Henan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
hainan, hannan, honan, kanan, huangyan
Henan A Chinese province south of the Yellow River.
The provinces of Anhui, Gansu, Henan, Hubei, Jiangsu, Shaanxi, Shandong and Shanxi were impacted by the drought. |
Засуха затронула провинции Аньхой, Ганьсу, Хэнань, Хубэй, Цзянсу, Шэньси, Шаньдун и Шаньси. |
The dynasty was considered mythical by historians until scientific excavations found early Bronze Age sites at Erlitou, Henan in 1959. |
Эта династия считалась мифической историками до тех пор, пока в 1959 году научные раскопки не обнаружили стоянки раннего бронзового века в Эрлитоу, провинция Хэнань. |
Henan jumped in national GDP rankings from 28th in the early 1990s to 18th in 2004, when Li left Henan. |
Хэнань подскочил в Национальном рейтинге ВВП с 28-го места в начале 1990-х до 18-го в 2004 году, когда Ли покинул Хэнань. |
We estimate Henan's ordnance covers a Weapons Engagement Zone around the Archives of 80-plus miles. |
По нашим оценкам, боеприпас ХенАня охватывает зону вокруг архива примерно на 80 миль |
At kiln sites located at Tongchuan, Neiqiu County in Hebei and Gongyi in Henan, the clays used for burial wares were similar to those used by Tang potters. |
На печных площадках, расположенных в Тунчуане, уезде Нэйцю в Хэбэе и Гуньи в Хэнани, глины, используемые для погребальных изделий, были похожи на те, которые использовались гончарами Тан. |
Tang troops blockaded Wang in his capital of Luoyang, while seizing the rest of Henan province. |
Танские войска блокировали Ван в его столице Лояне, захватив при этом остальную часть провинции Хэнань. |
American numismatist John E. Sandrock has stated to have seen Zhili, Henan, Anhui, Fengtian, Taiwan, and Manchuria. |
Американский нумизмат Джон Сандрок утверждал, что видел Чжили, Хэнань, Аньхой, Фэнтянь, Тайвань и Маньчжурию. |
Initially a local official, he was given a series of appointments in Hebei, Henan, Shantong and Fujian provinces starting in 1268. |
Первоначально он был местным чиновником, но с 1268 года получил ряд назначений в провинциях Хэбэй, Хэнань, Шаньдун и Фуцзянь. |
He made Zhang Quanyi the military governor of Heyang, in addition to being the mayor of Henan, again, and created him the Prince of Wei. |
Он сделал Чжан Цюаньи военным губернатором Хэйана, в дополнение к тому, чтобы быть мэром Хэнаня, снова, и создал его Принцем Вэй. |
If the granaries of Henan and Hebei had been opened, no one need have died. |
Если бы зернохранилища Хэнаня и Хэбэя были открыты, никто бы не умер. |
It is kept in the Henan Provincial Museum. |
Он хранится в Музее провинции Хэнань. |
Rong was born in Weishi County, Henan Province. |
Жун родился в уезде Вэйши провинции Хэнань. |
Liu was born in Yanshi, Henan in June 1964. |
Лю родился в Яньши, Хэнань, в июне 1964 года. |
Parents of two such victims, one from Henan and one from Guangdong, filed writs against Sanlu despite government pressure. |
Родители двух таких жертв, одного из Хэнаня и одного из Гуандуна, подали иски против Саньлу, несмотря на давление правительства. |
A 2011 Y-dna study found that 10% of Northern Han Chinese from eastern Gansu and 8.9% of Northern Han from western Henan had the Y-dna R1a1. |
Исследование Y-ДНК в 2011 году показало, что 10% северных ханьцев из Восточного Ганьсу и 8,9% северных Хань из Западного Хэнаня имели Y-ДНК R1a1. |
The bandit Wang Mi captured Xuchang in central Henan a year later. |
Бандит Ван Ми захватил Сюйчан в центральной провинции Хэнань годом позже. |
Под его властью Хэнань снова стал богатым городом. |
|
China is home to many of the world's tallest religious statues, including the tallest of all, the Spring Temple Buddha in Henan. |
Китай является домом для многих самых высоких религиозных статуй в мире, в том числе самого высокого из всех, Весеннего Храма Будды в Хэнани. |
China's onshore oil resources are mostly located in the Northeast and in Xinjiang, Gansu, Qinghai, Sichuan, Shandong, and Henan provinces. |
Береговые нефтяные ресурсы Китая в основном расположены на северо-востоке и в провинциях Синьцзян, Ганьсу, Цинхай, Сычуань, Шаньдун и Хэнань. |
Henan had previously suffered as a result of the war. |
Хэнань и раньше страдал в результате войны. |
Although scholars tried to find their source, antique dealers falsely claimed that the bones came from Tangyin in Henan. |
Хотя ученые пытались найти их источник, антиквары ложно утверждали, что кости были привезены из Таньцзиня в провинции Хэнань. |
In 1963, when he was age 10, his father was purged from the Party and sent to work in a factory in Luoyang, Henan. |
В 1963 году, когда ему было 10 лет, его отца исключили из партии и отправили работать на фабрику в Лоян, провинция Хэнань. |
Our target is the Japanese Archives currently under the protection of the Henan, which is patrolling three klicks off shore. |
Наша цель - японский архив, в данный момент он под защитой ХенАня, курсирующего в трех километрах от берега. |
On October 18, 2009, Chinese officials began to relocate residents from the areas of the Hubei and Henan provinces who were to be affected by the reservoir. |
18 октября 2009 года китайские власти начали переселять жителей из районов провинций Хубэй и Хэнань, которые должны были пострадать от водохранилища. |
The study also detected 4.8% G2a1 and 4.8% R1a1 in another set of 21 samples of Northern Han from Nanyang City, western Henan province. |
Исследование также выявило 4,8% G2a1 и 4,8% R1a1 в другом наборе из 21 образца Северной Хань из города Наньян, западная провинция Хэнань. |
Xu was born in Huaiyang District, Zhoukou, Henan in July 1963. |
Сюй родился в июле 1963 года в районе Хуэйян, Чжоукоу, Хэнань. |
In 1944 Japan launched the invasion, Operation Ichi-Go, that conquered Henan and Changsha. |
В 1944 году Япония начала вторжение, операцию Ити-го, которая захватила Хэнань и Чаншу. |
Other ethnic minorities groups in China may also have their own lion dances, for examples the lion dance of the Muslim minority in Shenqiu County in Henan. |
Другие группы этнических меньшинств в Китае также могут иметь свои собственные Танцы со львами, например танец льва мусульманского меньшинства в уезде Шенцю в провинции Хэнань. |
When the fallout of the 2010 suicides left Foxconn with a labor shortage, the Henan provincial government assisted with the breach. |
Когда последствия самоубийств 2010 года оставили Foxconn с дефицитом рабочей силы, правительство провинции Хэнань помогло с нарушением. |
Parents of the Henan child had claimed ¥150,000 for medical, travel and other expenses incurred after their child developed kidney stones. |
Родители ребенка Хэнань потребовали 150 000 йен на медицинские, дорожные и другие расходы, понесенные после того, как у их ребенка появились камни в почках. |
Zhang was born in 1972 in Zhumadian, a village in Henan province, in Central China. |
Чжан родился в 1972 году в Чжумадянь, деревне в провинции Хэнань, в Центральном Китае. |
Now if Vulture Team is detected approaching the Archives from anywhere inside that Hot Zone and we haven't taken Henan's CIC, that ship fires on Vulture Team. |
Если хищника обнаружан на подходе к архиву или где то в горячей зоне, а мы не захватим центр, то корабль размажет Хищника. |
An experimental commune was established at Chayashan in Henan in April 1958. |
Экспериментальная Коммуна была создана в Чайяшане в Хэнане в апреле 1958 года. |
Rebellions are documented to have occurred in Henan, Shandong, Qinghai, Gansu, Sichuan, Fujian, and Yunnan provinces and in the Tibetan Autonomous Region. |
Документально зафиксированы случаи восстаний в провинциях Хэнань, Шаньдун, Цинхай, Ганьсу, Сычуань, Фуцзянь и Юньнань, а также в Тибетском автономном районе. |
Several sources state that Yue was born into a poor tenant farmer's family in Tangyin County, Anyang prefecture, Henan province. |
Несколько источников утверждают, что Юэ родился в семье бедного фермера-арендатора в уезде Таньинь, префектура Аньян, провинция Хэнань. |
By 1928, the source of the bones had been traced to a village near Anyang in Henan Province, which was excavated by the Academia Sinica between 1928 and 1937. |
К 1928 году источник костей был прослежен до деревни близ Аньяна в провинции Хэнань, которая была раскопана Академией Синика между 1928 и 1937 годами. |
Trichosanthes kirilowii is a flowering plant in the family Cucurbitaceae found particularly in Henan, Shandong, Hebei, Shanxi, and Shaanxi. |
Trichosanthes kirilowii-цветущее растение семейства Cucurbitaceae, встречающееся, в частности, в провинциях Хэнань, Шаньдун, Хэбэй, Шаньси и Шэньси. |
Authorities have broken up Christian funerals and weddings in Henan province earlier this year, says Bitter Winter, an online magazine that documents human rights abuses in China. |
В этом году были зафиксированы случаи разгона местными властями христиан, присутствующих на свадьбах или похоронах, сообщает электронный журнал Bitter Winter, который публикует информацию о нарушениях прав человека в Китае. |
In the 1990s, government officials in central China, and especially in Henan, encouraged rural citizens to sell blood plasma in order to supplement their incomes. |
В 1990-х годах правительственные чиновники в центральном Китае, и особенно в провинции Хэнань, поощряли сельских жителей продавать плазму крови, чтобы увеличить свои доходы. |
Notably, 13,459 children had been affected in Gansu, Reuters quoted Xinhua saying Henan had reported over 30,000 cases, and Hebei also had nearly 16,000 cases. |
Примечательно, что в Ганьсу пострадали 13 459 детей, цитирует агентство Рейтер Синьхуа, сообщив, что в провинции Хэнань зарегистрировано более 30 000 случаев заболевания, а в провинции Хэбэй-около 16 000 случаев. |
The Chinese famine of 1942–43 occurred mainly in Henan, most particularly within the eastern and central part of the province. |
Китайский голод 1942-43 годов происходил главным образом в провинции Хэнань, особенно в Восточной и центральной частях провинции. |
At this time Chen Fake moved from a small village in Henan Province to the thriving metropolis of Beijing. |
В это время Чэнь фейк переехал из маленькой деревушки в провинции Хэнань в процветающий мегаполис Пекин. |
During his years as viceroy, Kublai managed his territory well, boosted the agricultural output of Henan, and increased social welfare spendings after receiving Xi'an. |
Во время своего пребывания на посту вице-короля Хубилай хорошо управлял своей территорией, увеличил сельскохозяйственную продукцию Хэнаня и увеличил расходы на социальное обеспечение после получения Сианя. |
On the contrary, proponents of Wudangquan believe it is possible that Yue learned the style in the Wudang Mountains that border his home province of Henan. |
Напротив, сторонники Уданцюаня считают, что Юэ, возможно, научился этому стилю в горах Удан, которые граничат с его родной провинцией Хэнань. |
Han Suyin was born in Xinyang, Henan, China. |
Хань Суйинь родился в Синьяне, провинция Хэнань, Китай. |
From our monitoring, we know that Henan checks in with Peng's ground forces once every 15 minutes without fail. |
По нашим данным, ХенАнь связывается с наземными силами Пэнга раз в 15 минут без сбоев. |
