Get a whiff of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: получать, попасть, становиться, добираться, иметь, приобретать, сесть, доставать, брать, добиваться
noun: приплод, потомство, дурак, идиот
get ready - приготовься
get thinner - похудеть
get in - Залезай
get involved - втягиваться
get oneself up - обряжаться
get the hand - видать как своих ушей
get feet wet - намочить ноги
get fairing - получать по заслугам
get closer - подобраться поближе
get tied up - привязаться
Синонимы к get: get one’s hands on, grab, attain, net, secure, come into, acquire, gather, gain, get hold of
Антонимы к get: give, provide, get on, send, steal, miss, skip, send out, hand, lack
Значение get: come to have or hold (something); receive.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
have a hand in - иметь руку в
make a reality - сделать реальность
have a snack - перекусить
make a touchdown - делать приземление
in a blink - в мгновение ока
be a hypocrite - быть лицемерным
steal a ride - ехать зайцем
from a legal point of view - с юридической точки зрения
fit as a flea - как огурчик
on a continual production basis - в условиях непрерывной эксплуатации
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
noun: дуновение, струя, слабый запах, дымок, затяжка, небольшая сигарета, небольшая сигара, плоская рыба, свист
verb: попыхивать, веять, слегка дуть, пускать клубы, издавать неприятный запах, пованивать
faint whiff - слабое дуновение
Синонимы к whiff: odor, aroma, scent, sniff, faint smell, trace, hint, air, shred, suggestion
Антонимы к whiff: core, bouquet, essence, fragrance, center, effect, meat, odor, odour, aroma
Значение whiff: a smell that is only smelled briefly or faintly.
be fond of - увлекаться
on every side of - со всех сторон
eye of day - глаз дня
dissemination of knowledge - распространение знаний
strossmayer gallery of old masters - Галерея старых мастеров
certain time of day - определенное время суток
for a certain period of time - на определенный период времени
crossing of tracks - пересечение рельсовых путей
angle of connecting rod - угол качания шатуна
theory of functional systems - теория функциональных систем
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
He just has to get a whiff of it. |
Он просто должен вдохнуть запах. |
That is clear enough in hindsight, but I might have had a whiff of it in foresight. |
Это вполне очевидно сейчас, но тогда я, должно быть, испытал слабое дуновение опасности. |
A taint of imbecile rapacity blew through it all, like a whiff from some corpse. |
Над ними, словно запах разлагающегося трупа, витал аромат нелепого хищничества. |
There is more than a whiff of hypocrisy in Putin’s anti-oligarch campaigns. |
Таким образом, в антиолигархических кампаниях Путина есть нечто большее, чем только запах лицемерия. |
Been fishing through these Sprint reports looking for any whiff of activity - within a half mile of the incident. |
Просматривал отчеты и искал любые следы деятельности в пределах полумили от инцидента. |
Thought I caught a whiff of desperation and gin. |
Мне показалось, что я почувствовал запашок отчаяния и джина. |
They were all the same: one whiff and off they flew. |
Всё в них так: дунул - и уже нету. |
There's a half a bottle of wine on the table and a whiff of camembert in the air. |
На столе полупустая бутылка вина, а в воздухе аромат камамбера. |
A whiff of jasmine scent stimulated his memory immediately. |
Духи Жасмин с моего носового платка немедленно активизировали его память. |
If the assistant solicitor even gets a whiff of separate agendas, he's gonna jump on it and you'll both go down in flames. |
Если заместитель прокурора даже учует разобщенность, он воспользуется этим и вы оба потерпите крах. |
Mr. Brody, why don't we wait for a whiff of smoke before we call it a screen, please. |
Мистер Броди, почему бы нам не подождать когда появится хотя бы струйка дыма, прежде, чем звать это завесой. |
If they sniff out even a whiff of mercy I show you, I am dead. |
Если они узнают, что я проявляю к вам милосердие, я - покойник. |
Gleep tried to nuzzle me affectionately with his head, and I caught a whiff of his breath. |
Глип попытался любовно ткнуться в меня мордой, и я уловил аромат его дыхания. |
King Shark takes one whiff of that, cue the Jaws soundtrack. |
Как только Король Акул его учует, включайте заглавную тему из Челюстей. |
Again there was a whiff of Petenka Verkhovensky, not in the leftist sense, but in the sense of depravity and hollow verbiage. |
Опять запахло Петенькой Верховенским, не в смысле левизны, а в смысле испорченности и пустозвонства. |
Oz catches one whiff of bacon, and he vanishes into thin air. |
Малейший намёк на полицию и Оз растворяется в воздухе. |
This hint, this whiff of the existence of atoms was carried much further by a contemporary named Democritus. |
Эту подсказку, этот намек на существование атомов подхватил и развил его современник Демокрит. |
К тому же, от значка Lexus веет масонством. |
|
One whiff of that shit would turn you into something out of a god damn medical encyclopedia! |
Да ты от одного запаха превратишься в иллюстрацию из медицинской энциклопедии. |
They had caught a whiff of psychohistory, wafted by rumor. |
Они уже почувствовали легкое дуновение психоистории, которое просочилось в виде не слишком внятных слухов. |
It's like a whiff of sea breeze off it. |
И немножко как морской бриз. |
As he pried the lid off one to inspect the goods, he got a powerful whiff of pine. |
Открыв крышку одного из них, чтобы проверить товар, он почувствовал мощный хвойный запах. |
And that's the stench he obviously thinks you've caught a whiff of. |
И он, очевидно, уверен, что ты унюхал её смрад. |
Джулия с наслаждением сделала первую затяжку. |
|
A dog out of JFK caught a whiff of something in this package... postmarked to a Bosnian refugee camp. |
Собака в аэропорту унюхала что-то в посылке... которую отправили в лагерь для беженцев в Боснию. |
One whiff of free food and she's like a rat up a drainpipe. |
Учуяв запах бесплатной еды, она прошмыгнёт сюда как крыса. |
А они еще и не нюхали алгебры. |
|
If they sniff blood in the water, if there's any whiff of impropriety... |
Если они учуют кровь в водоёме, если есть хоть какой-то намёк на нарушение... |
Icombedthrough Klarissa's bank account to see if I could get a whiff of this big shift in her behavior. |
Я просмотрел банковские счета Клариссы, искал причину изменения её поведения. |
Which means the Gospel According to James is gonna be put under so many locks and so many keys that Julius Friedman will never catch a whiff of it again. |
А значит Евангелие от Иакова поместят за такое количество замков и дверей, что Юлиусу Фридману не видать его как собственных ушей. |
Sure you know we're not good for you, but one whiff of our fresh-baked goodness, and the next thing you know, you're lying in bed, covered in crumbs, crying. |
Ты думаешь, что они то, что тебе нужно, но стоит тебе лишь уловить запах свежей выпечки, и вот ты уже лежишь в кровати, вся в крошках и плачешь. |
As soon as you catch a whiff of the enemy, blow them all to kingdom come. |
Как только вы почувствуете приближение пришельцев, отправляйте их на тот свет. |
But you better get this CDC lady out of Haven before she gets a whiff of The Troubles. |
Ты лучше выпроводи дамочку из ЦКЗ, пока она не учуяла Беды. |
I am getting a big-time whiff of her in here. |
Я чувствую её стойкий запах прямо тут. |
Чтобы они могли хорошо, глубоко им вдохнуть! |
|
The stink was so bad, y'all could get a whiff of it all the way down the road. |
Вонь была такая, что несло вниз до самой дороги. |
Speaking of stenchy dad-pads, has, uh, Jen gotten a whiff of yours, yet? |
Кстати, о разведенных папашах, Джен еще тебя не раскусила? |
Yeah, you know, there's nothing worse than heading down south and getting a whiff of some moldy foreskin that smells like a homeless guy's shoes. |
Да, знаешь, нет ничего хуже, чем спуститься вниз и занюшить запах крайней плоти, которая воняет как обувь бомжа. |
Or I'll get a whiff of perfume... |
Или я чувствую запах ее духов |
And if you do need some, come to me; I will arrange it for you on the quiet so that no one gets a whiff of it. |
А в случае чего приходи ко мне, сделаю все шито-крыто, комар носу не подточит. |
Но если они нас учуют, будет проблема. |
|
I keep thinking I'm over him, and then I get a whiff of his cologne on my blanket, and I... |
Я все думаю о нем, и мое одеяло пахнет его одеколоном, и я... |
You ever try and pull her into this job, and she gets even a whiff of some of the shit we really do, she'll figure out we killed him. |
Ты уже попробовала втянуть её в эту работу, и она нюхом чует то, что мы делаем, она поймёт, что мы его убили. |
I got a very strong whiff of it in Archer Braddock's kitchen. |
Я его уже нанюхался на кухне Арчера Брэддока. |
Stay under the radar, and if I get a whiff of a client seriously leaving, I'm pulling the plug. |
Оставайтесь в поле зрения, и если я почувствую, что пахнет жареным, я выдерну гидрант. |
And when I got a whiff of you at that morgue... |
А когда я почуяла тебя в морге... |
Немного поднажать, и мы почуем запах денег тоже. |
|
Just then, I got such a big whiff of Brandon's smell from this pillow. |
Иногда я просто вдыхаю запах Брендона с подушки. |
And that's when I got a whiff of you. |
И тогда-то я тебя учуял. |
Some men, once they get a whiff of it, they trail you like a hound. |
Есть люди, которые уловив малейший запах, преследуют, как ищейки. |
That thing will detect a whiff of chardonnay. |
Эта штука обнаружит запах шардоне. |
First cousin's also a whiff. |
Двоюродный брат тоже не подходит. |
And I see someone smiling... just the whiff of her shampoo, the way her hair comes down over one eye... |
И вижу чью-то улыбку... аромат шампуня, волосы, ниспадающие на глаза... |
Малейшее упоминание о браке заставляет вас появиться. |
|
With a whiff of defeat. |
С душком поражения. |
The bureaucracy fell apart, since officials preferred sycophancy, when anyone could be whisked away to prison for even the whiff of disobeying his whims. |
Бюрократия развалилась, поскольку чиновники предпочитали подхалимство, когда любого можно было отправить в тюрьму даже за малейшее нарушение его прихотей. |
I don't; to me it has a whiff of xenophobia about it, as though nobody is a real Canadian unless they were born there. |
Я-нет; по-моему, в этом есть привкус ксенофобии, как будто никто не является настоящим канадцем, если только он не родился там. |
And there is a whiff of aromatic complacency on every page. |
И на каждой странице чувствуется аромат самодовольства. |
Fumigation is usually unsuccessful because gophers can quickly seal off their burrows at the first whiff of fumes. |
Фумигация обычно не приносит успеха, потому что суслики могут быстро закрыть свои норы при первом же дуновении дыма. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «get a whiff of».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «get a whiff of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: get, a, whiff, of , а также произношение и транскрипцию к «get a whiff of». Также, к фразе «get a whiff of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
