Gender equality and women development - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Gender equality and women development - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
равенство мужчин и женщин и женщин, развитие
Translate

- gender [noun]

noun: пол, род

verb: порождать

  • feminine gender - женский пол

  • gender equality - равенство полов

  • gender surgery - операция по смене пола

  • gender planning - планирование пола

  • baby gender planning - планирование пола будущего ребёнка

  • third gender - третий пол

  • gender identity - половая идентичность

  • gender and age - пол и возраст

  • common gender noun - существительное общего рода

  • promote gender equality - поощрение гендерного равенства

  • Синонимы к gender: sex, sexuality

    Антонимы к gender: inhuman, abrupt, hard, sour, tough, acidulous, eradicate, heartless, shifting, abusive

    Значение gender: the state of being male or female (typically used with reference to social and cultural differences rather than biological ones).

- equality [noun]

noun: равенство, равноправие

  • equality of rights - равенство прав

  • true equality - подлинное равенство

  • full equality - полное равенство

  • equality in dignity and rights - равенство в достоинстве и правах

  • equality of votes - равенство голосов

  • equality before the law - равенство перед законом

  • gender equality - равенство полов

  • religious equality - религиозное равенство

  • social equality - социальное равенство

  • promote gender equality - поощрение гендерного равенства

  • Синонимы к equality: egalitarianism, justice, equal rights, fairness, equity, impartiality, equal opportunities, evenhandedness, evenness, equilibrium

    Антонимы к equality: inequality, discrimination, disparity, difference, distinction

    Значение equality: the state of being equal, especially in status, rights, and opportunities.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- women [noun]

noun: женщины, женский пол

- development [noun]

noun: развитие, разработка, создание, строительство, совершенствование, событие, рост, застройка, расширение, усовершенствование



The UN Sustainable Development Goals targets gender equality and women's empowerment for the global development agenda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цели ООН в области устойчивого развития нацелены на обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин в рамках глобальной повестки дня в области развития.

It reinforces ITU global efforts to promote the digital inclusion of women and the attainment of Goal 3 of the Millennium Development Goals, on gender equality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дополняет глобальные усилия МСЭ по содействию приобщению женщин к цифровым технологиям и достижению цели З, сформулированной в Декларации тысячелетия и касающейся гендерного равенства.

This led to a more equitable distribution of land and greater social equality, with positive effects on long-term development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к более справедливому распределению земель и большему социальному равенству, что положительно сказалось на долгосрочном развитии.

It appreciated the efforts of Brazil to reduce poverty and ensure social equality, noting that it had integrated its social policies in developmental strategies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она одобрительно отозвалась об усилиях Бразилии по сокращению нищеты и обеспечению социального равноправия, отметив, что социальная политика этой страны увязана с ее стратегиями развития.

The Chairman of the Working Group noted that the development of the racial equality index is linked to the issue of good practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель Рабочей группы отметил, что разработка индекса расового равенства имеет непосредственное отношение к вопросу о надлежащей практике.

In 2015, the UN's Sustainable Development Goals included the end of practices that prevent gender equality, including FGM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году цели ООН в области устойчивого развития включали прекращение практики, препятствующей гендерному равенству, включая КЖПО.

Of fundamental importance to the development of the idea of natural rights was the emergence of the idea of natural human equality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основополагающее значение для развития идеи естественных прав имело возникновение идеи естественного человеческого равенства.

In its bid to attain the Millennium Development Goals, Kenya attached great importance to gender equality, youth development and social inclusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремясь достичь целей в области развития Декларации тысячелетия, Кения уделяет пристальное внимание вопросу обеспечения гендерного равенства, развитию потенциала молодежи и социальной интеграции.

The Council is a governing body that promotes policies and measures that contribute to cultural development and social inclusion, and guarantee the right to equality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет является ведущим органом по осуществлению политики и мер, направленных на содействие повышению культурного уровня, социальной интеграции и обеспечению равноправия.

We feel that mutual cooperation and development should respond primarily to the main parameters of social equality and well-being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы считаем, что взаимное сотрудничество и развитие должны, в первую очередь, отвечать основным параметрам социального равенства и благосостояния общества.

It promoted social equality and development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она содействует обеспечению социального равенства и развитию.

These are certainly building blocks for peace, for justice, for equality and for sustainable development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти компоненты, несомненно, являются важными составляющими для обеспечения мира, справедливости, равенства и устойчивого развития.

Policies and practices in these areas make workplaces more responsive to families' needs and support child development and gender equality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря политике и практическим мерам в этих областях на предприятиях лучше учитываются потребности семей и оказывается поддержка развитию детей и гендерному равенству.

The promotion of racial equality is consistent with basic features of Brazilian culture and an integral part of our own social and economic development process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поощрение расового равенства отвечает базовым понятиям бразильской культуры и является составной частью нашего социально-экономического развития.

Human rights are essential in the maintenance of international peace and security, economic development and social equality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Права человека имеют главное значение для поддержания международного мира и безопасности, экономического развития и обеспечения социального равенства.

Greece puts special emphasis on the development of human resources, as well as on social progress based on gender and social equality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Греция уделяет особое внимание развитию людских ресурсов, а также социальному прогрессу, основанному на равенстве по признаку пола и социальном равенстве.

To strive for political and social equality, for economic equity, for cooperation among all peoples and for sustainable development in a safe environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бороться за политическое и социальное равноправие, экономическое равенство, сотрудничество между всеми народами и устойчивое развитие в условиях безопасной окружающей среды.

Equality is not simply a possible effect, but that which gives ultimate meaning to the concept of development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Равенство - это не просто возможный результат, но фактор, придающий смысл концепции развития.

The humanitarian organization CARE wanted to launch a campaign on gender equality in villages in northern India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гуманитарная организация CARE хотела запустить кампанию по равноправию полов в деревнях в Северной Индии.

She's polluted Zek's mind with notions of equality and compassion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она забила разум Зека идеями о равенстве и сострадании.

All efforts to promote racial equality also needed to integrate a clear commitment to gender equality in order to be effective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для обеспечения эффективности всех усилий, направленных на поощрение расового равенства, необходимо также, чтобы они включали в себя четкую приверженность делу достижения гендерного равенства.

Some States have extended equality provisions to common-law unions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых государствах положения о равенстве распространены на гражданские браки.

However, the provision of infrastructure lags behind housing development and the high cost of imported building materials adversely affects housing activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако строительство инфраструктуры отстает от строительства жилья, и высокая стоимость импортируемых строительных материалов отрицательно сказывается на строительстве жилья.

That is because we believe that lasting peace and the common prosperity of the world is possible only with the development of developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поступаем так, потому что считаем, что прочный мир и общее процветание мира возможны лишь при условии развития развивающихся стран.

Pre-school curricula will be aligned with child development standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа дошкольного обучения будет приведена в соответствие с параметрами в области развития ребенка.

It can therefore also be used for monitoring the sustainable development goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В силу этого она может использоваться и для контроля выполнения целей в области устойчивого развития.

Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них.

Estonia has not yet enacted special legislation regulating gender equality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эстония еще не приняла конкретного законодательства, регулирующего вопросы равенства мужчин и женщин.

No law could be enacted, or executive action taken, which offended against the principle of gender equality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один закон и ни одно решение исполнительных органов не могут быть приняты, если они нарушают принцип гендерного равенства.

It is useful to open up to more multilateral questions and to cooperate on the basis of equality rejecting unilateral domination and unbalanced messages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему весьма полезно открыться для более многосторонних вопросов и сотрудничать на основе равенства, отвергая одностороннее господство и невзвешенные послания.

Growth should promote full employment and poverty reduction, and should seek improved patterns of income distribution through greater equality of opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рост должен стимулировать полную занятость и сокращение нищеты и должен быть ориентирован на улучшение характера распределения дохода на основе большего равенства возможностей.

Emphasis is also to be placed on observing gender equality in all respects in the Ministry's personnel policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уделяется также повышенное внимание вопросам соблюдения равенства мужчин и женщин во всех аспектах кадровой политики министерства.

What do maps have to do with social equality?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое отношение карты имеют к социальному равенству?

For laws can be used to ensure equality of opportunity and tolerance, or they can be used to maintain inequalities and the power of elites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как законы могут использоваться, чтобы гарантировать равенство возможностей и терпимость, или они могут использоваться, чтобы поддерживать неравенство и власть элиты.

And yet their very equality negates their power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, само их равенство сводит на нет их мощь.

It was the deference of equality, and Daylight could not escape the subtle flattery of it; for he was fully aware that in experience as well as wealth they were far and away beyond him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харниш был очень польщен этим, ибо хорошо знал, что не может сравниться с ними ни богатством, ни опытом.

All are bowed beneath the equality of baptismal names.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имя уравнивает всех.

The largest aspect of the LGBT movement in Poland is the equality parade held in Warsaw every year since 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самым крупным аспектом ЛГБТ-движения в Польше является парад равенства, который проводится в Варшаве ежегодно с 2001 года.

Like his teacher, Vivekananda, Paramananda believed in equality between men and women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и его учитель Вивекананда, Парамананда верил в равенство между мужчинами и женщинами.

Equality was affirmed by the Court of Justice in Kücükdeveci v Swedex GmbH & Co KG to be a general principle of EU law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Равенство было подтверждено судом в деле Kücükdeveci v Swedex GmbH & Co KG в качестве общего принципа права ЕС.

Some argue that feminism, or struggles for women's cultural, political and economic equality, has challenged gender oppression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые утверждают, что феминизм или борьба за культурное, политическое и экономическое равенство женщин бросила вызов гендерному угнетению.

For example, gender equality can be a common principle but ranks as a higher priority to anarcha-feminists than anarchist communists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, гендерное равенство может быть общим принципом, но имеет более высокий приоритет для анархо-феминисток, чем для анархистов-коммунистов.

Such thought, leave alone entail gender equality, in fact obliterates any material distinction between the male and female altogether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая мысль, не говоря уже о гендерном равенстве, фактически полностью стирает любое материальное различие между мужчиной и женщиной.

Raising the level of instruction can help to create equality in student achievement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повышение уровня обучения может способствовать достижению равенства в успеваемости учащихся.

Before 1900 sovereign states enjoyed an absolute immunity from the judicial process, derived from the concepts of sovereignty and the Westphalian equality of states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До 1900 года суверенные государства пользовались абсолютным иммунитетом от судебного процесса, вытекающим из концепции суверенитета и Вестфальского равенства государств.

In effect the head of the AAF gained equality with Marshall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически глава ААФ добился равенства с маршалом.

The Code recognized the principles of civil liberty, equality before the law, and the secular character of the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кодекс признавал принципы гражданской свободы, равенства перед законом и светский характер государства.

Along with gender equality, the issue of parenting under the communal way of life was a concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ацетилирование гистонов обычно связано с открытым хроматином, а метилирование гистонов обычно связано с закрытым хроматином.

LEAD-K stands for Language Equality & Acquisition for Deaf Kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LEAD-K означает языковое равенство и приобретение знаний для глухих детей.

Labour entered the election campaign undergoing investigation by the Equality and Human Rights Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейбористы вступили в предвыборную кампанию, проходя расследование Комиссии по вопросам равенства и прав человека.

Our sense of equality revolts at such an idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше чувство равенства восстает против такой идеи.

Other tenets of democracy, like relative equality and freedom, are frequently absent in ostensibly democratic countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие принципы демократии, такие как относительное равенство и свобода, часто отсутствуют в якобы демократических странах.

Sweden has also been ranked number one in sexual equality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Швеция также заняла первое место по уровню сексуального равенства.

The revelation that Black has dynamic chances and need not be satisfied with mere equality was the turning point in his career, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откровение о том, что у черных есть динамичные шансы и им не нужно довольствоваться простым равенством, стало поворотным моментом в его карьере, сказал он.

Williamson campaigned on progressive issues such as campaign finance reform, women's reproductive rights and LGBTQ equality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уильямсон проводил кампанию по прогрессивным вопросам, таким как реформа финансирования кампании, репродуктивные права женщин и равенство ЛГБТК.

Even if it had been real, equality would have been a poor substitute for liberation; fake equality is leading women into double jeopardy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если бы это было реально, равенство было бы плохой заменой освобождения; фальшивое равенство ведет женщин к двойной опасности.

Feminists saw prostitutes as an obstacle to equality in society, and therefore sought to end state-sanctioned prostitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В части преобразования производственного правила могут быть затронуты параметры, а также целые модули.

Libertarian thinker Robert Nozick disagreed with Rawls, championing the former version of Lockean equality instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либертарианский мыслитель Роберт Нозик не согласился с Роулзом, отстаивая вместо этого прежнюю версию локкианского равенства.

This helps explain his longtime commitment to social justice as exemplified by the Great Society and his commitment to racial equality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это помогает объяснить его давнюю приверженность социальной справедливости на примере Великого общества и его приверженность расовому равенству.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «gender equality and women development». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «gender equality and women development» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: gender, equality, and, women, development , а также произношение и транскрипцию к «gender equality and women development». Также, к фразе «gender equality and women development» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information