Flare up at the slightest provocation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Flare up at the slightest provocation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вспыхивать по малейшему поводу
Translate

- flare [noun]

noun: вспышка, клеш, сигнальная ракета, блеск, сияние, вспышка пламени, сверкание, световой сигнал, выпуклость, неровный свет

verb: вспыхивать, выдаваться наружу, гореть ярким пламенем, гореть неровным пламенем, ярко вспыхивать, ослеплять блеском, рассердиться, приходить в ярость, расширять, раздвигать

adjective: яркий

  • flare up - вспыхивать

  • flare wrench - накидной гаечный ключ

  • rocket flare launcher - пусковая установка для осветительных ракет

  • clariion flare operating environment - операционная среда FLARE

  • flare up of hostilities - вспышка военных действий

  • outward flare - наружный развал

  • flare control - управление выравниванием

  • chaff flare - полова вспышка

  • flare unit - факельная блок

  • flare-up fire - внезапно вспыхнувшая перестрелка

  • Синонимы к flare: flash, dazzle, flicker, blaze, burst, light, beacon, rocket, distress signal, signal

    Антонимы к flare: remain calm, remain confined

    Значение flare: a sudden brief burst of bright flame or light.

- up [adverb]

adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди

preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении

verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать

noun: подъем, успех, вздорожание

adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север

  • treasure up - сокровище

  • heat up - разогреть

  • scarf (down/up) - шарф (вниз / вверх)

  • put up for auction - выставлен на аукцион

  • brighten up - скрасить

  • spit up - срыгивает

  • not up to it - не до него

  • elevator pick-up - элеваторный подборщик

  • extended run back up generator - резервный генератор с расширенным функционалом

  • nose up angle - угол кабрирования

  • Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert

    Антонимы к up: down, beneath, below, downwards

    Значение up: toward the sky or a higher position.

- at [noun]

preposition: на, в, при, у, за, около

noun: собака

abbreviation: атомный, герметический

- the [article]

тот

- slightest [adjective]

adjective: легкий, незначительный, слабый, худощавый, тонкий, хрупкий, изящный

- provocation [noun]

noun: провокация, вызов, подстрекательство, побуждение, раздражение

  • act of provocation - провокационное действие

  • a provocation - провокация

  • provocation for - провокация

  • armed provocation - вооруженная провокация

  • great provocation - крупная провокация

  • no provocation - не провокация

  • extreme provocation - крайняя провокация

  • provocation towards - провокация по отношению к

  • without provocation - без провокации

  • provocation typhoid - провоцированный брюшной тиф

  • Синонимы к provocation: taunting, egging on, annoyance, irritation, prodding, plaguing, affront, aggravation, teasing, molestation

    Антонимы к provocation: repression, suppression, prevention

    Значение provocation: action or speech that makes someone annoyed or angry, especially deliberately.



I lose my temper on the slightest provocation, flare up, and then it's all over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взрываюсь по малейшему поводу, вспыхну, а через секунду все позади.

At the slightest provocation she gets all wet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть что, и она становится влажной.

I don't think I dress in the slightest provocatively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не думаю, что одеваюсь хоть в малейшей степени провокационно.

We were sitting at a table with a man of about my age and a rowdy little girl, who gave way upon the slightest provocation to uncontrollable laughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За нашим столиком сидели еще двое: мужчина примерно моих лет и шумливая маленькая девушка, от каждого пустяка готовая хохотать до упаду.

He loved and pitied actively, and, like the brave hero in French novels, drew his sword from his scabbard on the slightest provocation, and stood in a warlike position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот любил и жалел деятельно и, как надлежало храброму герою французских романов, по третьему слову, выхватывая шпагу из ножен, становился в боевую позицию.

This guy pulls our equipment off at the slightest provocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот парень обдурит наше оборудование при первой же возможности.

But I've seen some trigger-happy, template posters who lay on these ultimatums with the slightest provocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я видел несколько самодовольных шаблонных плакатов, которые ложились на эти ультиматумы с малейшей провокацией.

Flies off the handle under the slightest provocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выходит из себя при малейшей провокации.

But I know it's not like you to be in your cups at midday or take on some shiny suit at the slightest provocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я знаю, что это не в твоем стиле быть пьяным в полдень или поддаваться на провокацию паренька в блестящем костюме.

My atoms are ready to split apart With the slightest provocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что мои атомы готовы расщепиться при первой же подходящей возможности.

Educated young ladies... shouldn't burst into song at the slightest provocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образованные молодые дамы не должны начинать петь по любому поводу.

Watch as your beloved hooligans tear your innocent father limb from limb with just the slightest provocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотри, как твои любимые хулиганы ни за что разорвут твоего отца на части. После всего одной маленькой провокации.

What I am saying is, I could be tipped into a murderous rage by the slightest provocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытаюсь сказать, что меня можно довести. до припадка чудовищной ярости малейшей провокацией.

We have no qualms about killing and will do so at the slightest provocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы убьем ее без малейших колебаний, если вы не выполните то, что мы требуем.

You know, like you do to strangers on the street at the slightest provocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, так как ты кричишь на незнакомцев на улице при малейшей провокации.

They might be unbalanced psychotics who'd snap at the slightest provocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они вполне могли оказаться неустойчивыми психопатами, впадающими в раж при малейшей провокации.

He might be a murderer, some terrifying monster who would strangle her at the slightest provocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может быть убийца, страшный человек, он может быть тут её и задушит, недорого возмёт...

That is a grave oversight, for it is clear that Russian foreign policy has again taken a provocative and confrontational turn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это серьезный просчет, поскольку ясно, что внешняя политика России в очередной раз приняла провокационный и конфронтационный ход.

A sudden, violent contraction of all my muscles, like a simultaneous cramp in every limb, doubled me up without the slightest warning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапное, резкое сокращение всех моих мышц заставило согнуться меня пополам.

While the outcome in Iraq horrified the American people, few Neocons acknowledged that anything had gone awry or that their plan had the slightest flaw in conception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя результаты войны в Ираке приводили в ужас простых американцев, лишь немногие неоконсерваторы признавали, что что-то пошло не так или что их план имел какие-то недостатки.

This tendency to react symmetrically to the latest provocation or probing action may help explain why United States and European policies so often seem at least one step behind Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тенденция к «прощупыванию» или симметричному реагированию на последние провокационные действия помогает объяснить то, почему Соединенные Штаты и Европа в своей политике так часто оказываются по крайней мере на один шаг позади России.

“Two months ago, for example, legal documents showed that dozens of diversionary provocateurs were injected into Ukraine by Russian operations in Russia,” he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Например, два месяца назад появились юридические документы, указывающие на то, что российские спецслужбы заслали на территорию Украины десятки диверсантов и провокаторов, — сказал он.

The whole history of my provocative actions is an invitation to discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся история моих провокационных акций - приглашение к дискуссии.

Already, Putin is accusing NATO of reckless provocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путин уже обвиняет НАТО в безрассудных провокациях.

Knowing that is their basic negotiating posture can make it easier to rise above provocations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если понимать, что это — их обычное поведение на переговорах, будет легче не поддаваться на провокации.

In the aftermath of the provocative December 2 phone call between Trump and Taiwan President Tsai Ing-wen, stunned Chinese officials said little at first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После провокационного телефонного разговора Трампа с президентом Тайваня Цай Инвэнь 2 декабря, потрясённые китайские официальные лица сначала почти ничего заявляли.

In this particular work, she actually strips out the images and leaves the actual text to reveal something previously unseen, and provocative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данной работе она разместила вырезанные картинки и и оставила настоящие тексты, чтобы показать прежде невиданное и провокационное.

Sounding him carefully, Stubb further perceived that the Guernsey-man had not the slightest suspicion concerning the ambergris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умело направив разговор, Стабб выяснил затем, что уроженец Г ернси и не подозревает ни о какой амбре.

Stop trying to be so provocative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перестань меня провоцировать.

My friend Judy left samples on my desk with a delightfully fragrant and provocative note.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя подруга Джуди оставила образцы на моем столе вместе с восхитительно пахнущей и весьма провокационной запиской.

To some pretty provocative questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На некоторые серьезные вопросы.

He had swept it out of existence, as it seemed, without any provocation, as a boy might crush an ant hill, in the mere wantonness of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марсианин смел город с лица земли без всякого повода - так мальчишка разоряет муравейник.

It's a provocation.. ..aimed at putting public opinion against the Left!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это специально организованная провокация, чтобы дискредитировать левое движение в общественном мнении.

Let her see your devotion and loyalty, even in the face of provocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть видит вашу преданность и верность, даже когда вас явно провоцируют.

I have exceptional survival skills, keen situational instincts that alert me to even the slightest hint of danger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня исключительные навыки выживания, безошибочное ситуативное чутьё, которое предупреждает меня о малейшем намеке на опасность.

Well, am I to set the samovar? asked Mavra, interrupting Alyosha without the slightest ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что, поставить, что ль, самовар? - спросила Мавра, без малейшего уважения перебивая Алешу.

You must understand, Miss Whitney, that if there were the slightest danger of anyone's being caught, I would not be involved in this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Вы должны понять, мисс Уитни, если бы существовала даже незначительная опасность, что кого-то поймают, я никогда бы не взялся за эту авантюру.

Oh, and by the way... not a single one of them even has the slightest case of sniffles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И кстати... ни у одного из них нет ни малейших признаков насморка.

But more than once, I clung to the slightest signs and convinced myself I was carrying a child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не раз я цеплялась за малейшие признаки и убеждала себя что я жду ребенка.

With anything just the slightest bit different ground into the dirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё хоть капельку другое будет обращено вами в пыль.

If there's the slightest chance that he's innocent...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если есть малейший шанс, что он невиновен, то...

And I only mention it because... Mr. Beale's apartment did not smell of musk in the slightest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я подметил это потому, что в квартире м-ра Биля не пахло мускусом.

Further changing values are evident in the writings of Dorothy Allison, who focuses on child sexual abuse and deliberately provocative lesbian sadomasochism themes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальнейшие изменения ценностей очевидны в работах Дороти Эллисон, которая фокусируется на сексуальном насилии над детьми и намеренно провокационных лесбийских садомазохистских темах.

Juri is said to have a warlike and provocative character and enjoys playing around with her opponent while beating them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что Джури обладает воинственным и провокационным характером и любит играть со своим противником, избивая его.

This powerful provocation helped ignite the flame of fury that led to the First Crusade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта мощная провокация помогла разжечь пламя ярости, которое привело к Первому крестовому походу.

Food porn often takes the form of food photography with styling that presents food provocatively, in a similar way to glamour photography or pornographic photography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еда порно часто принимает форму фотографии еды со стилем, который представляет еду провокационно, подобно гламурной фотографии или порнографической фотографии.

These generally favoured the government version of events, showing soldiers behaving with restraint under provocation and being welcomed by ordinary citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они в целом поддерживали правительственную версию событий, показывая, что солдаты ведут себя сдержанно при провокации и приветствуются обычными гражданами.

Heavy viewers are more accustomed to the norm of early intimate disclosure, because provocative stimuli and voyeuristic are what they are searching for in such shows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелые зрители больше привыкли к норме раннего интимного раскрытия, потому что провокационные стимулы и вуайеризм-это то, что они ищут в таких шоу.

Certainly, it would not have affected Ireland in the slightest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, это ни в малейшей степени не повлияло бы на Ирландию.

Provocative, yes, and obviously intended to get a reaction from the public, but not necessarily pornographic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Провокационный, да, и явно рассчитанный на реакцию публики, но не обязательно порнографический.

Lonnie is a blonde who dresses in a flashier, more provocative fashion of tube-top, miniskirt, and high-heeled knee-high Go-Go boots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лонни-блондинка, которая одевается в более яркой, более провокационной манере: топик, мини-юбка и высокие сапоги на высоком каблуке.

When marchers defied the ban, RUC officers surrounded the marchers and beat them indiscriminately and without provocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда участники шествия нарушили запрет, офицеры РУЦ окружили участников шествия и избили их без разбора и без провокаций.

That night, a sleepwalking Nora slips into a provocative dress and goes to the home of a startled John, behaving seductively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из наиболее известных видов такого сотрудничества является сотрудничество между Гилбертом и Салливаном.

In her view, biofacts depend on the method of provocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По ее мнению, биофакты зависят от способа провокации.

She spends her evenings taking her bath by candlelight and thinking up new and more provocative window displays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она проводит вечера, принимая ванну при свечах и придумывая новые и более провокационные витрины.

The thinker creates a list of provocations and then uses the most outlandish ones to move their thinking forward to new ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мыслитель создает список провокаций, а затем использует самые диковинные из них, чтобы продвинуть свое мышление вперед к новым идеям.

Without showing the slightest hint of anger, Candido orders the apprentices to fetch the fabric Fustigo has demanded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не выказывая ни малейшего намека на гнев, Кандидо приказывает ученикам принести ткань, которую потребовал Фустиго.

Provocation was formerly a partial defence to murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Провокация раньше была частичной защитой от убийства.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «flare up at the slightest provocation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «flare up at the slightest provocation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: flare, up, at, the, slightest, provocation , а также произношение и транскрипцию к «flare up at the slightest provocation». Также, к фразе «flare up at the slightest provocation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information