Gone (astray) - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
gone on - продолжался
in days gone by - в прошедшие дни
too far gone - слишком далеко
gone AWOL - ушел AWOL
here today and gone tomorrow - перелетная птица
long gone are the days when - давно прошли те дни, когда
be long gone - быть давно в прошлом
is gone - уходить
gone abroad - уехал заграницу
gone mad - сошел с ума
Синонимы к gone: away, absent, off, out, missing, unavailable, past, over, over and done with, no more
Антонимы к gone: alive, existent, existing, extant, living
Значение gone: past participle of go.
go astray - сбиваться с пути
go astray from - сбиться с
astray to go - заблудиться
lead astray - вводить в заблуждение
gone astray - сбился с пути
astray freight - бездокументный груз
leading astray - увод
led astray - сбитый с толку
Синонимы к astray: amiss, awry, off target, wide of the mark, off course, into error, into sin, into iniquity, away from the straight and narrow, into wrongdoing
Антонимы к astray: straight, on-course, right
Значение astray: away from the correct path or direction.
I am sure, sir, I should not have gone on my own accord, nor have willingly exceeded my authority in matters of this kind. |
Разумеется, сэр, я не пошел бы по собственному почину и в делах такого рода не превысил бы по своей воле данных мне полномочий. |
It was a co-finance with Miramax then, poof, Miramax is gone and we're still on the hook, and it turns out Jamie Kennedy can't even snowboard. |
Оно было на софинансировании с Мирамакс, а затем, бац, и Мирамакс уходит, а мы остаемся на крючке, а тут еще выясняется, что Джейми Кеннеди никогда не стояла на сноубоарде. |
He did so much damage to the faces and jaw lines, it's impossible to compare them with photographs or dental records, and the fingerprints are gone. |
Убийца нанес так много лицевых повреждений, особенно в области челюсти, что невозможно сравнить их с фотографиями или индентифицировать по зубам, и подушечек пальцев нет. |
The working theory stands that Agent Siegel was a victim of an indiscriminate mugging gone wrong. |
На данный момент основная версия, что агент Сигел стал жертвой неудачной попытки ограбления. |
You have to be wary of other people writing stuff foryou... .. that is not going to make sense or is gonna lead you astray. |
Нужно быть готовым к тому, что люди будут вам подсовывать свои записки, чтобы подшутить над вами, или дезориентировать вас. |
I spit on that pig Antony for leading me astray. |
Плевала я на этого козла Антония за то, что он так меня запутал! |
Мы открываем кого-то, и обнаруживаем, что рак исчез. |
|
If Bran and Rickon are alive, the country will rally to their side now that Robb Stark is gone. |
Если Бран и Рикон живы, лорды встанут под их знамёна, раз уж Робб Старк теперь мёртв. |
And the price had gone down from 10 dollars a watt to about four or five dollars a watt, but it stabilized. |
Цена упала с 10 долларов за ватт до 4 или 5 долларов за ватт, где и стабилизировалась. |
Put simply, the mystique surrounding the once-untouchable McGregor, as well as the woman who dethroned the once-untouchable Ronda Rousey, is gone. |
Попросту говоря, исчезла мистическая таинственность, окружавшая когда-то недосягаемого Макгрегора, а также женщину, свергшую с престола легендарную Ронду Роузи. |
The throwaway society cannot be contained - it has gone global. |
Сорящее общество невозможно ограничить, оно стало глобальным. |
I experienced a wild impulse to jest, to startle people, to clap men on the back, fling people's hats astray, and generally revel in my extraordinary advantage. |
Меня все время подмывало подшучивать над людьми, пугать их, хлопать по плечу, сбивать с них шляпы и вообще упиваться необычайным преимуществом своего положения. |
She scarcely acknowledges these parting words by any look, but when he has been gone a little while, she rings her bell. |
В ответ на эти прощальные заверения она лишь едва поднимает глаза, но вскоре после его ухода звонит в колокольчик. |
So Mulory must have gone back in to be reprinted posing as Felton. |
Выходит, Мэллори пришел на повторное снятие отпечатков и выдал себя за Фелтона. |
Peppino nodded, and taking a rosary from his pocket began to mutter a few prayers while the clerk disappeared through the same door by which Danglars and the attendant had gone out. |
Пеппино кивнул головой и, вынув из кармана четки, принялся бормотать молитвы, а конторщик прошел в ту же дверь, за которой исчезли служитель и барон. |
The servant, from a feeling of propriety, and perhaps also because he was anxious to escape from his master's eye, had gone over to the gate and was smoking a pipe. |
Слуга, из чувства приличия, а может быть, и не желая остаться под барским глазом, зашел под ворота и закурил трубку. |
Major, he's gone insane. |
Майор, он сошел с ума. |
If he likes Girls Gone Wild, she's a mall babe... who talks football and endures buffalo wings at Hooters. |
Если ему нравятся оторвы, она будет девчонкой из супермаркета, обсуждающей футбол и обожающей поедать крылышки буффало в забегаловках. |
Нам надо было пойти в булочную. |
|
A full day's rations are now gone, yet each of you accuses the other of the crime. |
Пропала дневная норма всей команды. И каждый из вас обвиняет в этом другого. |
I went for a lie-down in the nurse's office, hung it up on the coat rack by her door, and when I woke up from my grief siesta, it was gone. |
Я пошла прилечь в кабинете медсестры, повесила куртку на вешалку рядом с дверью, а когда моя сиеста горя закончилась, куртка пропала. |
Since going weapon-free, we've gone over a year without a fatality. |
После освобождения от оружия за год не было ни одной смерти. |
“We’ve gone back in time,” Hermione whispered, lifting the chain off Harry’s neck in the darkness. “Three hours back... ” |
Мы переместились во времени, - прошептала Гермиона в темноте, снимая цепочку с шеи Гарри. - На три часа назад... |
The tangible things are gone - the cigarette end and the footprints and the bent blades of grass. You can't look for those any more. |
Наглядные доказательства исчезли - окурки, следы ног, помятые травинки... Их вы уже не сможете исследовать. |
Seven had gone in the twinkling of an eye, consequent on Jud Hetchkins' attempt to steal provisions. |
Семеро погибли во мгновение ока благодаря попытке Джеда Гечкинса воровать провиант. |
India turned from her to Archie and, all annoyance at him gone from her face, gave him a look of veiled anxious inquiry. |
Индия теперь взглянула на Арчи - во взгляде ее была уже не досада, а вопрос и смутная тревога. |
Это лживое мнение повлекло за собой много недоразумений. |
|
Он - высокомерный обманщик, и я хочу, чтобы он ушел. |
|
Смокчущие паразиты идут и разрушают наш разум |
|
She explained that the orphanage, where Frau Bender had been children's nurse, had gone phut. |
Она рассказала, что приют, в котором фрау Бендер ухаживала за младенцами, обанкротился. |
Aiuto! Help! she screamed. All my jewelry is gone! This miserable train is full of ladri- thieves! |
— Помогите, помогите! Пропали все… Этот чертов поезд битком набит жуликами. |
Her brief intoxication had gone completely, and now deep sadness enveloped her like a black cloak. |
Недолговечный хмель ушел совсем, и черная, громадная печаль одевала Еленину голову, как капор. |
The artillery badges were gone from the window, the only light was the dull, flickering reflection of something burning. |
В окнах нет пушек, в окнах нет золотых погон. В окнах дрожит и переливается огненный, зыбкий отсвет. |
I've gone on record with the Director stating that I believe we've been overly indulgent with her. |
Директора, что по-моему мнению, мы слишком многое ей прощали. |
Возможно, романтическая прелюдия прошла не так. |
|
Ну, да. Ты же поехал в подготовительную школу. |
|
Don't worry, Paris can have a magical effect on people, but... the enchantment has a funny way of waning the longer you're gone. |
Не волнуйся. Париж может оказывать волшебное воздействие на людей, но очарование имеет забавное свойство пропадать по мере того, как вы от него отдаляетесь. |
You fail to realize that with your armor gone, my ship will tear through yours like tissue paper. |
Ты не понял, что без брони... мой корабль порвет твой как туалетную бумагу. |
Then it was gone; the darkness, the now impalpable dust, came down again, and the silence beneath the summer stars. |
Наконец машина пропала; снова опустилась темнота, и уже неосязаемая пыль, и тишина под летними звездами. |
I had gone so far out on a limb with my feelings... that I didn't realize I was standing out there alone. |
Так погрузилась в свои эмоции,... что не почувствовала, что на самом деле я по-прежнему одна. |
When he was gone I turned immediately to Jordan-constrained to assure her of my surprise. |
Как только он отошел, я повернулся к Джордан: мне не терпелось высказать ей свое изумление. |
Well, Mrs. Craine's gone now, thanks to Henry Starr, so I suppose I'm free to speak. |
И всё из-за Генри Старра. Думаю, я могу кое-что рассказать. |
The night sky was alive with this beautiful, shimmering light, and out of nowhere, a coven of witches attacked, and when I awoke, they were gone. |
В ночном небо светилось северное сияние, и вдруг ниоткуда возник клан ведьм, и когда я очнулась, их уже не было. |
But she's gone and married a lighterman |
Она взяла и вышла замуж за матроса. |
A few days later, everything was gone... and they were left empty-handed. |
Через несколько дней всё закончилось... и они остались ни с чем. |
But you've been led astray. |
Но ты зашёл в заблуждение. |
This sovereignty may do evil; it can be mistaken like any other; but, even when led astray, it remains great. |
Эта верховная власть может поступать дурно, у нее, как и у всякой другой, возможны ошибки; но, даже заблуждаясь, она остается великой. |
She reproached me for giving her no notice of my coming to London, and I thought it very strange that both my letters should have gone astray. |
Она упрекнула меня за то, что я не предупредила о своем приезде в Лондон, и получается странным, что оба мои письма не дошли до нее. |
Ah, now I see! ragged outcast as he is, he must have served in the palace before his reason went astray; yes, he must have helped in the very kitchen of the King himself! |
А, понимаю! Теперь он оборванец, но прежде, пока не свихнулся, служил, должно быть, во дворце. Да, наверно он работал на кухне у самого короля! |
However that may be, Claquesous had gone astray and was not found again. |
Как бы то ни было, исчезнувший Звенигрош не отыскался. |
Я должна бьiла догадаться, что Берти тебя испортит. |
|
Я сделаю, если ты водишь меня за нос. |
|
He has undoubtedly been led astray by some errors; he does not conceal it; but who like him ever knew what was love? |
Конечно, он мог порою впадать в заблуждения, в чем он и сам признаётся. Но кто лучше его познал истинную любовь? |
Я пошёл за лжепророком и забыл свои ключи! |
|
It was a sad day for Cowperwood, Butler thought-the day he had first tried to lead Aileen astray-and the time was not far off when he could prove it to him. |
Да, добром ему уж не придется помянуть тот день, когда он совратил Эйлин с пути истинного, подумал Батлер. Расплата приближается. |
The Kandorians have been led astray by Zod. |
Зод отпустил кандорианцев на вольную охоту. |
Thus did Adam disobey his Lord, so he went astray. |
Так ослушался Адам Господа своего и заблудился. |
Будда дважды использует сравнение слепых людей, введенных в заблуждение. |
|
Matias gets a call from Amaya, realizing that the Circle hacked his messages to lead Amaya astray. |
Матиас получает звонок от Амайи, понимая, что круг взломал его сообщения, чтобы сбить Амайю с пути истинного. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «gone (astray)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «gone (astray)» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: gone, (astray) , а также произношение и транскрипцию к «gone (astray)». Также, к фразе «gone (astray)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.