Unharmed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- unharmed [ˈʌnˈhɑːmd] прил
- невредимый, неповрежденный, нетронутый(unscathed, intact, untouched)
- целый(whole)
-
| adjective | |||
| невредимый | unscathed, unharmed, safe, scatheless, whole, without scathe | ||
| нетронутый | intact, untouched, pristine, virgin, untapped, unharmed | ||
- unharmed прил
- unscathed · unhurt · uninjured
- intact · undamaged · untouched
- whole
- in one piece
adjective
- uninjured, unhurt, unscathed, safe (and sound), alive and well, in one piece, without a scratch, undamaged, unbroken, unmarred, unspoiled, unsullied, unmarked, sound, intact, perfect, unblemished, pristine
- whole, unhurt, unscathed
- unharmed прил
- injured
- unharmed гл
- hurt
injured, hurt
Unharmed not harmed; uninjured.
While his son and the other driver were unharmed, Schwarzenegger sustained a minor injury to his lip, requiring 15 stitches. |
В то время как его сын и другой водитель были невредимы, Шварценеггер получил незначительную травму губы, потребовавшую 15 швов. |
Although Roosevelt was unharmed, Chicago mayor Anton Cermak died in that attempt, and several other bystanders received non-fatal injuries. |
Хотя Рузвельт был невредим, мэр Чикаго Антон Чермак погиб при этой попытке, а несколько других прохожих получили несмертельные ранения. |
Ты привела Лукаса в этот мир целым и невредимым. |
|
Though completely swamped, the boat was nearly unharmed. |
Вельбот едва не затопило, но он был почти не поврежден. |
However, Trudie was protected by the thick textbook she was holding to her chest and is completely unharmed, which Leigh Ann already knew. |
Однако Труди была защищена толстым учебником, который она прижимала к груди, и совершенно невредима, что Ли Энн уже знала. |
In some versions of the story, she is actually swallowed by the dragon alive and, after making the sign of the cross in the dragon's stomach, emerges unharmed. |
В некоторых версиях этой истории она на самом деле проглочена драконом живьем и, сделав крестное знамение в желудке дракона, выходит невредимой. |
Ребенка спасает целым и невредимым его кормилица. |
|
Ройтерс сообщает, что заложники невредимы. |
|
If we put charges on the load-bearing walls, we can blow up detention hall while leaving the art room unharmed. |
Если мы расположим заряды по несущим стенам, мы сможем подорвать комнату для наказанных, не тронув изостудию. |
They escape unharmed, but their mother dies from severe burns. |
Они спасаются невредимыми, но их мать умирает от сильных ожогов. |
Only those who belonged to this island knew how to navigate their way through the treacherous openings safely and unharmed. |
Только те, кто принадлежал к этому острову, знали, как безопасно и невредимо прокладывать себе путь через предательские отверстия. |
According to legend, she was accused of adultery with Bishop Ælfwine of Winchester, but proved her innocence by walking barefoot unharmed over burning ploughshares. |
Согласно легенде, она была обвинена в прелюбодеянии с епископом Эльфвайном Винчестерским, но доказала свою невиновность, пройдя босиком невредимой по горящим лемехам плуга. |
The fortified German strongpoints were largely unharmed by the light high-explosive rounds. |
Укрепленные немецкие опорные пункты в основном не пострадали от легких осколочно-фугасных снарядов. |
Well, I think I know better than to trust your honesty, but, yes, if I find our mother unharmed, then I might consider granting your reprieve. |
Ну,я думаю я лучше знаю кому доверить твою честность но,да,если я найду нашу мать целым и невредимым тогда я мог бы рассмотреть предоставление вам отсрочки |
The new machine proved to be unstable and crashed; Sergievsky escaped unharmed. |
Новая машина оказалась неустойчивой и разбилась, Сергиевский остался невредим. |
They fired on a car with two white occupants, but let a second car with black occupants leave unharmed. |
Они обстреляли машину с двумя белыми пассажирами, но вторую машину с черными пассажирами оставили невредимой. |
The Phantom attempts to stab Swan, but Swan is unharmed. |
Призрак пытается ударить Лебедя ножом, но тот цел и невредим. |
If the woman was unharmed by the bitter water, the rules regard her as innocent of the accusation. |
Самые ранние сохранившиеся образцы этого ремесла были созданы во времена Чун Чэня, последнего императора династии Чэнь. |
Although Griffin himself was not in residence, his child and ex-girlfriend were sleeping upstairs at the time of the incident, though all parties remained unharmed. |
Хотя самого Гриффина в квартире не было, его ребенок и бывшая девушка спали наверху во время инцидента, хотя все стороны остались невредимыми. |
The hostage was released unharmed and order in the prison restored. |
Заложник был освобожден целым и невредимым, а порядок в тюрьме восстановлен. |
Joseph offers the Deputy the option of walking away with their friends unharmed on the condition that they leave him and Eden's Gate alone. |
Джозеф предлагает помощнику шерифа возможность уйти вместе с их друзьями невредимыми при условии, что они оставят его и ворота Эдема в покое. |
Out in the back-pasture, a quail could flutter up under his nose unharmed. |
Перепелки вспархивали на лугу из-под самого его носа и улетали невредимыми. |
Parents and villagers of Dapchi narrated how the kidnapping occurred and urged the Nigerian government to help them bring back their girls unharmed. |
Родители и жители деревни Дапчи рассказали о том, как произошло похищение, и призвали нигерийское правительство помочь им вернуть своих девочек целыми и невредимыми. |
The Laysan finch was able to survive by scavenging other dead birds, and the Laysan duck survived because its diet of brine flies was unharmed. |
Ляйсанский зяблик мог выжить, собирая других мертвых птиц, а ляйсанская утка выжила, потому что ее рацион из морских мух был невредим. |
I'll release you all, unharmed. |
И отпущу всех невредимыми. |
Gallimard died a few days later, although his wife and daughter were unharmed. |
Галлимар умер через несколько дней, хотя его жена и дочь не пострадали. |
Compared to other major Korean companies, Samsung survived the 1997 Asian financial crisis relatively unharmed. |
По сравнению с другими крупными корейскими компаниями Samsung пережила Азиатский финансовый кризис 1997 года относительно невредимой. |
Céline rushes to him, urging him towards his next appointment, and again Oscar returns to the limo unharmed. |
Селин бросается к нему, торопя его к следующей встрече, и снова Оскар возвращается в лимузин невредимым. |
Some of the skeletons complete, unharmed, possibly suffocation deaths. |
Некоторые скелеты, полные, неповрежденные, - это вероятные удушения. |
Russian international relations were largely unharmed. |
Российские международные отношения в значительной степени не пострадали. |
Selective herbicides kill certain targets while leaving the desired crop relatively unharmed. |
Селективные гербициды убивают определенные цели, оставляя желаемый урожай относительно невредимым. |
Their main predators include polar bears, however, typically pups around age 2 are attacked within birthing lairs, leaving older juveniles and adults commonly unharmed. |
Их основными хищниками являются белые медведи, однако, как правило, детеныши в возрасте около 2 лет подвергаются нападению в родильных логовищах, оставляя старших подростков и взрослых обычно невредимыми. |
She didn't feel shame or guilt, only a sense of profound disorientation, as if she had been kidnapped by aliens then released unharmed a few hours later. |
Она не испытывала стыда или вины только чувство полной потери ориентации будто ее похитили инопланетяне и через пару часов отпустили, не причинив никакого вреда. |
Sealy, Brown's sister's boyfriend, was killed and Brown was unharmed. |
Сили, бойфренд сестры Брауна, был убит, а Браун остался невредим. |
A Wizard's web will keep her contained, but unharmed. |
Сеть Волшебника сможет сдержать её, но она будет невредима. |
Though bodily unharmed, it uttered cries, as some king's ghost in supernatural distress. |
Птица была невредима, но она издавала короткие крики, подобно призраку короля, охваченного сверхъестественной скорбью. |
You and I shall shall draw klaus out together, And I shall make certain that your friends remain unharmed. |
Ты и я должны будем вместе выманить Клауса, и я должен убедиться, что ваши друзья остаются целыми и невредимыми. |
Kane awakens with some memory loss, but is otherwise unharmed. |
Кейн просыпается с некоторой потерей памяти, но в остальном невредим. |
Banticoff is flustered and shoots Cage, who's seemingly unharmed. |
Бантикофф взволнован и стреляет в Кейджа, который, похоже, не пострадал. |
The King and the princes escaped essentially unharmed. |
Король и принцы спаслись практически невредимыми. |
Skanderbeg send an ambassador to the Sultan to beg him to return his officers unharmed or else he would execute his own prisoners of war. |
Скандербег послал посла к султану, чтобы тот попросил его вернуть своих офицеров целыми и невредимыми, иначе он казнил бы своих собственных военнопленных. |
The pain stops, and when he is permitted to remove his hand, it is unmarked and unharmed. |
Боль прекращается, и когда ему позволяют убрать руку, она остается целой и невредимой. |
Directly before us stood the Palace of Westminster, topped by the tower of Big Ben, unharmed. |
Прямо перед нами высился Вестминстерский дворец, увенчанный башней Большого Бена и неповрежденный. |
The remainder of the flotilla, including G37, escaped unharmed and continued on to Flanders. |
Остальная часть флотилии, включая G37, осталась невредимой и продолжила путь во Фландрию. |
The ruins were unharmed even as the typhoon devastated the surrounding countryside with mudslides and lahar that killed at least 1,266 people. |
Руины не пострадали даже тогда, когда тайфун опустошил окружающую сельскую местность с помощью оползней и лахара, которые убили по меньшей мере 1266 человек. |
Один американский и четыре польских солдата были эвакуированы невредимыми. |
|
Free and Turney were unharmed in the incident. |
Фри и Терни не пострадали в этом инциденте. |
You and I shall draw Klaus out together and I shall make certain that your friends remain unharmed. |
Мы с тобой вместе выманим Клауса, и я позабочусь о том, чтобы твои друзья не пострадали. |
Methods proposed to deal with the issue are baby hatches to drop off unwanted babies and safe-haven laws, which decriminalize abandoning babies unharmed. |
Методы, предлагаемые для решения этой проблемы, - это детские люки для отсылки нежелательных детей и законы о безопасном убежище, которые декриминализируют оставление детей невредимыми. |
Aside from the psychological trauma of their ordeal, both are unharmed and healthy. |
Если не принимать во внимание психологическую травму, они обе невредимы. |
Surrender to me now and he shall be unharmed. |
Отдайся мне сейчас и он не пострадает. |
Perhaps more interesting to economists was the speed with which it ended, leaving most of the developed economies unharmed. |
Возможно, более интересным для экономистов было то, с какой скоростью она закончилась, оставив большинство развитых экономик невредимыми. |
She returns his mask to him, and the Phantom returns her to the theatre unharmed, but orders the managers to make her the lead in Il Muto. |
Она возвращает ему его маску, и Призрак возвращает ее в театр невредимой, но приказывает менеджерам сделать ее главной героиней в Иль Муто. |
You surrender your ship, and I'll drop you off unharmed at a place and time of your choosing. |
Вы сдаете свой корабль, а я выкидываю вас в месте и времени, которое вы выберете. |
- escape unharmed - уйти целым и невредимым
- alive and unharmed - живые и невредимые
- released unharmed - освобожден целым и невредимым
- was unharmed - был целым и невредимым
- escaped unharmed - остался невредимым
- left unharmed - слева невредимым
- relatively unharmed - относительно невредимым
- to be unharmed - быть целым и невредимым
- he was unharmed - он был целым и невредимым
- to be safe and unharmed - быть целым и невредимым
- He was allowed to leave unharmed - Ему разрешили уйти невредимым
