Governments and ngos - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
the past few governments - последние несколько правительств
respective governments - соответствующие правительства
the governments of egypt - правительства египта
governments at various levels - правительства на различных уровнях
lies with the governments - ложь с правительствами
iraq and the governments - ирак и правительство
partnerships between governments - партнерства между правительствами
with governments on - с правительствами по
that all governments - что все правительства
governments could not - правительства не могли
Синонимы к governments: nanny state, directorate, powers that be, leadership, regime, Washington, cabinet, authority, executive, council
Антонимы к governments: non, nongovernment, personal
Значение governments: the governing body of a nation, state, or community.
bride and - невеста и
and guide - и руководство
honey and - мед и
headings and - заголовки и
photographer and - фотограф и
and federation - и федерации
and succeeded - и удалось
finger and - палец и
devised and - разработаны и
accompaniment and - сопровождение и
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
umbrella ngos - зонтик нпО
through ngos - через нпО
grassroots ngos - низовое нпО
the participation of ngos - участие нпо
ngos and the media - НПО и СМИ
ngos in the field - нпо в области
ngos on the question - нпО по этому вопросу
ngos and individuals - НПО и частные лица
consultation with ngos - консультации с неправительственными организациями
heads of ngos - руководители общественных организаций
Синонимы к ngos: brotherhoods, clickable, congo, nongovernment, nonprofit, ong bak, ngo s
Антонимы к ngos: state sector
Значение ngos: plural of Ngo.
The summit was attended by several high-profile athletes and by delegates from various national governments, the United Nations, NGOs and from the private sector. |
В работе саммита приняли участие несколько видных спортсменов и делегаты от различных национальных правительств, Организации Объединенных Наций, НПО и частного сектора. |
On 24 June the government of Niger admitted that it was suffering from a major famine and said aid workers and NGOs were now welcome. |
24 июня правительство Нигера признало, что оно страдает от крупного голода, и заявило, что в настоящее время помощь работникам и НПО приветствуется. |
Western governments should engage in dialogue with NGOs and civil society, supporting those battling corruption and promoting human rights. |
Западные правительства должны вступать в диалог с гражданским обществом и поддерживать организации, борющиеся с коррупцией и отстаивающие права человека. |
Их работы поддерживаются местными органами власти и общественными организациями. |
|
Not all preparedness efforts and discussions involve the government or established NGOs like the Red Cross. |
Не все усилия по обеспечению готовности и дискуссии связаны с правительством или созданными НПО, такими как Красный Крест. |
Outreach groups have been trying to eradicate the practice for 50 years, working with NGOs, religious groups, the government, the media and medical practitioners. |
Информационно-пропагандистские группы пытаются искоренить эту практику в течение 50 лет, работая с НПО, религиозными группами, правительством, средствами массовой информации и медицинскими работниками. |
Third, NGOs can gain access to almost all parties concerned, including not only Governments but even anti-government forces. |
В-третьих, неправительственные организации могут получить доступ практически ко всем заинтересованным сторонам, включая не только правительства, но и антиправительственные силы. |
It must seek financial assistance from Governments, NGOs and philanthropic foundations. |
Он должен обеспечивать свое финансирование за счет средств из государственных и негосударственных источников и благотворительных фондов. |
According to a survey report prepared by the government, several homes run by the government and different NGOs for widows. |
Согласно отчету об обследовании, подготовленному правительством, несколько домов для вдов находятся в ведении правительства и различных НПО. |
Environmental NGOs vary widely in political views and in the amount they seek to influence the government. |
Экологические НПО широко различаются по политическим взглядам и по степени своего влияния на правительство. |
Most governments in the region have established AIDS education programs in partnership with the World Health Organization and international NGOs. |
Большинство правительств в регионе создали образовательные программы по СПИДу в партнерстве со Всемирной организацией здравоохранения и международными НПО. |
Within the framework of the social contract, the Government of Kazakhstan has allowed for the financing of NGOs. |
Государством предусмотрено бюджетное финансирование неправительственного сектора в рамках социального заказа. |
What is it that governments and NGOs can learn from Coke? |
Чему правительственные и неправительственные организации могут научиться у Коки? |
Take, for example, a credit card company that's opened up a center that functions as a hub for academics, for NGOs and governments, all working together. |
Например, компания по выпуску кредитных карт, которая открыла центр для учёных, неправительственных организаций и правительства, где они работают вместе. |
Funding for welfare usually comes from general government revenue, but when dealing with charities or NGOs, donations may be used. |
Финансирование социального обеспечения обычно идет из общих государственных доходов,но при работе с благотворительными организациями или НПО могут использоваться пожертвования. |
Improving quality of life involves action not only by NGOs but also by governments. |
Повышение качества жизни предполагает действия не только НПО, но и правительств. |
This policy also persists because various government agencies, NGOs, and hybrid organizations (such as the National Endowment for Democracy) are committed to the enterprise. |
Эта политика существует также благодаря тому, что разнообразные правительственные агентства, неправительственные организации и гибридные структуры (вроде Национального фонда поддержки демократии) привержены этому предприятию. |
Currently, only NGOs — and not the Ukrainian government — are struggling to keep those vulnerable to trafficking afloat. |
В настоящее время только неправительственные организации — а вовсе не украинское правительство — изо всех сил стараются удержать потенциальных жертв торговли людьми в относительной безопасности. |
In cooperation with the Philippine government the assistance was delivered through the Philippine National Red Cross and other NGOs by USAID. |
В сотрудничестве с филиппинским правительством помощь была оказана через филиппинский Национальный Красный Крест и другие НПО ЮСАИД. |
The Government of Spain reported that financial assistance is granted to NGOs providing legal assistance to persons with HIV/AIDS. |
Правительство Испании сообщило, что НПО, оказывающим правовую помощь инфицированным и больным лицам, предоставляется финансовая помощь. |
Because NGOs have the ability to be more flexible than the government, they are better able to meet the needs of street children in varied circumstances. |
Поскольку НПО обладают способностью быть более гибкими, чем правительство, они могут лучше удовлетворять потребности беспризорных детей в различных обстоятельствах. |
Grants may be provided by donor governments, environmental foundations, non-governmental organisations (NGOs) and multinational corporations. |
Гранты могут выделяться правительствами-донорами, природоохранными фондами, неправительственными организациями (НПО) и транснациональными корпорациями. |
At the same time, international NGOs are mindful of the ethical quandary of how to work with the government without bolstering or appeasing it. |
В то же время международные НПО осознают этическую трудность того, как работать с правительством, не поддерживая и не умиротворяя его. |
Judging from the draft decree, there seems to be little divergence between the approach of the human rights NGOs and that of the Government. |
При чтении проекта постановления, как представляется, не обнаруживается больших расхождений между подходом правозащитных НПО и подходом правительства. |
Governments, churches, or NGOs must be willing and able to mount effective relief efforts. |
Правительства, церкви или НПО должны быть готовы и способны предпринять эффективные усилия по оказанию помощи. |
A lot of effort is being made by various NGOs and the Government of India to preserve and protect these arts and to promote them. |
Различные НПО и правительство Индии прилагают много усилий для сохранения и защиты этих видов искусства, а также для их популяризации. |
Today, the organized environmental movement is represented by a wide range of organizations sometimes called non-governmental organizations or NGOs. |
Сегодня организованное экологическое движение представлено широким кругом организаций, иногда называемых неправительственными организациями или НПО. |
Perhaps non-governmental organizations (NGOs) like Oxfam or Mothers against Land Mines suggest a way. |
Может быть неправительственные организации типа Оксфам или Матери против наземных мин предложат выход. |
National governments, NGOs and rural communities have made different commitments to conservation of this species along its distribution. |
Национальные правительства, НПО и сельские общины взяли на себя различные обязательства по сохранению этого вида и его распространению. |
These camps are organised with the help of state governments' health department, voluntary organisations, NGOs, Lions and Rotary club. |
Эти лагеря организуются с помощью Департамента здравоохранения правительства штата, добровольных организаций, НПО, Львов и Ротари-клуба. |
The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government. |
Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство. |
Even the ones I talked about for teachers and the public police, those were built by private companies and sold to the government institutions. |
Даже алгоритмы для учителей и полиции были построены частными компаниями и проданы государственным учреждениям. |
Government forces drove into the jungle to attack a town sheltering a militia. |
Правительственные силы двинулись в джунгли для атаки на ополченцев, укрывшихся в городе. |
Without some kind of global government, national governments each have an interest in doing it. |
Даже в отсутствие некоего глобального руководства каждое национальное правительство заинтересовано в сделке. |
I have every right to question this government's piss-weak stance. |
У меня есть все права осуждать слабовольную позицию правительства. |
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government. |
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая. |
We commend the British Government for that initiative and the efforts it put into that undertaking. |
Мы выражаем признательность правительству Великобритании за эту инициативу и за усилия в целях проведения этого мероприятия. |
Yet, armed fighters, driving vehicles taken from UNOMIL, United Nations agencies and NGOs, continue to roam and loot what is left of the city. |
Тем не менее вооруженные боевики, захватившие автомобили у МНООНЛ, учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, продолжают бродить по городу и грабить то, что в нем осталось. |
Argentina has established a Government committee dedicated specifically to mountain development. |
В Аргентине был создан специальный государственный комитет, который будет заниматься исключительно вопросами развития горных районов. |
A President of Kosovo will be elected, and a Government will be installed. |
Будет избран президент Косово, и сформировано правительство. |
The Government concerned should be responsible for ensuring that the projects presented fit into its long-term development strategy and were priority projects. |
Соответствующее правительство должно отвечать за обеспечение соответствия представленных проектов долгосрочной стратегии развития и за их реальную приоритетность. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
National implementation, like national execution, should not be confused with implementation or execution by government. |
Национальное осуществление, как и национальное исполнение, не следует путать с осуществлением или исполнением государственными учреждениями. |
In this context, the Special Rapporteur acknowledges the good climate of cooperation with the Government. |
В этой связи Специальный докладчик признает плодотворный дух сотрудничества с правительством. |
India's government predicts 6.9% annual GDP growth in 2012, which would be the lowest rate since 2009. |
Правительство Индии прогнозирует рост ВВП в 2012 году на 6,9%, что будет самым низким показателем с 2009 года. |
Recently, the Government imposed import duties on cement, thus protecting the local monopoly from foreign competition and depriving the public of low-price cement. |
Недавно правительство ввело импортные пошлины на цемент, тем самым защитив местного монополиста от иностранной конкуренции и лишив население дешевого цемента. |
These atrocities warrant the highest degree of commitment on the part of the Government, supported by MONUSCO, to protect vulnerable communities. |
В ответ на такие зверства правительство ДРК при поддержке МООНСДРК должно проявить максимальную решимость и обеспечить защиту уязвимых общин. |
The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention. |
Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей. |
Besides being the Public Prosecutor, the Attorney General acts as the chief legal adviser to the territorial Government. |
Помимо того, что Генеральный прокурор выполняет функции государственного обвинителя, он является также главным юрисконсультом правительства территории. |
Progresa provides significant support to the female gender as part of the comprehensive actions of the Government to give priority to women in all programmes. |
В рамках программы «Прогресса» оказывается существенная поддержка женщинам в соответствии с всесторонними мерами правительства, направленными на то, чтобы уделять приоритетное внимание женщинам во всех программах. |
Government is committed to introduce policies and programmes to reduce gender-based violence. |
Правительство привержено проведению политики и осуществлению программ, направленных на сокращение масштабов насилия по признаку пола. |
In 1999 the Federal Government will prepare a first national action plan to fight violence against women in Germany. |
В 1999 году федеральное правительство подготовит первый национальный план действий по борьбе с насилием в отношении женщин в Германии. |
We also support the efforts of the Government of Lebanon to extend its authority over all of its territories. |
Мы также поддерживаем усилия правительства Ливана по установлению контроля над всеми его территориями. |
To prevent further departures by boat, in January 1992 the United States Government started processing asylum requests at its Embassy in Port-au-Prince. |
Для предупреждения дальнейшей переправки морем в январе 1992 года правительство Соединенных Штатов начало рассматривать заявления о предоставлении убежища в своем посольстве в Порт-о-Пренсе. |
Thus, greater reliance on fiscal policy - increased government spending - would be necessary. |
Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику - увеличение государственных расходов. |
The delegation stated that it sees the UPR as a continuing process and that the Government is drafting an extensive report on human rights policy in Finland. |
Делегация Финляндии заявила, что она считает процедуру УПО непрерывным процессом и что правительство готовит подробный доклад о политике Финляндии в области прав человека. |
The Committee requested the Government to reverse the measures taken that infringe on the right to organize and collective bargaining. |
Комитет обратился к правительству с просьбой отменить принятые меры, которые нарушают право на организацию и на ведение коллективных переговоров. |
“The Nord Stream 2 project is humming away quietly below the radar, willed on by the German government,” Greens lawmaker Annalena Baerbock said in an interview. |
«Реализация проекта “Северный поток-2” постепенно и незаметно продвигается вперед при поддержке немецкого правительства, — отметила юрист партии зеленых Анналена Бэрбок (Annalena Baerbock). |
Russia claimed that it offered too many concessions towards anti-government protestors and would prejudge a dialogue between the various oppositional groups. |
Россия заявила, что проект резолюции предоставляет слишком много уступок протестующим и заранее предрешает судьбу диалога разнообразных оппозиционных групп. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «governments and ngos».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «governments and ngos» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: governments, and, ngos , а также произношение и транскрипцию к «governments and ngos». Также, к фразе «governments and ngos» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
