Groped her - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Groped her - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
нащупал ее
Translate

- groped

ощупью

  • groped her - нащупал ее

  • being groped - будучи нащупала

  • Синонимы к groped: fumbled, handled, fingered, touched, felt, touch, fondle, fumble, scrabbled, searched

    Антонимы к groped: aid, calm, concealed, didn't know, guard, ignore, ignored, protect, wangled

    Значение groped: simple past tense and past participle of grope.

- her

ней



Enrique and I groped each other for the first time here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь мы с Энрике впервые прикоснулись друг к другу.

On March 10, 2010, The Washington Post reported that Massa was under investigation for allegations that he had groped multiple male staffers working in his office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 марта 2010 года газета Washington Post сообщила, что масса находится под следствием по обвинению в том, что он лапал нескольких сотрудников мужского пола, работающих в его офисе.

Swearing, he got up and groped for the ladder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проклиная все на свете, профессор поднялся на ноги и принялся нащупывать лестницу.

And then I picked myself up, I groped for the nozzle, and I did what a firefighter was supposed to do: I lunged forward, opened up the water and I tackled the fire myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом я собралась, нашла на ощупь форсунку и сделала то, что должен был сделать пожарный: бросилась вперёд, пустила воду и сама потушила огонь.

Yurovsky ordered them at gunpoint to back off, dismissing the two who had groped the tsarina's corpse and any others he had caught looting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юровский приказал им под дулом пистолета отступить, отпустив тех двоих, которые ощупывали труп царицы и всех остальных, кого он поймал на грабежах.

I didn't spend my life getting groped by a bunch of drunks to wind up in a goddamn poorhouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня кучка алкашей на толпу не пускала Я не для того жизнь прожила, чтобы оказаться в проклятой богадельне

Dick groped Pamela Anderson during her 2005 Comedy Central roast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дик ощупал Памелу Андерсон во время ее комедийного Центрального жаркого 2005 года.

I shouldn't have to see my girlfriend get groped in public by another man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не должен видеть, как другой мужик щупает мою девушку на людях.

Samantha groped Cranwell for the good of all strung-out designers everywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саманта хорошо прощупала Дика ради благополучия всех дизайнеров.

Her intestines may have been pulled out and tossed aside as the Ripper groped in the dark for her uterus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутренности были вытащены и разбросаны по сторонам, когда Потрошитель искал в темноте матку.

Our ancestors groped in darkness to make sense of their surroundings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши предки наощупь блуждали во тьме, пытаясь понять, что их окружает.

He fell with an oath, then immediately groped his way back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он с проклятием свалился на пол, но тут же принялся щупать и шарить кругом.

'His hand groped stealthily, came in contact with a liqueur-glass, and was withdrawn suddenly as if it had touched a red-hot coal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его рука что-то нащупывала, коснулась ликерной рюмки; он быстро ее отдернул, словно притронулся к раскаленному углю.

His other hand groped feverishly for a sword that wasn't there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая рука варвара лихорадочно искала меч, которого не было.

The Kadmins' letter hadn't begun with this story, though. Oleg groped for it on his bedside table and found it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ещё не с этого начиналось письмо Кадминых, Олег нашарил его на тумбочке.

She groped her way to the taper and the lucifer matches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маргарет на ощупь нашла свечку и спички.

We have established now in England, the thing towards which all systems have dimly groped, the dull popular despotism without illusions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынче мы установили в Англии новый порядок, и сбылись все смутные чаяния прежних государственных устройств: установили тусклый народный деспотизм без малейших иллюзий.

His hands groped desperately in front of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руки продолжали отчаянно шарить по дну.

With this, Hitler's Weltanschauung had finally achieved the kind of consistency for which he had groped for a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря этому мировоззрение Гитлера наконец достигло той последовательности, к которой он так долго стремился.

But the fourth time, he groped a little further, and his hand lightly swept against something soft and warm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но на четвертый раз он протянул руку немного дальше, и рука его слегка дотронулась до чего-то теплого и мягкого.

She groped for the right balance between truth and discretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она попыталась найти верное соотношение правдивости и разумной осмотрительности.

Because of one day, because of one day, my daughter will never know what it's like to board a plane without being groped or harassed for 45 minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что однажды, потому что однажды, моя дочь никогда не узнает каково это, зайти на борт самолета без ощупывания или беспокойства в течение 45 минут.

In September 2019, a ninth accuser told New York magazine that in 2006 Franken groped her buttock in a photo line at an event for Patty Murray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2019 года Девятый обвинитель рассказал журналу New York magazine, что в 2006 году Франкен ощупал ее ягодицу в фотолинии на мероприятии для Пэтти Мюррей.

These laws were designed to protect a secretary being groped or propositioned in the workplace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти законы были изданы для защиты секретарей, которых тискали или делали непристойные предложения на работе.

I groped after him as one would dive after a drowning man in deep water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я как будто нырнул за тонущим в глубокой воде.

She groped for them, and her anxious fingers came away with a film of oil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее тревожные пальцы потянулись к банкам и вернулись влажные от растительного масла.

He groped for some suitably scathing retort, but they were being motioned to the starting mark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уже почти придумал достойный едкий ответ, но тут их поставили на стартовую черту.

He groped his way to the wash stand, splashed cold water in his eyes, dried them on a towel and regarded himself in the mirror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прошествовал в ванную, промыл глаза холодной водой, вытер сухим полотенцем и посмотрелся в зеркало.

Pharaun groped his way onward for just a few more minutes, then found another staircase, this one a narrow spiral leading downward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фарон еще несколько минут наобум продвигался вперед и вдруг обнаружил узкую винтовую лестницу, ведущую вниз.

The soldier leaned his rifle against the wall, groped in a satchel slung over his shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солдат прислонил автомат к стене и сунул руку в сумку, висевшую у него на плече.

Ptaclusp dragged himself upright and groped ahead, gingerly, until he walked into someone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птаклюсп поднялся на ноги и осторожно двинулся вперед, пока не столкнулся с кем-то.

I groped in my pocket, located a coin, withdrew it, and flipped it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пошарил в кармане, поймал монетку, вытащил и подбросил.

I groped about until I located a loose piece of masonry which I managed to pry free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ощупал стену, пока не нашел ослабевший кусок каменной кладки, который легко вынимался.

The shivering King made for the blankets, with as good speed as the darkness would allow; gathered them up, and then groped his way safely to the stall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дрожащий от холода король, спотыкаясь в потемках, поспешно добрался до попон, захватил их сколько мог и затем благополучно проскользнул к стойлу.

Here, deares. She groped around in a waste-basket she had with her oh the bed and pulled out the string of pearls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот, п-пожалуйста - Она порылась в корзинке для мусора, стоявшей тут же на постели, и вытащила оттуда жемчужное колье.

As I groped out the door, and knocked at it hesitatingly, I felt that last idea to be a mere chimera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нащупав дверь и нерешительно постучав, я почувствовала, что моя надежда - не более как химера.

He complied, and we groped our way down the dark stairs together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он повиновался, и мы ощупью спустились по темной лестнице.

He raised the covering and groped among the springs with both his hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приподнял покровы и обеими руками стал шарить между пружинами.

Pork pattered into the dining room and Scarlett groped her way into the inky small room and sank down on the sofa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порк торопливо направился в столовую, а Скарлетт под руку с отцом ощупью прошла в маленькую, бездонно темную комнатку и опустилась на софу.

Spinning disoriented somersaults, he groped the sheer walls thatenclosed him on all sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вращаясь и пытаясь сделать сальто, чтобы оказаться головой вверх, он отчаянно царапал окружающие его со всех сторон стены.

Sit down, Daisy, Tom's voice groped unsuccessfully for the paternal note.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сядь, Дэзи - Том тщетно пытался говорить отеческим тоном.

He groped me and said something about how he sees what you're doing and he's waiting for you to slip up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тискал меня и говорил о том, что понимает, чем ты занимаешься, и что ждёт, когда ты поскользнёшься.

He groped me and he said something about he sees what you're doing, and he's waiting for you to slip up and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тискал меня и говорил о том, что понимает, чем ты занимаешься, и что ждёт, когда ты поскользнёшься, и...

His head fell back on the pillow, as if a sudden heavy blow had struck him down, but his hands groped feebly over the quilt, as if to find his daughters' hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он упал головой на подушку, точно его ударили дубиной. Руки его задвигались по одеялу, как будто он искал волосы своих дочерей.

The priest had groped his way back to his cell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Священник ощупью вернулся в свою келью.

It groped until it found Langdon's neck and clamped down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рука продолжала извиваться до тех пор, пока пальцы не нащупали шею Лэнгдона и не сомкнулись на его горле.

Dilsey crossed to the bed and groped among the shadows beneath the edge of it and found the bible, face down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дилси подошла к кровати, порылась с краю, среди складок и теней, нашла горбом валявшуюся Библию.

Stepping softly she climbed the stairs and groped in the dark till she found the door leading into the rooms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осторожно, чуть ступая, взошла она по лестнице и ощупью отыскала впотьмах двери, ведущие в комнаты.

It had been heavy in weight and long carried; and she had been very meek and patient, till all at once her faith had given way, and she had groped in vain for help!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком тяжелым оно оказалось, и слишком долго она его несла. Маргарет была кроткой и терпеливой, но однажды вера покинула ее, и она тщетно искала помощи.

Langdon looked down at the car's controls and hesitated. Shit. He groped for the stick shift and clutch. Sophie? Maybe you—

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон взглянул на коробку переключения скоростей, и на лице его отразилось сомнение. Черт! Он взялся за рукоятку передач.— Может, лучше вы, Софи?..

Stooping, he groped for the rifle, remembering it wasn't loaded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он наклонился за ружьем и вспомнил - не заряжено.

Kostoglotov groped for the man's hot hand lying on the blanket. He pressed it lightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Костоглотов нашарил горячую руку на одеяле, слегка сдавил её.

Somewhere, the seal was loose. Tolland's hands groped for an edge, something to get his fingers under.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл провел пальцами по краю стекла, пытаясь снова обнаружить поврежденный участок прокладки, неровность, за которую можно зацепиться.

He groped madxy for the wall and found it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поискал стену неверной рукой - и наконец нашел ее.

She groped for a moment, then it touched her hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пошарила впустую, потом кружка коснулась ее руки.

The rhetorician went on one side, lay on the ground, and groped for a path; but his hands encountered only fox-holes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ритор отошел в сторону и старался ползком нащупать дорогу, но руки его попадали только в лисьи норы.

Surprised at the rift of light which he saw under his door, he had risen from his bed, and had groped his way thither.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивленный светом, проникавшим сквозь дверную щель, он встал с постели и ощупью добрался до двери.

Very quietly the two girls groped their way among the other sleepers and crept out of the tent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девочки тихонько пробрались между спящих и выскользнули из шатра.

Knowing it was now up to him to radio for help, Corky groped the dashboard and found the radio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сознавая, что теперь лишь он может вызвать помощь, Корки на ощупь нашел в темноте на приборной доске радио.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «groped her». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «groped her» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: groped, her , а также произношение и транскрипцию к «groped her». Также, к фразе «groped her» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information