Honourable gentleman - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: почетный, благородный, достопочтенный, честный, почтенный, уважаемый, знатный
honourable discharge - почётное увольнение
honourable task - почётная задача
honourable guest - почетный гость
honourable member - уважаемый член палаты
honourable mention - поощрительная премия
honourable title - почетный титул
right honourable lord - достопочтенный лорд
honourable feeling - благородное чувство
honourable soldier - честный солдат
honourable death - достойная смерть
Синонимы к honourable: just, reputable, virtuous, good, respectable, trustworthy, law-abiding, dependable, righteous, moral
Антонимы к honourable: dishonorable, dishonest
Значение honourable: bringing or worthy of honor.
landed gentleman - приземленный джентльмен
gentleman in black velvet - крот
gentleman farmer - крупный землевладелец
gentleman of the pad - разбойник с большой дороги
gentleman of press - корреспондент
unfortunate gentleman - несчастный джентльмен
portly gentleman - дородный джентльмен
respectable gentleman - почтенный джентльмен
proper gentleman - настоящий джентльмен
fine gentleman - блестящий джентльмен
Синонимы к gentleman: cavalier, gent, man, nobleman, valet, gentleman’s gentleman, valet de chambre
Антонимы к gentleman: philistine, sneak, gentlewoman, cad, churl, boor, lout, guy
Значение gentleman: a chivalrous, courteous, or honorable man.
The right honourable Gentleman must not allow himself to be converted into an air-raid shelter to keep the splinters from hitting his colleagues. |
Достойный джентльмен не должен позволить превратить себя в бомбоубежище, чтобы осколки не попали в его коллег. |
The honourable gentleman is well known for his excellent impromptu speeches, and it is good to know that the time he spends preparing them is not wasted. |
Достопочтенный джентльмен, известный своими превосходными импровизированными речами, и приятно знать, что время, за которое он их готовит, потрачено не напрасно. |
In fact, if you are from the land of Wordsworth and Shakespeare and Right Honourable Gentleman, you probably think the Mustang is a bit daft. |
На самом деле,если вы с земли Вордсворфа и Шекспира и Досточтимого джентльмена, вы, возможно, думаете, что Mustang немного глуп. |
...Право, изученное благородными джентльменами... |
|
The words which the right honourable Gentleman has just uttered make it necessary for me to intervene for a moment or two at this stage. |
Слова, которые только что произнес достопочтенный джентльмен, вынуждают меня на минуту-другую вмешаться. |
History will say that the right honourable gentleman was wrong, he remarked. I know it will - because I shall WRITE the history. |
История скажет, что достопочтенный джентльмен был неправ., заметил он. Я знаю, так и будет, — потому что я буду писать историю. |
Let's vote on the idea of offering the reward first... and inform him later of his honourable discharge... with a vote of thanks for services rendered. |
Давайте проголосуем за предложенный мною подарок и последующее уведомление о почетном увольнении с благодарностью за оказанные услуги. |
And let a great gentleman die in his own proper time as he likes. |
И пусть великий джентльмен помрет, когда и как ему нравится. |
Он джентльмен, любитель женского общества и игрок. |
|
Kevin, does this gentleman look familiar to you? |
Кевин, ты знаком с этим джентльменом? |
The unhappy gentleman was well known in the most respectable circles, and his loss will be widely and deeply deplored. |
Мистер Мальтус был широко известен в самых почтенных кругах общества, и его гибель вызовет глубокую и повсеместную скорбь. |
You're a gentleman and a scholar. |
Ты джентельмен и ученый |
A well-off gentleman and a penniless poet. |
Преуспевающим джентльменом и безгрошовым поэтом. |
There, you see! He was a Russian, and a gentleman, and he had a good heart he pitied those foreigners. |
Вот, видишь, как: русский был, и даже барин, а добрый: чужой народ пожалел... |
Will you first let me speak half a word with this gentleman in private? |
Позвольте мне только сказать два слова этому джентльмену с глазу на глаз. |
No, no; I call him a gentleman by courtesy, but he was quite a common-looking person. |
О нет! Я только из вежливости назвал его джентльменом: судя по виду, это человек не нашего круга. |
In his companion, the Prince of Bohemia, Mr. Rolles was astonished to recognise the gentleman who had recommended him the study of Gaboriau. |
В его собеседнике, принце Богемском, мистер Роллз с удивлением узнал джентльмена, который дал ему совет читать Габорио. |
Ah, kind gentleman! carita, carita; for the love of St. Catherine! only a halfpenny to buy some bread! |
Добрый господин, la carita! La carita! Catarina! (Подайте милостыню! Ради святой Екатерины! (итал. )) Хоть одно су на хлеб! |
A gentleman's son who wants to be landowner and a farmer abroad? |
Сын джентльмена, который сделается помещиком? |
The old gentleman's eyes were wandering as he spoke, and he was thinking of something else, as he sate thrumming on his papers and fumbling at the worn red tape. |
Взоры старого джентльмена блуждали, пока он говорил. Он думал о чем-то другом, перебирая в руках бумаги и теребя красный истертый шнурок. |
It is a great pity such an honourable man should have a son so very unworthy of him! |
Жаль, что такой почтенный человек имеет такого недостойного сына! |
The stranger must first show, said Malvoisin, that he is good knight, and of honourable lineage. |
Прежде всего, - сказал Мальвуазен, - приезжий обязан доказать, что он настоящий рыцарь и почетной фамилии. |
Have I not been an honourable king? |
Разве я не был достойным королём? |
Don't get me wrong, he was good at it, but it's hardly an honourable way to make a living. |
Поймите меня правильно, он это умел, но едва ли это достойный способ зарабатывать на жизнь. |
Little Chuck Little was another member of the population who didn't know where his next meal was coming from, but he was a born gentleman. |
Коротышка тоже, как многие мейкомбские жители, не знал, когда ему в следующий раз случится поесть, зато он был прирождённый джентльмен. |
Do you call that a gentlemanly thing to do? |
Считаете, это по-джентльменски? |
A pretty idea she must have of him, a girl that was too high-toned to have anything to do with a good-looking, gentlemanly fellow like Morrison. |
Хорошего она, должно быть, мнения о нем, если даже с таким красивым, воспитанным молодым человеком, как Моррисон, не желает водить знакомство. |
How do you do, young gentleman? |
Здравствуй, сударь... |
They had not recognized their son in this fine gentleman and would never have guessed this handsome lady in the light dress to be their daughter-in-law. |
Они не узнали своего сына в этом важном господине, и никогда не пришло бы им в голову, что эта нарядная дама в белом платье - их сноха. |
I'm well-versed in the art of pretending to be a gentleman. |
Я хорошо подкован в искусстве притворяться джентльменом. |
Now would one of you gentleman like to tell me why one of our confidential informants faked his way into a restricted area? |
А теперь может быть кто-то из вас, дженльмены, расскажет мне, почему один из наших конфиденциальных осведомителей пытался обманным путем проникнуть в зону с ограниченным доступом? |
Miss? The gentleman would like me to let you know that your next drink is on him. |
Мисс, этот джентльмен просил сказать, что следующая выпивка за его счет. |
A gentleman paid me when he put her in my cab. What is it to me if one person beats another? |
Мне господа заплатили, когда сажали ее в пролетку,- какое мне дело, кто кого бьет? |
Well, I suppose you might say that I am a citizen of the universe... and a gentleman, to boot! |
Ну, я думаю, вы могли бы сказать, что я - гражданин Вселенной. И джентльмен, придачу. |
Let me at least call the gentleman personally and apologize. |
Давайте я хотя бы позвоню ему лично и извинюсь. |
He was too honourable to take advantage of her. |
Он был слишком порядочен, чтобы воспользоваться ее любовью. |
If that thy bent of love be honourable, thy purpose marriage, send me word to-morrow by one that I'll procure to come to thee, Where and what time thou wilt perform the rite, |
Если искренне ты любишь и думаешь о браке, завтра утром ты с посланной моею дай мне знать, где и когда обряд свершить ты хочешь, |
He pricked up his horse, and riding out from behind the acacias he saw a hired three-horse sledge from the railway station, and a gentleman in a fur coat. |
Он тронул лошадь и, выехав за акацию, увидал подъезжавшую омскую тройку с железнодорожной станции и господина в шубе. |
As commanding officer, I prefer another honourable man. |
Как комендант лагеря, я предпочитаю иного человека чести. |
On the first day when his father formally gave him the hint that he was to place his affections at Miss Swartz's feet, George temporised with the old gentleman. |
В первый день, когда мистер Осборн сделал ему недвусмысленный намек, что он должен повергнуть свои чувства к ногам мисс Суорц, Джордж попытался оттянуть решение. |
This is the real life for a gentleman! |
Вот это настоящая жизнь для джентльмена! |
'About thirty-with a face that is neither exactly plain, nor yet handsome, nothing remarkable-not quite a gentleman; but that was hardly to be expected.' |
Около тридцати... лицо не простодушное и не красивое, ничего замечательного... не вполне джентльмен, как и следовало ожидать. |
My mind grew very uneasy on the subject of the pale young gentleman. |
Мысль о бледном молодом джентльмене стала не на шутку тревожить меня. |
Your dad's a fine gentleman, and he loves ya! |
Ваш папа - приятный джентльмен, и он вас любит. |
His brilliant black eyes were looking straight at the excited country gentleman with gray whiskers, and apparently he derived amusement from his remarks. |
Он блестящими черными глазами смотрел прямо на горячившегося помещика с седыми усами и, видимо, находил забаву в его речах. |
We must prove to the world that you don't need a title to be a gentleman. |
Мы должны доказать миру, что не нужен титул, чтобы быть джентельменом. |
The officers changed their uniforms, brushed themselves, and went all together in search of the gentleman's house. |
Офицеры приоделись, почистились и гурьбою пошли искать помещичий дом. |
I'm looking for an old gentleman. |
Я ищу пожилого джентельмена. |
Раньше на этом перекрестке часто сидел пожилой джентльмен, которого звали Дедуля Финн. |
|
В конце концов, она замужем за человеком, который намного старше нее. |
|
I should say so, replied Mother eagerly. A gentleman came here yesterday, ate two Wieners with mustard and afterwards couldn't pay for them. |
Вот уж правда, - ответила она с горячностью. -Например, вчера: подходит какой-то господин, съедает две венские сосиски с горчицей и не может заплатить за них. Понимаешь? |
That is just it - it is impossible - quite impossible -that an honourable, slightly stupid, upright Englishman should stab an enemy twelve times with a knife! |
Нет-нет, это невозможно... никак невозможно... Чтобы добропорядочный, недалекий, прямолинейный англичанин двенадцать раз кряду вонзил в своего врага нож! |
Так что я пробегусь в обратном порядке по моей картотеке джентльменов |
|
On his return to Russia, Bestuzhev served for two years without any salary as chief gentleman of the Bedchamber at the court of Anne of Courland. |
По возвращении в Россию Бестужев прослужил два года без всякого жалованья главным камергером при дворе Анны Курляндской. |
Colonel Wemyss, who had commanded the regiment of 1779, was appointed colonel, and the Honourable James Stuart, brother of Francis, Earl of Moray, lieutenant-colonel. |
Полковник Уэмисс, командовавший полком в 1779 году, был назначен полковником, а Достопочтенный Джеймс Стюарт, брат Фрэнсиса, графа Морейского,-подполковником. |
The group was founded in 1998 and they have released one full-length album Gentleman, numerous singles and EPs. |
Группа была основана в 1998 году, и они выпустили один полноформатный альбом джентльмен, многочисленные синглы и EPs. |
The current governor-general is The Honourable Cornelius A. Smith, and the current prime minister is The Rt. Hon. |
Нынешний генерал-губернатор-Достопочтенный Корнелиус А. Смит, а нынешний премьер-министр-Достопочтенный Р. |
To calm things down, the King of France, Louis XV, offered a gentleman's gown of brocade, embroidered with gold, to Manneken Pis. |
Чтобы все успокоилось, король Франции Людовик XV предложил писающему мальчику парчовое платье джентльмена, расшитое золотом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «honourable gentleman».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «honourable gentleman» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: honourable, gentleman , а также произношение и транскрипцию к «honourable gentleman». Также, к фразе «honourable gentleman» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
