Hereby reserves the right - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
do hereby - нАСТОЯЩИМ
you hereby consent to - Вы тем самым соглашаетесь на
it is hereby agreed that - Настоящим решено, что
transactions contemplated hereby - сделки, предусмотренные настоящим
hereby i grant - Настоящим я грант
hereby commit - тем самым, соглашаемся
hereby request - запрос настоящим
hereby in - настоящим в
you hereby indemnify - Вы освобождаете
i hereby call - я называю настоящим
Синонимы к hereby: at this moment, thus, expressly, herewith, with this, with these means, hereunder, duly, shall, forthwith
Антонимы к hereby: beforehand, earlier, soon, afterward, afterwards, early, thereon, before, previously, untimely
Значение hereby: as a result of this document or utterance.
outstanding reserves - выдающиеся резервы
at the expense of reserves - за счет резервов
exhaustion of reserves - Истощение запасов
coal reserves - запасы угля
existing reserves - существующие резервы
no reserves - нет резервов
the company reserves the right - Компания оставляет за собой право
natural gas reserves - Запасы природного газа
crude oil reserves - запасы сырой нефти
low foreign reserves - низкие валютные резервы
Синонимы к reserves: army, troops, enlisted reserves, militia, auxiliaries, landwehr, stockpiles, backlogs, substitutes, sanctuaries
Антонимы к reserves: distributes, offers, gives, spends, wastes, uses, emptinesses, nothings
Значение reserves: plural of reserve.
the opposing side - противоположная сторона
meet the requirements of - отвечают требованиям
in the black - в черном
on the go - на ходу
put the wind up - пугать
at the heart of - в сердце
member of the middle class - член среднего класса
get the wrong idea - получить неправильную идею
for once in the life - в первый раз от роду
hit the mark - попасть в цель
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
right of sovereignty - право на суверенитет
in its own right - самостоятельно
know right from wrong - отличать правильное от неправильного
right-hand switch - правый перевод
right hand - правая рука
at the right level - на нужном уровне
reserves the right to make changes - оставляет за собой право вносить изменения
reserve the right to withdraw - оставляет за собой право отозвать
right to information - право на получение информации
shall have the right to reject - имеет право отклонить
Синонимы к right: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к right: inequity, injustice, raw deal, wrong
Значение right: Straight, not bent.
We invested as much as practically possible on strategic food reserves and on early warning. |
Мы сделали все, что было практически возможным, для пополнения наших стратегических запасов продовольствия и создания системы раннего предупреждения. |
Projects to discover prospective resources and projects to mature contingent resources to reserves will all normally have a discrete probability of failure. |
Все же проекты по открытию перспективных ресурсов и проекты по переводу условных ресурсов в запасы, как правило, будут связаны с дискретной вероятностью неудачи. |
Fish spawning sites have disappeared, and forage reserves are depleted, which has led to a decline in fish resources. |
Исчезли нерестилища рыб, и истощились запасы корма, что привело к сокращению рыбных ресурсов. |
Greater regional cooperation could facilitate risk sharing by pooling reserves and thus strengthen South-South financial flows. |
Расширение регионального сотрудничества могло бы способствовать распределению рисков посредством объединения резервов и таким образом позволило бы увеличить финансовые потоки по линии Юг-Юг. |
Should cash reserves remain above this level, an annual replenishment exercise will be held on the anniversary date of the launch of the Fund. |
Если же резерв средств превышает этот уровень, ежегодное мероприятие по пополнению средств проводится в день годовщины учреждения Фонда. |
No reserves were available for salary increases for area staff or to meet emergency or unforeseen needs in the area of operations. |
Оно не располагало резервами для повышения окладов сотрудников и удовлетворения чрезвычайных или непредвиденных потребностей в районе операций. |
Countries that save too much export too much, according to conventional wisdom, resulting in high trade surpluses and growing foreign-exchange reserves. |
Страны с высоким уровнем сбережений слишком много экспортируют, что, в соответствии с общепринятой точкой зрения, приводит к образованию активного торгового сальдо и увеличению резервов в иностранной валюте. |
Reserves of the Central Bank of Russia have been steady since the first quarter, ending September at a stable $371 billion, or over 10 months of prospective current account payments. |
Резервы Центробанка России стабильны, начиная с первого квартала: на конец сентября их объем составил 371 миллиардов долларов, что покрывает более десяти месяцев планируемых платежей за импорт. |
In addition, the offer including all enclosures is hereby accepted. |
Мы также признаем это предложение, со всеми приложениями включительно. |
The authorities have a lot of problems to face and, after burning through a significant amount of foreign reserves, a reduced ability to do so. |
У российских властей сейчас масса проблем, которые нужно решать, и — после истощения довольно внушительных золотовалютных запасов — ограниченная возможность делать это. |
On the contrary, it is still home to massive oil and gas reserves. |
Напротив, он по-прежнему обладает огромными запасами нефти и газа. |
This announcement signals a policy shift at the SNB – one that will hopefully preserve their FX reserves and reduce their exposure to EUR risks. |
Это объявление сигнализирует об изменении политики ШНБ, которая, как хочется надеяться, сохранит валютные резервы и сократит свою подверженность рискам евро. |
But there’s one indicator that’s looking up, and it’s the one that matters most to Vladimir Putin: His hard-currency reserves. |
Но есть один показатель, который растет, и он имеет наибольшее значение для Владимира Путина: это его резервы в твердой валюте. |
Prices slumped in the following two decades, spurring central banks around the world to shrink their reserves. |
В последующие два десятилетия цены снижались, что заставило центробанки всего мира сократить свои золотые запасы. |
One way to check for unfair manipulation of exchange rates is to look at foreign reserves. |
Чтобы проверить, присутствует ли нечестное манипулирование обменными курсами, можно посмотреть на валютные резервы. |
It has 10% of global oil reserves. |
В ней находится 10% мировых запасов нефти. |
Она обладает самыми большими в мире запасами природного газа. |
|
У кого-то уйма ионной энергии. |
|
The Italians are not passionate: passion has deep reserves. |
Итальянцы не знают, что такое страсть, слишком они поверхностны. |
Each of your tariffs will increase 25% until we've built the reserves again. |
Каждый внесёт туда свои 25% пока мы всё не восстановим. |
Тревожиться - бессмысленная трата нервов. |
|
I just joined the reserves to get some extra cash for my wife and kids. |
Я записался в резерв, только чтобы немного подзаработать. Для моей жены и детей. |
Besides, I want to stay in the reserves when the war is over. |
А кроме того, мне хочется, чтобы после войны меня оставили в резерве. |
This means invading a sovereign state with the sole aim of securing the gas reserves located there. |
Это означает вторжение на территорию независимого государства с единственной целью взять под свой контроль расположенные там месторождения природного газа. |
Напали на золотые запасы короля! |
|
We are prepared to release some of our strategic reserves to keep prices down. |
Да, мы готовы расконсервировать некоторые стратегические запасы, чтобы опустить цены на нефть. |
There's more energy in one cubic mile of seawater... than in all the known oil reserves on earth. |
В одной кубической миле морской воды больше энергии, чем во всех известных сегодня земных источниках нефти. |
I'm looking for a combat record for an active Army Reserves member, Daniela Alvodar. |
Я ищу запись нападения на действующего военнослужащего в запасе, Даниелу Альводар. |
This allowed smaller or newer clubs to field their firsts against the reserves or even third senior side of the stronger clubs. |
Это позволяло более мелким или новым клубам выставлять своих первых игроков против резервистов или даже третьей старшей команды более сильных клубов. |
Oil reserves were discovered in commercial quantities in 1938. |
Запасы нефти были открыты в промышленных количествах в 1938 году. |
The Pacific Phosphate Company began to exploit the reserves in 1906 by agreement with Germany, exporting its first shipment in 1907. |
Тихоокеанская фосфатная компания начала разрабатывать запасы в 1906 году по соглашению с Германией, экспортировав свою первую партию в 1907 году. |
After we burn through our reserves, it seems likely that the next step for the WMF will be going into debt to support continued runaway spending, followed by bankruptcy. |
После того, как мы сожжем наши резервы, кажется вероятным, что следующим шагом для WMF будет влезание в долги для поддержки продолжающихся безудержных расходов, за которыми последует банкротство. |
Major reserves in the world exist in China, California, India, Brazil, Australia, South Africa, and Malaysia. |
Основные мировые запасы находятся в Китае, Калифорнии, Индии, Бразилии, Австралии, Южной Африке и Малайзии. |
Эти усилия истощили немецкие запасы топлива. |
|
An annual increase in usage of 2–3% could result in currently recoverable reserves lasting significantly less, perhaps as few as 80 to 100 years. |
Ежегодное увеличение использования на 2-3% может привести к тому, что извлекаемые в настоящее время запасы будут значительно меньше, возможно, всего от 80 до 100 лет. |
Russia and Qatar, countries with the largest and the third largest natural gas reserves in the world, have finally supported such move. |
Россия и Катар, страны с самыми большими и третьими по величине запасами природного газа в мире, наконец-то поддержали такой шаг. |
Сейчас эти страны неохотно делятся своими резервами. |
|
Determining a more specific range is difficult due to the lack of certainty over the actual size of world oil reserves. |
Определение более конкретного диапазона затруднено из-за отсутствия определенности в отношении фактического размера мировых запасов нефти. |
В результате были приглашены первые пять резервистов. |
|
To preserve its wildlife, Cameroon has more than 20 protected reserves comprising national parks, zoos, forest reserves and sanctuaries. |
Для сохранения дикой природы Камерун располагает более чем 20 заповедниками, включающими национальные парки, зоопарки, лесные заповедники и заповедники. |
There are 5 national parks, 159 nature reserves, and many other protection areas. |
Есть 5 национальных парков, 159 заповедников и много других охраняемых территорий. |
The Air Force had tried to retire and/or transfer to the Reserves its entire A-10 fleet, replacing them with the F-16 Fighting Falcon, just before the First Gulf War. |
Незадолго до Первой войны в Персидском заливе ВВС попытались вывести в отставку и/или передать в резерв весь свой флот а-10, заменив его F-16 Fighting Falcon. |
The new system of local reserves allowed the British to maintain momentum, despite local checks. |
Новая система местных резервов позволила англичанам сохранить динамику, несмотря на местные проверки. |
The exports of gold, allowed by the free trade policies, soon depleted the national reserves. |
Экспорт золота, разрешенный политикой свободной торговли, вскоре истощил национальные резервы. |
To be included in any reserves category, all commercial aspects must have been addressed, which includes government consent. |
Чтобы быть включенным в любую категорию резервов, должны быть рассмотрены все коммерческие аспекты, включая согласие правительства. |
The potentiometer significantly reduced the gain of the previous stage, and thus the preamplifier had to have reserves by amplification. |
Потенциометр значительно уменьшал коэффициент усиления предыдущей ступени, и поэтому предусилитель должен был иметь резервы по усилению. |
Iceland had prospered during the course of the war, amassing considerable currency reserves in foreign banks. |
Исландия процветала во время войны, накопив значительные валютные резервы в иностранных банках. |
If the reserves run out, or if the player tries to disable an obstacle with an incorrect item, the player dies and has lost the game. |
Если резервы заканчиваются, или если игрок пытается отключить препятствие с помощью неправильного предмета, игрок умирает и проигрывает игру. |
The Canadian dollar, since 2013, is ranked 5th among foreign currency reserves in the world. |
Канадский доллар, начиная с 2013 года, занимает 5-е место среди валютных резервов в мире. |
IMF releases the quarterly data on the currency composition of official foreign exchange reserves. |
МВФ публикует ежеквартальные данные о валютном составе официальных валютных резервов. |
KRG-controlled parts of Iraqi Kurdistan contain 4 billion barrels of proven oil reserves. |
Контролируемые КРГ районы Иракского Курдистана содержат 4 миллиарда баррелей доказанных запасов нефти. |
However, these alternatives are not always available and depletion of reserves is a critical problem worldwide. |
Однако эти альтернативы не всегда доступны, и истощение запасов является критической проблемой во всем мире. |
Запасы вольфрама также, как известно, довольно велики. |
|
Depletion of reserves can be estimated from the decrease in dry weight. |
Истощение запасов можно оценить по снижению сухого веса. |
In this case, there may be a system-wide deficit of reserves. |
В этом случае может возникнуть общесистемный дефицит резервов. |
Yemen had reserves of foreign exchange and gold of around $5.538 billion in 2013. |
В 2013 году Йемен располагал запасами иностранной валюты и золота на сумму около 5,538 миллиарда долларов. |
In 1998, Russia only had 10bn$ in its foreign reserves. |
В 1998 году у России было только 10 миллиардов долларов в ее золотовалютных резервах. |
Foch believed it was a diversion to draw Allied reserves away from Flanders. |
Фош считал, что это отвлекающий маневр, чтобы отвлечь резервы союзников от Фландрии. |
Parental visits were further restricted by the use of a pass system designed to confine Indigenous peoples to reserves. |
Кроме того, посещение родителей было ограничено использованием системы пропусков, предназначенной для ограничения доступа коренных народов в заповедники. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hereby reserves the right».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hereby reserves the right» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hereby, reserves, the, right , а также произношение и транскрипцию к «hereby reserves the right». Также, к фразе «hereby reserves the right» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.