Firmly of the opinion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Firmly of the opinion - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
твердо придерживается мнения
Translate

- firmly [adverb]

adverb: твердо, крепко, неизменно

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- opinion [noun]

noun: мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста, судебное решение



Public opinion is firmly against using torture in Georgia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Грузии активно формируется общественное мнение в отношении фактов применения пыток.

This pushes the burden firmly onto it being his opinion and avoids the flowery quote, but still expresses what he thinks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это твердо возлагает на него бремя быть его мнением и избегает цветистой цитаты, но все же выражает то, что он думает.

I am firmly of the opinion that I'm not really here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я убеждена, что меня здесь нет.

No, of course not, sneered Gerhardt, whose opinion of his wife's religious devotion was not any too great.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, конечно, нет еще! - фыркнул Герхардт; он был не слишком высокого мнения о набожности жены.

Lacey put the cup of wine into my hand firmly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейси решительно сунула мне в руку чашку с вином.

Then she changed her grip and held the knife firmly with her right hand under the left side of her throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом взяла нож поудобнее и теперь держала его правой рукой с левой стороны горла.

Brazil firmly believes that all countries must fulfil their international obligations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бразилия глубоко убеждена в том, что все страны должны выполнять свои международные обязательства.

That little stunt turned good opinion from the judge against us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот небольшой трюк лишил нас хорошего отнощения судьи.

The structure shall be firmly attached to the trolley in such a way that no relative displacement occurs during the test.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корпус должен быть прочно закреплен на тележке таким образом, чтобы во время испытания не происходило никакого смещения.

Disconnect and firmly reconnect the controller's USB connector to the console connector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отключите и вновь надежно подключите разъем USB геймпада к разъему консоли.

Taking a deep breath, Gabrielle ran through the script in her mind, and then knocked firmly on the office door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глубоко вздохнув, она еще раз мысленно прокрутила план действий, а потом настойчиво постучала в дверь кабинета.

His movements were sluggish nowadays, not as they once were. He no longer strode firmly along a straight line that he had marked out for himself, turning sharply whenever it came to an end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он теперь передвигался вяло, не так, как раньше; он уже не вышагивал твёрдо по намеченной прямой, круто поворачиваясь в её концах.

In my opinion, the public is much to blame for your offense and others of a similar character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что ответственность за ваше преступление и за все ему подобные в значительной мере ложится на общество.

Maybe he has, but that still doesn't keep him from being a bastard, in my opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, это и верно, но это не мешает ему быть гадом.

In your opinion... what is it that ticks... weighs 5 lbs... and is now flying... from Tel Aviv to Washington?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По вашему мнению, что это такое - тикает, весит 5 фунтов и в данный момент летит из Тель-Авива в Вашингтон?

What is your opinion? she added, rather timidly, after a slight pause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что же вы скажете? - робко спросила она после короткой паузы.

Well, in my opinion, the search of the suspect's quarters was illegal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, с моей точки зрения, обыск в жилище подозреваемого был незаконен.

Id got it firmly into my head that Mrs Leidner was a dark, discontented kind of woman. The nervy kind, all on edge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я забрала себе в голову, что миссис Лайднер унылая, вечно чем-то недовольная особа, нервическая и раздражительная.

She doesnt know as much of the world as I do. Its when you get to my age that you really appreciate a schoolgirl complexion and a clear eye and a firmly knit young body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы она знала жизнь так, как я Надо дожить до моих лет, чтобы оценить свежий цвет лица, ясные глаза и упругое молодое тело.

Should I even give up that epoch of my life, which, it seems, has hurt me so much in your opinion, it is not that I want reasons to defend it: for, after all, what is my crime?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя я и готов осудить ту пору моей жизни, которая, видимо, так вредит мне в ваших глазах, но вовсе не потому, чтобы у меня на худой конец не было доводов для ее защиты.

I needed a second opinion on our proposed land purchases there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел получить второе мнение по нашему предложению на землю.

It was too large, in my opinion...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, она слишком большая.

I'm entitled to express my opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею право на своё мнение.

Despite Sheridan's current high standing in public-opinion polls... his decision to act against his fellow officers... must be explained and justified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на высокий рейтинг Шеридана, согласно опросам общественного мнения его решение действовать против своих сослуживцев должно быть объяснено и оправдано.

Which is enough in our opinion to break through this last barrier between us and success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Которого, на наш взгляд вполне достаточно, чтобы преодолеть этот последний барьер, разделяющий нас и наш успех.

You have a higher opinion of the king than I do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше мнение о короле намного выше, чем мое.

So I sent off for the best little housekeeper that could possibly be got to come and give me her advice and opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я и вызвал самую лучшую маленькую хозяюшку, какую только можно сыскать, - пусть, мол, приедет, выскажет свое мнение и поможет мне советом.

And if it were in earnest? Nikolay Vsyevolodovitch asked firmly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если бы серьезно? - твердо спросил Николай Всеволодович.

She's not, in your opinion... fatter...?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как по-вашему, она не.... ...толще?

That's a matter of opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это спорный вопрос.

So long as I have anything to say in the matter, I shall not allow you to live in Paris, said the Vicar firmly. It was a sink of iniquity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока я имею право решать твою судьбу, я не позволю тебе жить в Париже,- твердо заявил священник.- Это вертеп.

An opinion apparently shared by the staff about the rest the furnishings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всей видимости, персонал разделяет это мнение Насчет остальной мебели.

Many circumstances likewise conspired to confirm Partridge in his opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были и другие обстоятельства, укреплявшие подозрение Партриджа.

'I don't think you did, my dear,' said her husband firmly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе показалось, дорогая, - уверенно ответил мистер Мак-Нотон.

However, my opinion has not changed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, мое мнение не изменилось.

My own opinion, for what it is worth, is that Drewcifer et al. have done a great job here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое собственное мнение, чего бы оно ни стоило, таково: Drewcifer et al. проделали здесь большую работу.

This type of nonconformity can be motivated by a need to rebel against the status quo instead of the need to be accurate in one's opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот тип несоответствия может быть мотивирован необходимостью восстать против существующего положения вещей, а не необходимостью быть точным в своем мнении.

The Zurich Film Festival is one of the significant international film festivals, being firmly established on the national and international festival landscape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цюрихский кинофестиваль - один из крупнейших международных кинофестивалей, прочно утвердившийся на национальном и международном фестивальном ландшафте.

Zeng firmly believed in the Great Leap Forward and tried to hold relationships with higher officials rather than keep close local ties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цзэн твердо верил в большой скачок вперед и старался поддерживать отношения с высшими должностными лицами, а не поддерживать тесные местные связи.

He left air space at the top of the bottle, and the cork would then be sealed firmly in the jar by using a vise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оставлял в верхней части бутылки воздушное пространство, и затем пробка плотно закрывалась в банке с помощью тисков.

It looks well developed to me, but I seldom read television pages, so I would like an opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На мой взгляд, он хорошо развит, но я редко читаю телевизионные страницы, поэтому мне хотелось бы услышать мнение.

To do this, firmly press two to four inches of organic matter along the plant's dripline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого плотно прижмите два-четыре дюйма органического вещества вдоль капельной линии растения.

We get female captives as our share of booty, and we are interested in their prices, what is your opinion about coitus interruptus?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получаем женщин-пленниц в качестве нашей доли добычи, и нас интересуют их цены, каково Ваше мнение о coitus interruptus?

In my opinion, this wording does not clear up the redundency issue that was part of my initial concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По моему мнению, эта формулировка не проясняет проблему избыточности, которая была частью моей первоначальной озабоченности.

If held properly under the chin, the violinist can let go of the instrument with their hands and it will stay there firmly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если его правильно держать под подбородком, скрипач может отпустить инструмент своими руками, и он останется там прочно.

Though he sought to remain firmly neutral in doctrinal disputes, each side accused him of siding with the other, perhaps because of his neutrality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он стремился оставаться твердо нейтральным в доктринальных спорах, каждая сторона обвиняла его в том, что он перешел на сторону другой, возможно, из-за его нейтралитета.

This is not a chat room, what you seem to stating is your own opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не чат-комната, то, что вы, кажется, заявляете, это ваше собственное мнение.

The United Kingdom and French press shaped the public opinion to demand the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британская и французская пресса сформировали общественное мнение, которое требовало войны.

For instance, when making a statement regarding the popularity of an opinion, it is very handy to cite the number of hits returned by a Google search.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, когда вы делаете заявление о популярности мнения, очень удобно ссылаться на количество просмотров, возвращенных поиском Google.

Batet firmly refused to join and was detained, later to be tried and executed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Батет решительно отказался присоединиться и был задержан, а затем предан суду и казнен.

I have had to alter my opinion of Lewis's relationship with Mrs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне пришлось изменить свое мнение о взаимоотношениях Льюиса с миссис Уоррен.

A common issue arising under the Federal Tort Claims Act, as to which Courts of Appeals are in conflict, makes it appropriate to consider three cases in one opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общий вопрос, возникающий в соответствии с Федеральным законом О гражданских исках, о том, какие апелляционные суды находятся в конфликте, делает целесообразным рассмотрение трех дел в одном заключении.

Concerning the initial and surname, it's my opinion that it isn't important enough info, nor is it enough of a name to include as her real name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается инициала и фамилии, то я считаю, что это недостаточно важная информация, а также недостаточно имя, чтобы включить в нее свое настоящее имя.

After the Council of Chalcedon in CE 451, a distinct Egyptian Coptic Church was firmly established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Халкидонского Собора в 451 году нашей эры была твердо установлена особая египетская Коптская Церковь.

Their prize was so firmly aground that Sir Samuel Hood, in Centaur, ordered Vsevolod burnt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их добыча была так прочно посажена на мель, что сэр Сэмюэль Худ в Кентавре приказал сжечь Всеволода.

Critics suggest that Horthy's actions were more firmly grounded in political reality than those of Charles and his supporters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критики предполагают, что действия Хорти были более основательны в политической реальности, чем действия Чарльза и его сторонников.

But Let Me In puts the emotional pressure in different places and stands firmly on its own legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но впускает меня, ставит эмоциональное давление в разных местах и твердо стоит на своих ногах.

The workpiece is firmly held in place by either a vise, chuck or fixture while the reamer advances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заготовка прочно удерживается на месте либо тисками, либо патроном, либо креплением, пока расширитель продвигается вперед.

“I reject her philosophy,” Ryan says firmly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отвергаю ее философию, - твердо говорит Райан.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «firmly of the opinion». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «firmly of the opinion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: firmly, of, the, opinion , а также произношение и транскрипцию к «firmly of the opinion». Также, к фразе «firmly of the opinion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information