From north korea - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

From north korea - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
из Северной Кореи
Translate

- from [preposition]

preposition: от, из, с, судя по

  • loved from - любил от

  • deploys from - развертывает из

  • export from - экспорт из

  • from hamburg - от Гамбурга

  • claim from - требовать от

  • enjoy from - наслаждаться от

  • fight from - бороться с

  • craft from - корабль из

  • french from - французский из

  • sufferers from - страдальцы от

  • Синонимы к from: out-of, beginning with, in distinction to, starting from

    Антонимы к from: to, till, until, future, in the foreseeable future, not of the, through to, up till, up to, up until

    Значение from: indicating the point in space at which a journey, motion, or action starts.

- north [adjective]

noun: север, норд, северный ветер, северные страны, северная часть страны, северный район города

adverb: на север, к северу, в северном направлении

adjective: северный, обращенный к северу

verb: двигаться на север

- korea [noun]

noun: Корея


from the dprk, north korea, north korean


Many commentators above and below are right in predicting that the North Korea problem is going to loom large in the meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие комментаторы до и после меня правы, говоря о том, что проблема Северной Кореи будет оказывать большое влияние на эту встречу.

According to Southern Korean media, it happened at around 10:30 am local time from the direction of Chagang province, which is located on the border between North Korea and China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как сообщают южнокорейские СМИ, это произошло около 10:30 утра по местному времени со стороны провинции Чагандо, которая находится на границе Северной Кореи и Китая.

More than 90% of the petroleum consumed in North Korea is imported from China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более 90% нефти, потребляемой в Северной Корее, привозится из Китая.

“Putin is authoritarian,” Baunov continues, “but not in the way of Cuba's Fidel Castro or North Korea’s Kim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Путин — авторитарный лидер, — продолжил Баунов, — но он не такой, как Фидель Кастро на Кубе или Ким в Северной Корее.

Xi did not mention any country by name, but his implicit condemnation of North Korea was clear to all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Си Цзиньпин не уточнил названия страны, но его скрытое осуждение Северной Кореи было понятно всем.

“If you are a country that is supplying or supporting North Korea, we will call you out on it,” Haley said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Если какая-то страна поддерживает Северную Корею и осуществляет туда поставки, мы будем критиковать ее за это», — сказала Хейли.

Given the increasing security threat posed by North Korea today, many Asian countries would say China has not delivered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принимая во внимание возрастающую угрозу в области безопасности, которую представляет собой сегодня Северная Корея, многие азиатские страны могут сказать, что Китай не выполнил свою часть обещаний.

Will Washington’s policy toward North Korea soften and correspond more closely to China’s preferences?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смягчится ли политика Вашингтона в отношении Северной Кореи и начнет ли она в большей степени соответствовать предпочтениям Китая?

A collectively applied and consistent non-military strategy is the best option to alleviate the tension engendered by North Korea’s nuclear and missile development programs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последовательная невоенная стратегия, применяемая сообща, есть самый эффективный способ ослабить напряженность, возникшую в результате развития северокорейской ракетно-ядерной программы.

These reports have led to the suspicion that North Korea may have an ulterior motive to disband NNSC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти сообщения вызвали подозрения относительно того, что конечным мотивом Северной Кореи является роспуск КНСН.

Sure, policy wonks worry about a North Korea collapse, a regional nuclear arms race, or conflict in the South China Sea, but that’s their jobs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, эксперты-аналитики волнуются из-за возможного краха Северной Кореи, местной гонки вооружения и конфликтов в Южно-Китайском море, но это их работа.

A nuclear-armed ICBM is North Korea’s ultimate goal and would be its final deterrent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МБР с ядерным зарядом — это конечная цель КНДР и ее последний довод сдерживания и устрашения.

Predictably, North Korea’s response to any manifestation of a stronger Japan is a caricature of saber-rattling paranoia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественно и вполне предсказуемо то, что реакцией Северной Кореи на любое проявление силы Японией является карикатурная паранойя с приступами военной истерии.

Currently, it is effectively providing an umbrella for North Korea to develop nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время он эффективно обеспечивает Северной Корее прикрытие, позволяя ей разрабатывать ядерное оружие.

It is helpful to remember that, technically, North and South Korea have been at war since 1950 (the Korean War ended in 1953 with an armistice rather than peace).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит вспомнить, что технически, Северная и Южная Корея находятся в состоянии войны с 1950 года (корейская война закончилась в 1953 году перемирием, а не миром).

Atop North Korea's starvation economy sits a personality cult that dwarfs those of Stalin or Mao.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверх экономики голода Северной Кореи находится культ личности, на фоне которого Сталин и Мао кажутся просто карликами.

After this experience, why should any nation believe in security assurances in return for abandoning nuclear programs, such as North Korea or Iran?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так почему такие страны, как Иран или Северная Корея, должны теперь верить гарантиям безопасности, которые США предоставляют в обмен на отказ от их ядерных программ?

But bloody wars might erupt between North and South Korea, China and Taiwan, or through proxy wars involving Pakistan and India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но могут возникнуть и настоящие кровопролитные войны между Северной и Южной Кореей, между Китаем и Тайванем, или войны, которые будут вестись чужими руками, например, Пакистаном и Индией.

That makes it all but impossible to stop North Korea from running its increasingly ambitious tests and stepping up its threats to the U.S.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому удержать Северную Корею от проведения ее все более амбициозных испытаний и от угроз в адрес США становится практически невозможно.

The US is already taking measures to prevent North Korea from attacking it, or South Korea, through enhanced ballistic missile defense systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США уже принимают меры, чтобы предотвратить нападение Северной Кореи на них или Южную Корею, путем расширения усовершенствованных систем ПРО.

Pakistan, which possesses dozens of nuclear weapons and is host to the world's most dangerous terrorists, could become a failed state, as could nuclear-armed North Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Афганистана теряет позиции в войне с возродившимся Талибаном.

Not legally recognized as a nuclear power but plowing ahead nonetheless, North Korea is developing its stock of deadly weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юридически не признанная ядерной державой, но все равно рвущаяся вперед, Северная Корея разрабатывает свой запас смертоносного оружия.

Different policies-tailored for local, regional, and international realities-will be needed to meet the challenges posed by North Korea, Iran, Syria, or elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индивидуальный подход, основанный на местных, региональных и международных реалиях, потребуется и для разрешения проблем, связанных с Северной Кореей, Ираном, Сирией и другими странами.

Sixty years after the end of the Korean War, South Korea is well equipped to take the lead in the event of a North Korean collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестьдесят лет спустя окончания Корейской войны, Южная Корея хорошо оснащена для того, чтобы взять на себя инициативу в случае краха Северной Кореи.

A better option for constraining North Korea’s development of nuclear missiles may be to tighten current economic sanctions and impose new ones if necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более действенным способом ограничить развитие северокорейской ядерной программы может быть ужесточение существующих экономических санкций и в случае необходимости введение новых.

It is these people - the officer who brought me his coat, the guard who offered me a boiled egg, these female guards who asked me about dating life in the US - they are the ones that I remember of North Korea: humans just like us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно этих людей — офицера, отдавшего мне свою шинель, охранника, предложившего вареное яйцо, охранниц, расспрашивавших о свиданиях в США, — я буду вспоминать, когда буду рассказывать о Северной Корее, - людях таких же, как и мы.

The lives of ordinary North Koreans matter as much as the security of North Korea's neighbors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизни простых северокорейцев значат не меньше, чем безопасность соседей Северной Кореи.

Meanwhile, China, Iran, India, North Korea and Pakistan have all threatened American hegemony by either being or going nuclear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем Китай, Иран, Индия, Северная Корея, Пакистан – все они угрожают американской гегемонии тем, что они либо уже являются ядерными державами, либо намерены таковыми стать.

I was in Washington yesterday reviewing satellite images of Avery in North Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был в Вашингтоне вчера, просматривал спутниковые снимки Эйвери в Северной Корее.

It's about North Korea's nuclear weapons development and proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О ядерном арсенале КНДР, разработке оружия и его распространении.

The country is North Korea’s number one trading partner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно он является главным торговым партнером Северной Кореи.

On the contrary, it may be impossible to win North Korea's assent to denuclearization in the absence of far-reaching domestic change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наоборот, возможно не удастся завоевать согласия Северной Кореи на ядерное разоружение при отсутствии долгосрочных изменений внутри страны.

US pledges to defend Japan against a nuclear attack from China or North Korea have played a decisive role in dissuading the Japanese from seeking their own nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обещания США защищать Японию от ядерных атак Китая или Северной Кореи сыграли решающую роль в разубеждении японцев создать свое собственное ядерное оружие.

The decision to divert the Carl Vinson to waters near the Korean peninsula may also be driven by new intelligence on North Korea’s nuclear threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение о переводе «Карла Винсона» в воды близ Корейского полуострова могло стать результатом новых разведданных о ядерной угрозе со стороны Северной Кореи.

Although North Korea's nuclear ambitions are worrying and destabilizing, China's rise is the key strategic issue in East Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя ядерные амбиции Северной Кореи вызывают тревогу и дестабилизируют обстановку, главным стратегическим вопросом в Восточной Азии является экономический подъём Китая.

To us, North Korea was always the enemy, even before I was born.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Северная Корея всегда была для нас врагом, даже до того, как я родилась.

The key question is whether North Korea does have nuclear weapons that it can readily use against the United States and its regional allies, South Korea and Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный вопрос заключается в том, есть ли у Северной Кореи ядерное оружие, которое можно использовать против США и их региональных союзников — Южной Кореи и Японии.

The two sides also discussed policies to contain and manage North Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе стороны также обсудили стратегию сдерживания Северной Кореи и контроля над северокорейской ситуацией.

In North Korea, the position of foreign minister is typically given to figureheads with no real power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, в КНДР должность главы МИД принадлежит известным фигурам, лишенным реальной власти.

But this option is only becoming more complex for all involved except North Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако для всех участников, за исключением Северной Кореи, этот вариант с каждым разом становится все более трудновыполнимым.

North Korea will carry out a nuclear missile test within a few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власти Северной Кореи выступили с заявлением, что через несколько дней будут проведены ядерные испытания.

There has been much talk of attacking Iran and North Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянно идут разговоры о возможности вторжения в Иран и Северную Корею.

They were told that North Korea was a heroic little country besieged by Satanic enemies, led by the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им говорили, что Северная Корея была героической маленькой страной, осажденной Сатанинскими врагами во главе с Соединенными Штатами.

Any counter-attack by North Korea would invoke retaliation from the South, in turn, and could result in war on the Korean peninsula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая контратака со стороны Северной Кореи вызовет ответный удар с юга и может привести к войне на Корейском полуострове.

At the heart of the issue is the fact that North Korea has announced that it intends to retaliate against any military action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корень проблемы в том, что Северная Корея объявила о своем намерении принять ответные меры в случае любых военных действий.

Only recently, George W Bush evicted North Korea from his axis of evil by removing that country from America's list of countries that sponsor terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь недавно Джордж Буш младший изъял Северную Корею из своей оси зла, вычеркнув её из американского списка стран, поддерживающих терроризм.

Of course, new sources of growth in North Korea could threaten vested interests, leading to institutional rivalries, factional tension, or a conservative backlash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, новые источники роста в Северной Корее могут угрожать привилегированным классам, что приведет к институциональной конкуренции, фракционной напряженности или консервативной отрицательной реакции.

North Korea is developing an offensive doctrine for the large-scale use of nuclear weapons in the early stages of a conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Северная Корея разрабатывает наступательную доктрину по массированному применению ядерного оружия на начальном этапе конфликта.

It won't help if just a single country, let's say the US, outlaws all genetic experiments in humans, but China or North Korea continues to do it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её не решить в одной отдельно взятой стране, например, если США законодательно запретят генетические эксперименты на людях, а Китай или Северная Корея будут продолжать подобные исследования.

Russia plays over a longer horizon and can wait for another opportunity to splt the EU over sanctions, while the last has not been heard from China, Iran or North Korea, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия строит гораздо более долгосрочную перспективу и может подождать другой возможности, чтобы расколоть ЕС из-за санкций, ведь пока ничего не слышно и Китае, Иране или Северной Корее, сказал он.

In any case, the Republic of Korea would not be affected by that provision since dual nationality was not permitted under its legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Республике Корея это положение в любом случае не отразится, поскольку в ее законодательстве двойное гражданство не допускается.

Our other top story- the rising tensions with North Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё одна наша проблема- рост напряженности в отношениях с Северной Кореей.

By March 2014, Dunkin' Donuts' largest international market was South Korea, representing nearly 40 percent of all international sales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К марту 2014 года крупнейшим международным рынком Dunkin' Donuts была Южная Корея, на долю которой приходилось почти 40% всех международных продаж.

The issue of anti-Japanese sentiment in Korea is complex and multi-faceted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема антияпонских настроений в Корее сложна и многогранна.

Reportedly, North Korea has operated a number of the AN-2s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как сообщается, Северная Корея эксплуатировала ряд самолетов Ан-2.

It's modeled after {{History of South Korea}}.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он смоделирован по образцу {{история Южной Кореи}}.

After the Korea war the market dived, but as an economist Næss was sure the market would rise again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Корейской войны рынок упал, но как экономист Несс был уверен, что рынок снова поднимется.

In November 2005, Yahoo purchased the minority interests that SoftBank owned in Europe and Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 2005 года Yahoo приобрела миноритарные доли, принадлежавшие SoftBank в Европе и Корее.

The New Crown Prince of Korea lives in Phoenix, Arizona.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый наследный принц Кореи живет в Финиксе, штат Аризона.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «from north korea». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «from north korea» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: from, north, korea , а также произношение и транскрипцию к «from north korea». Также, к фразе «from north korea» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information