Birth pangs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
giving birth - рождение
two at a birth - два при рождении
second birth - второе рождение
assumption of the Birth-Giver of God - Успение
brachial birth paralysis - паралич плечевого сплетения в родах
live birth - живорождение
birth father - родной отец
birth abortion - аборт
birth of her daughter - рождение дочери
exact birth date - точная дата рождения
Синонимы к birth: blessed/happy event, delivery, parturition, nativity, childbirth, accouchement, birthing, childbed, confinement, commencement
Антонимы к birth: death, demise, future, unborn
Значение birth: the emergence of a baby or other young from the body of its mother; the start of life as a physically separate being.
death pangs - агония
pangs of conscience - муки совести
pangs of death - агония
pangs of toothache - приступы зубной боли
feel pangs of conscience - чувствовать угрызения совести
hunger pangs - голодные спазмы
pangs of love - муки любви
pangs of remorse - муки раскаяния
Синонимы к pangs: twinge, spasm, pain, stab, sharp pain, shooting pain, prick, qualm, sting
Антонимы к pangs: fun, aplomb, assurance, assuredness, belief, boldness, calm, calmness, certainty, certitude
Значение pangs: a sudden sharp pain or painful emotion.
noun
- labor pains
death, death by a thousand cuts, death of a thousand cuts, ease, endless sleep, entertainment, everlasting sleep, fun, lingchi, never ending sleep, neverending sleep, slow slicing, unemployment, unending sleep
Eventually, I'll succeed and all this unpleasantness will be seen as nothing more than birth pangs. |
В итоге, я добьюсь своего. Все эти неприятности это просто родовые муки, и все. |
I think we can look back to all this turmoil as the birth pangs of a more creative and better system. |
то мы можем рассматривать все произошедшие потрясения как муки рождения более творческой и совершенной системы. |
The most racking pangs succeeded: a grinding in the bones, deadly nausea, and a horror of the spirit that cannot be exceeded at the hour of birth or death. |
Тотчас я почувствовал мучительную боль, ломоту в костях, тягостную дурноту и такой ужас, какого человеку не дано испытать ни в час рождения, ни в час смерти. |
The birth pangs of Meaning Of Life were much more difficult than they had been, I think, for Holy Grail or Life Of Brian. |
Родовые схватки Смысла жизни были гораздо труднее, чем, как мне кажется, у Священного Грааля или Жизни Брайана. |
'Why did you give birth to me? |
'Зачем вы меня родили? |
I observed nothing at the time of his birth which might lead me to speculate that anything... was not as it should be. |
Во время его рождения я не заметил ничего, что могло бы предположить, будто что-то не как положено. |
No more eloquent an omen could be taken from a dozen slaughtered lambs with jaundiced livers or the birth of twins joined at the lips. |
Предзнаменование похуже, чем желтушная печень у жертвенного ягненка или рождение сиамских близнецов, сросшихся губами. |
It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth. |
Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика. |
Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low. |
Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий. |
This applies to children born in the breech position, or face down, head first and face up being considered baby's normal position at birth. |
Сюда относятся дети, рожденные в ягодичном предлежании, тазовом предлежании ногами вперед или лицом к земле, поскольку нормальным считается рождение вперед головой. |
Especially funny look Jew's nationalized the right on a birth of prophets and gods for earthmen. |
Особенно забавно выглядят иудеи, национализировавшие право на рождение пророков и богов для землян. |
A mother and child screening programme had been established in order to prevent birth defects, identify inherited problems and, where possible, correct them. |
Разработана программа обследования матери и ребенка в целях предупреждения врожденных пороков развития, выявления наследственных патологий и, когда это возможно, их лечения. |
Place and date of birth: Fort Beaufort, South Africa, 23 August 1936. |
Дата и место рождения: 23 августа 1936 года, Форт-Бофорт, Южная Африка. |
In Angola, citizenship is determined based on the principles of jus sanguinis and jus soli or by birth, parents and marriage, and it may be acquired by foreign citizens. |
В Анголе гражданство определяется на основе принципов и jus sanguinis и jus soli, или в силу рождения, по гражданству родителей, или в связи с вступлением в брак, и оно может быть приобретено иностранными гражданами. |
Basically, even in rich democracies, big changes in the economic environment can have significant impact on birth and death rates. |
В общем, даже в богатых и демократических странах сильные изменения экономической ситуации могут заметно влиять на рождаемость и смертность. |
In Delaware, the birth mother has 60 days to change her mind. |
По законам штата Делавер биологическая мать может передумать в течение 60 дней. |
I think... what you were craving was more than just some supervised visit with your birth mom. |
Мне кажется... что ты хотела чего-то большего, чем просто встреча под надзором со своей родной мамой. |
Her head is still inside the birth canal, and, if she becomes cold, she may gasp, which... would be unfortunate. |
Её головка ещё внутри, в родовых путях, если она замерзнет, она может задохнуться, а это... нам ни к чему. |
Come to the focus group and see the birth of my favorite child. |
Пойдем в фокус-группу и посмотрим на рождение моего любимого детища. |
Mayan mythology will tell you that an eclipse isn't an eclipse at all but rather a birth or an unveiling, if you will, of a new sun, or a new life... |
Согласно мифологии майя, затмение - это вовсе не затмение, а рождение или разоблачение нового солнца, начало новой жизни. |
Когда она родилась, еще существовала Директория. |
|
On the anniversary of her birth we never manifested any signs of rejoicing, because it was also the anniversary of my late mistress's death. |
В день ее рождения мы никогда не устраивали никаких увеселений, потому что он совпадал с годовщиной смерти моей госпожи. |
This might be crazy talk, but why wouldn't you keep Hope's birth certificate in the file cabinet? |
Возможно это безумная идея, но почему вы не храните свидетельство о рождении Хоуп в ящике стола? |
It's more likely that an angel inseminated her, and she gave birth to a magical wizard who could rise from the dead? |
То есть версия о том, что она зачала от святого духа и дала жизнь волшебнику, который мог воскрешать из мертвых, тебе кажется более вероятной? |
Но ведь деньги собирались на контроль рождаемости, да? |
|
Я хотел поблагодарить вас за рождение Сью. |
|
Или тебе предстоит родить гиганта! |
|
Думаешь, они могли уничтожить свидетельства о рождении? |
|
We made a slight adjustment to your place of birth. |
Мы чуть-чуть изменили место вашего рождения. |
Ей нужны противозачаточные, - от её ПМС. |
|
Have you ever given birth to something that weighs half a ton? |
Ты когда-нибудь рожал штуку, которая весит полтонны? |
По дате рождения, ее возраст совпадает с возрастом Мелиссы. |
|
No father was entered on the birth certificate. |
Имени отца в свидетельстве о рождении нет. |
A congenital birth defect in which the child has fragile bones that are easily broken and for no reason. |
Врожденный дефект, при котором кости ребенка постоянно ломаются без причины. |
To put it mildly, credit hasn't always been the easiest thing for a black man to get, whether it's a credit-card application, the birth of rock 'n' roll, or civilization itself. |
Если честно, черным не всегда было просто получить чье-либо одобрение, будь то обращение для получения кредитной карты, рождение рок-н-ролла или цивилизации в целом. |
This woman gave birth seven times and we had seven funerals. |
Эта женщина семь раз рожала и семь раз хоронила. |
Again, she had always felt that she owed Vesta so much-at least a long and happy life to make up to her for the ignominy of her birth and rearing. |
И притом она всегда чувствовала себя в долгу перед Вестой; долгую, счастливую жизнь - вот что она обязана дать своей девочке, чтобы искупить позор ее рождения и раннего детства. |
You wouldn't have to decide between birth control pills and morning-after pills. |
Тебе не придется выбирать между противозачаточными таблетками и экстренной контрацепцией. |
Although Philip had seven or eight wives, Olympias was his principal wife for some time, likely because she gave birth to Alexander. |
Хотя у Филиппа было семь или восемь жен, Олимпиада некоторое время была его главной женой, вероятно, потому, что она родила Александра. |
The American Indian/Alaska Native, Hispanic, and non-Hispanic black teen pregnancy rates are more than double the non-Hispanic white teen birth rate. |
Американские индейцы / уроженцы Аляски, испаноязычные и неиспаноязычные чернокожие подростки беременеют более чем в два раза чаще, чем неиспаноязычные белые подростки. |
Antibiotics are fed to livestock to prevent disease and to increase weight and development, so that there is a shortened time from birth to slaughter. |
Антибиотики скармливают домашнему скоту, чтобы предотвратить болезни и увеличить вес и развитие, так что сокращается время от рождения до забоя. |
The library hosts the Winneconne Vital Records Database, where genealogists can search for birth, marriage and death records from Winneconne newspapers. |
В библиотеке размещена база данных жизненно важных записей Виннеконна, где специалисты по генеалогии могут искать записи о рождении, браке и смерти из газет Виннеконна. |
After this birth the curse is lifted and Ila is totally changed into a man who goes on to father several children with his wife. |
После этого рождения проклятие снимается, и ила полностью превращается в мужчину, который становится отцом нескольких детей со своей женой. |
The newborn, which is called an infant in humans, should typically begin respiration on its own shortly after birth. |
Новорожденный, которого у людей называют младенцем, обычно начинает дышать самостоятельно вскоре после рождения. |
His true date of birth was never determined, and his claims have been dismissed by gerontologists as a myth. |
Его истинная дата рождения так и не была установлена, и его заявления были отвергнуты геронтологами как миф. |
The crude birth rate is 12.23 births per 1,000 people, and the crude death rate is 8.39 deaths per 1,000 people. |
Общий коэффициент рождаемости составляет 12,23 рождений на 1000 человек, а общий коэффициент смертности-8,39 смертей на 1000 человек. |
She had come to Blunderstone at his birth, only to depart in ire upon learning that he was not a girl. |
Она приехала в Бландерстоун сразу после его рождения, чтобы в гневе уехать, узнав, что он не девочка. |
Such orders remained out of reach to the general public, however, as being of noble rank or birth was usually a prerequisite to being admitted. |
Однако такие ордена оставались недосягаемыми для широкой публики, поскольку принадлежность к знатному сословию или происхождению обычно являлась необходимым условием для их принятия. |
Some argue that overpopulation and lack of access to birth control can lead to population increase to exceed food production and other resources. |
Некоторые утверждают, что перенаселение и отсутствие доступа к контролю рождаемости могут привести к увеличению численности населения, превышающему производство продовольствия и других ресурсов. |
Genetic defects in the enzymes involved in the cycle can occur, which usually manifest within a few days after birth. |
Могут возникать генетические дефекты ферментов, участвующих в цикле, которые обычно проявляются в течение нескольких дней после рождения. |
According to the version of her birth recounted by Hesiod in his Theogony, Cronus severed Uranus' genitals and threw them behind him into the sea. |
Согласно версии ее рождения, изложенной Гесиодом в его Теогонии, крон отрезал гениталии Урана и бросил их за собой в море. |
With high birth rates, low death rates, and steady immigration, the colonial population grew rapidly. |
Благодаря высокому уровню рождаемости, низкой смертности и постоянной иммиграции население колоний быстро росло. |
The disease causes severe adverse effects in both the mother and infant, such as low birth weight, impaired milk production, and increased risk of mortality. |
Заболевание вызывает серьезные неблагоприятные последствия как для матери, так и для ребенка, такие как низкая масса тела при рождении, нарушение выработки молока и повышенный риск смертности. |
Religious liberty was equated with anarchy; Kropotkin traces the birth of anarchist thought in Europe to these early Anabaptist communities. |
Религиозная свобода была приравнена к анархии; Кропоткин прослеживает рождение анархистской мысли в Европе к этим ранним анабаптистским общинам. |
In 1966, Ceaușescu, in an attempt to boost the country's population, made abortion illegal and introduced Decree 770 to reverse the low birth rate and fertility rate. |
В 1966 году Чаушеску, пытаясь увеличить население страны, сделал аборты незаконными и ввел декрет 770, чтобы обратить вспять низкий уровень рождаемости и рождаемости. |
Among animals, viviparity is development of the embryo inside the body of the parent, eventually leading to live birth. |
У животных живородение - это развитие эмбриона внутри тела родителя, в конечном счете приводящее к живорождению. |
Children from birth to the eighth birthday are eligible for blessing. |
Дети от рождения до восьмого дня рождения имеют право на благословение. |
С тех пор она родила второго ребенка. |
|
Covering his entire life from birth to the present day with substantial content on all periods. |
Охватывая всю его жизнь от рождения до наших дней с существенным содержанием на всех периодах. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «birth pangs».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «birth pangs» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: birth, pangs , а также произношение и транскрипцию к «birth pangs». Также, к фразе «birth pangs» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
