Hearte - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Я не пропойца и бессердечный интриган как ты! |
|
Look, Earth Republic may be a bunch of cold-hearted opportunists, but that doesn't mean they're wrong. |
Послушай, Земреспублика может и кучка хладнокровных лицемеров, но это не значит, что они ошибаются. |
The series often uses satire and light-hearted comedy to reinterpret well-known events as well as less common historical and cultural trivia. |
Сериал часто использует сатиру и легкомысленную комедию, чтобы переосмыслить известные события, а также менее распространенные исторические и культурные мелочи. |
From all that I have heard, he is a good-hearted, simple man with no evil in him, I stated. |
Насколько я слышал, он добрый, простой человек, не имеющий в сердце зла, - утверждал я. |
А вот за мягкосердного монарха! |
|
The inaugural Big Hearted Business conference was held on 23 and 24 March 2013 at the Abbotsford Convent in Melbourne, Australia. |
Первая большая сердечная деловая конференция состоялась 23 и 24 марта 2013 года в Абботсфордском монастыре в Мельбурне, Австралия. |
Though no one could believe it of me perhaps, it is the truth that I am a man both timid and tender-hearted. |
Вряд ли кто мне поверит, но на самом-то деле я человек робкий и милосердный. |
Through a series of machinations, Angelique tricked the broken-hearted Barnabas to marry her. |
С помощью ряда махинаций Анжелика обманом заставила несчастного Барнабаса жениться на ней. |
In the end, some people believed whole-heartedly in Scarlett's innocence, not because of her own personal virtue but because Melanie believed in it. |
В конце концов кое-кто искренне поверил в то, что Скарлетт ни и чем не виновата, - поверил не из-за ее личных достоинств, а потому, что этому верила Мелани. |
All that evening I felt inclined to be soft-hearted and sentimental. |
В этот вечер я расположен был к нежности и к умилению. |
You might have smiled to see men, light-hearted by nature, grow tragical as Crebillon's dramas, and pensive as a sailor in a coach. |
Нельзя было не улыбнуться при виде веселых от природы людей, которые вдруг становились мрачны, как развязки в пьесах Кребильона, или же задумчивы, как моряки, путешествующие в карете. |
For today I join the multitude of parents, broken-hearted parents, who have suffered the same tragedy in their own lives. |
Сегодня я пополнил число родителей с разбитым сердцем, которые страдают от такой же трагедии в своей жизни. |
My parents are remarkable people: kind-hearted, honest, they have moral values and don't break promises. |
Мои родители замечательные люди: мягкосердечные, честные, у них есть моральные ценности, они не нарушают обещаний. |
Covering her tracks, trying to go underground, like the vicious, cold-hearted murdering mean girl that she is. |
Заметала следы, пыталась залечь на дно, как бессердечная, злобная девушка, способная убить, какой она и является. |
And false-hearted, since I pay a private auditor to check the books long before a Post Office inspector even thinks of coming from Oxford each year. |
И неискренне, ведь я каждый год плачу частному аудитору за проверку книг задолго до того, как почтовый инспектор хотя бы задумается о поездке из Оксфорда. |
To the champagne succeeded Hungarian wine, which had the effect of still further heartening and enlivening the company. |
После шампанского раскупорили венгерское, которое придало еще более духу и развеселило общество. |
They were whole hearted and sincere in their devotion to the Cause. |
Они так искренне, так самозабвенно преданы этому своему Правому Делу. |
Black-hearted son of a bitch,yeah. |
Злобный сукин сын,да. |
Farewell, faint-hearted and degenerate King, |
Прощай, пугливый выродок-король, |
He was silent, and Duroy, who felt light hearted that evening, said with a smile: You are gloomy to-day, dear master. |
Он смолк. У Дюруа было легко на сердце. - Вы сегодня в дурном настроении, дорогой мой, -улыбаясь, заметил он. |
Dors hesitated, then made a half-hearted attempt to pass the kirtle back to Raindrop Forty-Three. |
Дорс заколебалась, но потом сделала попытку вернуть подарок старшей сестре. |
Ты как-то необычайно окрылён сегодня. |
|
Этель была не так плоха, как казалось, - да, ленивая, неопрятная, зато простая, добродушная. |
|
People think you a good woman, but you are bad, hard-hearted. |
Люди думают, что вы добрая женщина, но вы дурная, у вас злое сердце. |
It's not for the faint-hearted, but it does make for a scintillating read and we are extremely proud to be launching it tonight. |
Книга не для слабонервных, но обещаем, ее чтение будет захватывающим. и с чрезвычайной гордостью представляем ее вам сегодня. |
Nikki will think you're a kind, generous, large-hearted person who helps people in need, who is basically thriving. |
Никки посчитает вас добрым, щедрым, искренним человеком, который помогает тем, кто нуждается в помощи. |
It turns out, however, that the soft-hearted Ko-Ko has never executed anyone and cannot execute Nanki-Poo. |
Оказывается, однако, что мягкосердечный Ко-Ко никогда никого не казнил и не может казнить Нанки-Пу. |
The Big Two-Hearted River Ernest Hemingway |
НА БИГ-РИВЕР |
Tell you what I realised, right, about women is that they're greedy, manipulative, cold-hearted, sadistic little... minxes. |
Скажу вам, что я понял насчет женщин, они жадные, манипулирующие тобой, бессердечные, злобные маленькие... шлюшки. |
sweet and kind-hearted, so all the citizens were ready to go through fire and water for her. |
ДОБРАЯ, ЛАСКОВАЯ, ПРИВЕТЛИВАЯ, ПОДДАННЫЕ ПОШЛИ БЫ ЗА НЕЕ В ОГОНЬ И ВОДУ |
Maxim, a serious, good-hearted fellow, had been dismissed from the ship, and Sergei, a mean fellow, was left. |
Прогнали с парохода Максима - это был серьёзный, добрый парень, а Сергея, человека подлого, оставили. Всё это - не так. |
It is you who are mistaken, O most modest of all kind-hearted people! |
Это ты ошибаешься, о бескорыстнейший из великодушных! |
Norah did not remove her gloves as she gave Rachel's hand a half-hearted shake. |
Нора подала Рейчел руку, не потрудившись снять перчатку. Рукопожатие ее не отличалось сердечностью. |
Currently, I'm preparing insurance against the tender-hearted. |
Сейчас я готовлю страховку против сердобольних. |
When the concubine returned home she praised Ben He in front of Ying Bu, saying that Ben He was a warm hearted man. |
Когда наложница вернулась домой, она похвалила Бена Хэ перед Ин Бу, сказав, что Бен-добрый человек. |
Yes? she replied, with a half-hearted smile, rubbing her waking eyes. She was clad in a foamy nightgown of white and pink. That's nice, isn't it? |
Вот как? Значит, ты доволен? - сказала она, простирая заспанные глаза и невесело улыбаясь. На ней была воздушная бледно-розовая ночная сорочка. |
Она добрая леди и бывала здесь раньше. |
|
But she's become so cold-hearted. |
Но она стала такой жестокой. |
Her words laved me like warm water. That friendly whisper made me feel ashamed of myself, and, light-hearted, I embraced her warmly. We kissed. |
Слова её омывали меня, точно горячей водой, от этого дружеского шопота становилось и стыдно и легко, я крепко обнял её, мы поцеловались. |
Very well, come and dine with me, she said, a little confused by the harsh way in which she had spoken, for this lady was as genuinely kind-hearted as she was high-born. |
Хорошо, приходите ко мне обедать, - ответила она, сама несколько смутившись резкостью своих слов; эта женщина была по-настоящему добра и благородна. |
He knew everything and a great deal besides, about all the world-in a word, he made the most astounding revelations to the simple-hearted Major. |
Он знал все решительно - и даже больше - обо всем на свете! Словом, он сделал простодушному майору самые изумительные разоблачения. |
Бедный друг, добрый друг! |
|
Yet there was something very engaging about these great simple-hearted creatures, something attractive and lovable. |
И все-таки в этих больших простодушных существах было что-то милое и привлекательное. |
Belle's got the edge on you, of course, because she's a kind- hearted, good-natured soul- |
Но у Красотки несомненно есть перед вами одно преимущество: она доброе, благожелательное существо... |
Someone with a key to my office, a janitor or a security guard or some black... Hearted individual, probably white, has ruined the Hornberger hang for all of us! |
Кто-то, имеющий ключ от офиса, уборщик или охранник или какой-то черно сердечный негодник, скорее всего белый, испортил Хорнберговскую тусовку для всех нас! |
And at last we happened up against Mr. Badger's back door, and made so bold as to knock, sir, for Mr. Badger he's a kind-hearted gentleman, as everyone knows-' |
Мы как раз оказались возле двери мистера Барсука, возле черного хода, и решились постучать, сэр, потому что мистер Барсук, он, как известно, очень добрый... |
Кто, я? нет, - простодушно усмехнулась она. |
|
Say hello to Beelzebub after you fly first class to the fire pits of hell, you black-hearted, baby girl bastard. |
Поприветствуй Вельзевула, после того как вылетишь первым классом в огненную пропасть ада, ты, злобный, девчачий ублюдок. |
Взирая на жизнь, он не омрачался и не ликовал. |
|
It's so cold-hearted, um, that it's kind of great. |
Это так жестоко, что в каком-то смысле даже круто. |
A noble prince, a priceless treasure, and a black-hearted thief. |
Благородный принц, бесценные сокровища, и хитрый вор. |
Ты хладнокровный ублюдок. |
|
Call me a big-hearted slob, but I'll square it. |
Можешь считать меня великодушным придурком, но я ему заплачу за тебя. |
He was a big-hearted man, but given to high-handedness. |
Он был человек с большим сердцем, но деспотичный |
She was a warm-hearted, home-spun woman. |
Да. - Она была добрая, простая женщина. |
He's good-hearted, but he's proud, and now he's so humiliated. |
Он добр, но он горд, а теперь так унижен. |
Films in this subgenre blend the action, suspense and exotic locales and the heroic journey of the adventure genre with light-hearted comedic elements. |
Фильмы этого поджанра сочетают в себе экшн, саспенс, экзотические локации и героическое путешествие приключенческого жанра с беззаботными комедийными элементами. |
I've always thought of Aaron as a sometimes hotheaded but ultimately good-hearted person. |
Я всегда считала Аарона иногда вспыльчивым, но в конечном счете добросердечным человеком. |
- half-hearted consent - беззаботное согласие
- big hearted - с добрым сердцем
- light hearted - беззаботный
- broken hearted - разбитый сердцем
- cold hearted - хладнокровный
- simple hearted - простое сердце
- b. tender-hearted - б. сердобольная
- most hard-hearted - самый черствый
- to hearten up - чтобы ободрять
- heartening for - обнадеживающим для
- is heartened - воодушевлен
- rather half-heartedly - а вполсилы
- kind-hearted person - добрый человек
- we are heartened - мы с удовлетворением отмечаем
- are heartened by - обнадеживают
- it was heartening - это было обнадеживающим
- heartening to see - приятно видеть
- to be heartened - быть воодушевлены
- great hearted - великодушный
- flinty hearted - имеющий твёрдую сердцевину
- in a low-spirited / half-hearted way - кисло
- half hearted - полный противоречивых чувств
- hollow hearted - с пустым сердцем
- pigeon hearted - трусливый
- he agreed half-heartedly - он нехотя согласился
- hen hearted - малодушный
- proud hearted - горделивый
- stout heartedness - стойкость
- true hearted - преданный
- Eager-hearted as a boy - Жаждущий как мальчик