Hunger pangs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: голод, жажда, голодание, голодуха, сильное желание
verb: голодать, жаждать, принуждать голодом, быть голодным, сильно желать
hunger strike - голодовка
air hunger - кислородное голодание
hunger games - Голодные игры
massive hunger - массовый голод
bovine hunger - булимия
hunger contraction - голодная перистальтика
hunger disease - гиперинсулинизм
suffer hunger - терпеть голод
hunger is the best sauce - голод - лучший соус
ravenous hunger - голодный голод
Синонимы к hunger: malnutrition, malnourishment, emptiness, lack of food, starvation, ravenousness, hungriness, famine, undernourishment, desire
Антонимы к hunger: dislike, satisfaction, antipathy, apathy, disgust, abhorrence, acrimony, animosity, animus, antagonism
Значение hunger: a feeling of discomfort or weakness caused by lack of food, coupled with the desire to eat.
death pangs - агония
pangs of conscience - муки совести
pangs of death - агония
pangs of toothache - приступы зубной боли
feel pangs of conscience - чувствовать угрызения совести
pangs of love - муки любви
pangs of remorse - муки раскаяния
birth pangs - родовые муки
Синонимы к pangs: twinge, spasm, pain, stab, sharp pain, shooting pain, prick, qualm, sting
Антонимы к pangs: fun, aplomb, assurance, assuredness, belief, boldness, calm, calmness, certainty, certitude
Значение pangs: a sudden sharp pain or painful emotion.
They often, I believe, suffered the pangs of hunger very poignantly, especially the two younger cottagers, for several times they placed food before the old man when they reserved none for themselves. |
Я думаю, что они нередко страдали от голода, особенно молодые; бывало, что они ставили перед стариком еду, не оставляя ничего для себя. |
Many Armenians told me that although they were allowed to rest at night, they get no sleep because of the pangs of hunger and cold. |
Многие армяне рассказывали мне, что хотя им и разрешают отдыхать по ночам, они не спят из-за мук голода и холода. |
Муки голода могут усугубляться нерегулярным приемом пищи. |
|
It's bad now, but her hunger pangs should disappear in the next day or two. |
Сейчас всё плохо, но голод перестанет её одолевать через день-другой. |
Food, however, became scarce, and I often spent the whole day searching in vain for a few acorns to assuage the pangs of hunger. |
Впрочем, добывать пищу становилось трудней; и я иной раз тратил целый день на поиски горсти желудей, чтобы хоть немного утолить голод. |
No matter how sharp the pangs of hunger and desire for that palpitating morsel of chattering life, he refused to take the slightest risk of a miss. |
Как ни мучил его голод, как ни жаждал он этого теплого, верещащего кусочка жизни, он запрещал себе малейший риск. |
And as you desiccate, and as you feel the pangs of hunger as the blood drains from your body, that's what I want you to remember. |
И пока ты иссыхаешь и чувствуешь муки голода вены истощаются в твоём теле это то, что я хочу, чтобы ты помнил |
All at once he felt the pangs of hunger sharply. |
Вдруг он снова почувствовал сильный голод. |
But these excursions out of the real were of brief duration, for ever the pangs of the hunger-bite called him back. |
Но он быстро приходил в сознание, - муки голода постоянно возвращали его к действительности. |
Though the hunger pangs were no longer so exquisite, he realized that he was weak. |
Муки голода уже притупились, но он чувствовал, что ослаб. |
I look like a rich person in The Hunger Games. |
Я выгляжу, как богачка из Голодных игр. |
My legions are the only thing standing between your precious Seven Heavens and the bottomless hunger of the Abyss. |
Мои легионы-единственное, что стоит между твоими драгоценными семью небесами и бездонным голодом Бездны. |
With Armande there was only the hunger, the desire, the terrible awareness of time. |
В Арманде ощущались только здоровая жажда жизни и острое осознание быстротечности времени. |
The vicious cycle of war, poverty, hunger and disease has left African people in despair. |
Порочный цикл войны, нищеты, голода и болезней привел африканцев в отчаянное положение. |
Today’s world hunger crisis is unprecedentedly severe and requires urgent measures. |
Сегодня кризис голода в мире достиг беспрецедентного масштаба, требуя принятия незамедлительных мер. |
In 2011, another hunger strike among California’s prisoners secured such amenities as wool hats in cold weather and wall calendars. |
В 2011 году благодаря голодовке калифорнийские заключенные добились права на такие радости жизни, как шерстяные шапки в холодную погоду и настенные календари. |
Hunger, poverty, social turmoil, fear, bullying, everything prefigure a violent government. |
Голод, бедность, общественное напряжение, страх - все предопределяло к сильному правительству. |
The happiness □ the superior advantages of the young women round about her, gave Rebecca inexpressible pangs of envy. |
Те радости и жизненные блага, которыми наслаждались молодые девицы, ее окружавшие, вызывали у Ребекки мучительную зависть. |
But like this, Siddhartha can wait calmly, he knows no impatience, he knows no emergency, for a long time he can allow hunger to besiege him and can laugh about it. |
Теперь же Сиддхартха может спокойно выжидать; ему чуждо нетерпение, для него нет крайней необходимости. Он долго может выдерживать голод, да еще смеяться при этом. |
Soon Carreen and Suellen would have the insatiable hunger of typhoid convalescents. |
Скоро и Кэррин и Сьюлин тоже станут испытывать неуемный голод, как все идущие на поправку тифозные больные. |
Небрежно вспомни тот раз, когда мы покончили с голодом в мире! |
|
You know, I got an insatiable hunger. |
Знаешь, я чувствую голод, и не могу насытиться. |
Голодовка - это огромное заявление. |
|
Like a sit-in or a... or a hunger strike. |
Вроде забастовки... или голодовки. |
I'll probably die of hunger on the way. |
Я умру от голода... |
Yes; those who have died of hunger. |
Но это так! Те, кто умер с голоду. |
Не только вылечить болезнь, но и положить конец бедности и голоду. |
|
Now, you - you let the men you love die of hunger without asking any questions. |
А ваша сестра предоставляет умирать от голода своим любимцам и не принимает к сердцу их дела. |
When Simon mentioned his hunger the others became aware of theirs. |
Как только Саймон упомянул о своем голоде, и другие сразу сообразили, что проголодались. |
If there is anything more heart-breaking than a body perishing for lack of bread, it is a soul which is dying from hunger for the light. |
Если есть что-либо более страшное, чем плоть, погибающая от недостатка хлеба, так это душа, умирающая от жажды света. |
He had this yearning, this hunger for... |
У него была неутомимая жажда к... |
Or (CLEARS THROAT), we turn you into a zombie and we bury you in this box, where you will suffer forever with an abiding hunger for brains that you will never sate. |
Либо, мы обратим тебя в зомби и закопаем в этом ящике, где ты будешь страдать вечно с нескончаемым чувством голода, который никогда не утолишь. |
Get him out of my sight! Did my own hunger blind me to the ties that bound them to their faith? |
Или мой собственный голод ослепил меня, и я не увидел, что связывает их с верой? |
We are so completely played out that in spite of our great hunger we do not think of the provisions. |
Мы настолько выдохлись, что, несмотря на сильный голод, даже не вспоминаем о консервах. |
Hunger arising from the furrow, and disease from the stream. |
Нивы угрожают голодом, река -болезнями. |
And just like that, the hunger returns. |
И вот так вот, чувство голода возвращается. |
У нее сын - воровство, и дочь - голод. |
|
There's another kind of hunger. |
Существует другой тип голода. |
Я - тот, кто покончит с голодом во всем мире. |
|
The plot centers on Jody's struggles with strained relationships, hunger, death of beloved friends, and the capriciousness of nature through a catastrophic flood. |
Сюжет сосредотачивается на борьбе Джоди с напряженными отношениями, голодом, смертью любимых друзей и капризами природы из-за катастрофического наводнения. |
There was only one solution - to force the Soviets to capitulate through hunger and thirst. |
Выход был только один - заставить советы капитулировать из-за голода и жажды. |
The city suffered from cold and hunger; the animals, including the elephants, in the Paris zoo were eaten by the Parisians. |
Город страдал от холода и голода; животные, в том числе слоны, в парижском зоопарке были съедены парижанами. |
Tkiyet Um Ali seeks to serve as a model for hunger and relief initiatives across the rest of the Arab world. |
Ткиет ум Али стремится служить образцом для инициатив по борьбе с голодом и оказанию чрезвычайной помощи во всем остальном арабском мире. |
The she-wolf gives birth to a litter of five cubs by the Mackenzie River, and all but one die from hunger. |
Волчица рожает на берегу реки Маккензи выводок из пяти детенышей, и все они, кроме одного, умирают от голода. |
McCreesh was one of the ten Irish republicans who died in the 1981 Irish hunger strike in the Maze Prison. |
Маккриш был одним из десяти ирландских республиканцев, которые умерли во время Ирландской голодовки 1981 года в тюрьме Лабиринт. |
Since over three million Irish people were totally dependent on potatoes for food, hunger and famine were inevitable. |
Поскольку более трех миллионов ирландцев полностью зависели от картофеля в качестве продовольствия, голод и голод были неизбежны. |
Not all of the organizations in the hunger relief field use the FAO definition of hunger. |
Не все организации, занимающиеся оказанием помощи голодающим, используют определение голода, данное ФАО. |
The FAO's EndingHunger campaign is an online communication campaign aimed at raising awareness of the hunger problem. |
Кампания ФАО Эндингхунгер представляет собой онлайновую коммуникационную кампанию, направленную на повышение осведомленности о проблеме голода. |
Governments alone cannot end hunger and undernourishment. |
Правительства сами по себе не могут покончить с голодом и недоеданием. |
Bharata tries many arguments, none of which work, at which point he decides to engage in a hunger strike. |
Бхарата пробует много аргументов, ни один из которых не работает, и в этот момент он решает начать голодовку. |
From 2002 to 2006, Hunger was a guest singer for the project Superterz and appears on the 2006 album Standards released by that group. |
С 2002 по 2006 год голод был приглашенным певцом для проекта Superterz и появляется на альбоме 2006 года Standards, выпущенном этой группой. |
Principal photography for The Hunger Games began on May 24, 2011 and concluded on September 15, 2011. |
Основные съемки для Голодных игр начались 24 мая 2011 года и завершились 15 сентября 2011 года. |
Drive theory grows out of the concept that people have certain biological drives, such as hunger and thirst. |
Теория влечений вырастает из концепции, что у людей есть определенные биологические влечения, такие как голод и жажда. |
Your loyalty is uncompromised despite the long-lasting hunger. |
Ваша преданность бескомпромиссна, несмотря на продолжительный голод. |
Rates of hunger in the region have risen, and are expected to continue to rise. |
Масштабы голода в регионе возросли и, как ожидается, будут расти и впредь. |
In protest, one of the candidates, Lyubov Sobol, went on a hunger strike on July 13. |
В знак протеста один из кандидатов, Любовь Соболь, 13 июля объявила голодовку. |
One year after his success at the Cannes Film Festival with Hunger, he appeared in two films. |
Через год после своего успеха на Каннском кинофестивале с голоду он снялся в двух фильмах. |
Families were divided, and being deported to a country that had been destroyed by bombs and was now hunger-stricken due to the war. |
Семьи были разделены, и их депортировали в страну, которая была разрушена бомбами и теперь страдала от голода из-за войны. |
There were several hunger strikes, including a major strike involving upwards of 150 men in the winter of 1923. |
Было проведено несколько голодовок, в том числе крупная забастовка с участием свыше 150 человек зимой 1923 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hunger pangs».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hunger pangs» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hunger, pangs , а также произношение и транскрипцию к «hunger pangs». Также, к фразе «hunger pangs» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
