и предались ему, обвинив меня в грехе за то, в чем я ему отказываю.

'What's the matter with you?' I said. 'Have you got a guilty conscience?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это с тобой? - спрашиваю. - Или совесть нечиста?

Friend, my politics are a matter between my conscience and the ballot box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друг, моя политическая позиция - дело моей совести и избирательной урны.

Nor are the most conscientious compilations of Natural History for the benefit of the young and tender, free from the same heinousness of mistake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже самые добросовестные компиляции по естественной истории, составленные для просвещения нежной юности, не свободны от не менее ужасных ошибок.

A first scrubbing on one of the dirtiest consciences in the entire Northwest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый шаг к очистке одной из самых грязных совестей на всём Северо-Западе.

Sceptics are the most conscientious of men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скептики - люди самые совестливые.

You really want another sacrificial lamb on the altar of your conscience?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты действительно хочешь принести еще одного жертвенного агнца на алтарь твоей совести?

The kind of action that springs From absolute necessity, Unclouded by the restraints of conscience,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это порождение непреодолимой потребности разума, свободного от пут условностей.

Conscientious objectors were persecuted and conscripts not informed of their right to perform alternative service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сознательных отказчиков от военной службы подвергали гонениям, а призывников не информировали об их праве на альтернативную службу.

Could you, in good conscience, neglect to intervene in a solvable conflict?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мог бы ты с чистой совестью игнорировать решаемый конфликт?

He also believes that conditions in Africa are a scar on the conscience of the world, and has established a Commission for Africa that will report to the G8.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также полагает, что ситуация в Африке – это “шрам на совести всего мира”. В связи с этим он организовал Комиссию для Африки, которая будет отчитываться перед Большой Восьмеркой.

Upon my honour and conscience now, Mrs. Crawley did ask us to sup after the opera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я заверяю вас по чести и совести, что миссис Кроули приглашала нас на ужин после оперы.

He appeased his conscience by this argument: I will give it all back to her in a lump.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я верну ей все сразу, - успокаивал он свою совесть.

He was suffering from the strange pains of a conscience abruptly operated on for the cataract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он испытывал странные муки, словно с его сознания внезапно сняли катаракту.

It was illegitimate gain, unethical; but his conscience was not very much troubled by that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был барыш незаконный, нажитый нечестным путем, но совесть не слишком мучила Стинера.

A job done with conscientiousness is a job that endures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добросовестный труд не терпит спешки.

She was working on it silently and conscientiously, ironing the puffs and insertions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жервеза работала молча и очень старательно. Она осторожно разглаживала оборки и прошивки чепца на петушке - небольшом чугунном яйце, надетом на стержень с деревянной подставкой.

Can you believe how conscientious our little girl has become?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь себе представить, какой сознательной стала наша маленькая девочка?

He smiled at the clean-cut, determined, conscientious face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даже улыбнулся, глядя на решительное, с резкими чертами лицо, еловые выражавшее сознание исполненного долга.

And I have a conscientious objection to killing rabbits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не буду убивать кроликов.

Father, Theodore advised to provide enrichment activities in these areas did so conscientiously until his death from myocardial infarction, November 10, 1974.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отцу, Теодору посоветовали развивать ваши способности что он и делал до самой смерти, а умер он от инфаркта миокарда 10.11.1974.

But his conscience suffered no twinges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но совесть его была спокойна.

That way your conscience is clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша совесть спокойна.

To a man born without conscience, a soul-stricken man must seem ridiculous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родившемуся без совести должен быть смешон человек с чуткой душой.

For Laddie, it was a summer of pain and torture, of wild physical sensation and excruciating, conscience-stricken agonies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Рональда это лето было временем боли и страданий, плотских открытий и терзаний, мук совести.

With your clear conscience and your goody-goody air...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С чистой совестью и ликом святой...

I wonder you aren't ashamed of yourselves, you conscienceless creatures!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как не стыдно вам, рожи бессовестные?

What a true prophet, said Ulrica, is an evil conscience!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое верное чутье у нечистой совести! -молвила Ульрика.

I have a home, and for six days past I have experienced a conscience at ease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имею угол и шесть дней ощущаю благоденствие совести.

I wasn't sure if it was my imagination or my own guilty conscience, but it felt like everything Lizzy was saying was directed at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уж не знаю, разыгралось ли мое воображение, или чувство вины, но казалось, будто она обращается ко мне.

So that now, if there were anything to inherit from him, they may do so with easy conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что теперь они могут быть спокойны, если ждут после него наследства.

A good conscience makes a sound sleeper, he observed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди с чистой совестью всегда спят крепко.

But in good conscience, I can't encourage Neil Gross to come here if I'm only of counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но по совести не могу попросить Нила Гросса прийти к нам, если буду вне совета.

Good, now I have a clear conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, теперь моя совесть чиста.

Surely you don't reproach me for having a clear conscience?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упрекаешь меня в том, что у меня совесть чиста?

Mighty convenient considering how much guilt should be eating away at her conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень удобно, учитывая как сильно её должна мучить совесть.

Once again, I don't have to because a guilty conscience sleeps in thunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё раз, мне не надо это делать потому что нечистой совести в грозу не спится.

I don't have a guilty conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет чувства вины.

Guilty conscience, call it what you want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувство вины, называй, как хочешь.

You think the type of people that would steal an organ out of a transplant patient would really be troubled by conscience?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думаешь, что людей, которые могут украсть орган для пересадки пациенту и правда будет беспокоить совесть?

Or you can go back to your shop and resume selling mutton and pig, have dirty hands but a clean conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или же вернись в лавку и торгуй бараниной и свининой, грязные руки, но чистая совесть.

So, Count, there never is any negligence in my company, and so my conscience was at ease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, граф, у меня по роте упущений не бывает. Вот моя совесть и спокойна.

And you warned Darwin that Stefan was having an attack of conscience and was going to make these films public?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы предупредили Дарвина, что у Стефана проснулась совесть, и он собирается сделать пленки достоянием общественности?

So, if your conscience bothers you, lock it away in a strong box until our task is completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, если твоя совесть тебе докучает, запри ее в надежном ящике, пока мы не выполним задание.

He expresses admiration for the creature's psychology, unhindered by conscience or morality, and taunts them about their chances of survival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выражает восхищение психологией этих существ, не стесненных совестью или моралью, и насмехается над их шансами на выживание.

There are large numbers who are persuaded that the old covenant still prevails and are perfectly sincere and conscientious in their observance of the Jewish Law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть большое число людей, убежденных в том, что Ветхий Завет все еще существует, и совершенно искренних и добросовестных в своем соблюдении еврейского закона.

Captain Carlos Camacho Espiritu created Africam with the purpose of creating a community conscience about the protection of animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан Карлос Камачо Эспириту создал Africam с целью создания общественного сознания О защите животных.

In the early years of the Second World War, Waters' father was a conscientious objector who drove an ambulance during the Blitz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первые годы Второй мировой войны отец Уотерса был сознательным отказником от военной службы, который водил машину скорой помощи во время Блица.

In contrast to the conscientious grounding in accuracy that was the trademark of Horrible Histories, Bill is by design a purely imaginary tale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от добросовестного обоснования точности, которое было фирменным знаком ужасных историй, Билл по замыслу является чисто вымышленным рассказом.

High scores on conscientiousness indicate a preference for planned rather than spontaneous behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокие баллы по добросовестности указывают на предпочтение планового, а не спонтанного поведения.

Groups with only conscientious members have difficulty solving open-ended problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группы, состоящие только из добросовестных членов, испытывают трудности в решении открытых проблем.

Higher regional conscientiousness was also correlated with lower median annual income in 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более высокая региональная добросовестность также коррелировала с более низким медианным годовым доходом в 2011 году.

CWI members stood as National Conscience Party candidates in the 2003 Nigerian legislative elections, winning 0.51% of the national vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены CWI выдвинулись кандидатами от Партии национального сознания на парламентских выборах в Нигерии в 2003 году, набрав 0,51% Национального голоса.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «feel pangs of conscience». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «feel pangs of conscience» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: feel, pangs, of, conscience , а также произношение и транскрипцию к «feel pangs of conscience». Также, к фразе «feel pangs of conscience» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information