I'm turning a blind eye - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I'm turning a blind eye - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Я закрывал глаза
Translate

- turning [noun]

adjective: поворотный, токарный, вращающийся

noun: поворот, превращение, вращение, обточка, излучина, токарная работа, вспашка, перекресток, токарное ремесло, обход фланга

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- blind [adjective]

adjective: слепой, глухой, ослепший, сплошной, безрассудный, темный, неясный, слепо напечатанный, пьяный, действующий вслепую

noun: слепой, жалюзи, штора, маркиза, ширма, бленда, ставни, обман, диафрагма, ставень

verb: ослеплять, слепить, затемнять, затмевать, диафрагмировать

  • blind sector - слепой сектор

  • blind acquisition - захват вслепую

  • blind end flange - глухой фланец

  • blind flying instrumentation - комплект приборов для слепого полета

  • blind zone - зона отсутствия приема

  • blind sub - глухой переводник

  • blind violence - слепое насилие

  • blind loyalty - слепая лояльность

  • walls or other blind areas - стен или других областей слепых

  • blind wall - глухая стена

  • Синонимы к blind: visually impaired, visionless, as blind as a bat, unseeing, sightless, purblind, partially sighted, unsighted, unperceptive, thick

    Антонимы к blind: perceptive, cunning, observant, seeing, sighted, keen-sighted, discerning, uncovered, open, revealed

    Значение blind: unable to see; sightless.

- eye [noun]

noun: глаз, взгляд, око, взор, глазок, зрение, проушина, взгляды, детектив, сыщик

verb: смотреть, наблюдать, рассматривать, пристально разглядывать

  • give eye teeth - отдать все

  • ball of the eye - глазное яблоко

  • sharp eye resection hook - острый резекционный глазной крючок

  • eye hazard - опасность для глаз

  • an impartial eye - беспристрастный глаз

  • eye hooks - глазные крючки

  • has caught the eye of - поймала глаз

  • couldn't look you in the eye - не мог смотреть в глаза

  • to keep an eye out - чтобы следить

  • an eye on the clock - глаз на часах

  • Синонимы к eye: eyeball, baby blues, orb, peeper, visual perception, sight, perception, powers of observation, vision, eyesight

    Антонимы к eye: disregard, ignore, neglect, overlook, aloofness, disinterest, indifference, nonchalance, unconcern, abhorrence

    Значение eye: each of a pair of globular organs in the head through which people and vertebrate animals see, the visible part typically appearing almond-shaped in animals with eyelids.



Commander markov, I'm turning your case over to the justice department, effective immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан Марков, я безотлагательно передаю ваше дело в министерство юстиции.

Sometimes our blind spots keep our lives bright and shiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда наши слепые места делают нашу жизнь веселой и яркой.

He nodded and dropped the blind and went out to the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лукас кивнул, опустил жалюзи и пошел открывать дверь.

Margo watched closely through the dark alleyway known as Church Passage, which ran beneath an overhanging building, turning the little lane into a tunnel between Mitre Square and the street beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нависавшее над ним здание превращало его в подобие туннеля, соединявшего площадь с оживленной улицей.

During the turning manoeuvre in the direction of the passenger side the pivoting angle of the mirror and the yaw rate of the vehicle have to be concordant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15.2.4.3.2.5 Во время маневра с поворотом в сторону пассажира угол поворота зеркала и угол рыскания транспортного средства должны соответствовать друг другу.

Well, maybe next time you should date a blind guy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, возможно, в следующий раз тебе стоит встретиться со слепым парнем.

And a question about blind spots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у меня вопрос по поводу мертвых зон.

I'm working for my blind brother who can't afford the trip to Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подайте для моего слепого брата, ему не на что слетать в Корею.

Businesses can have blind spots, too – and they can be equally costly, causing companies to overinvest in risky ventures or fail to take advantage of emerging opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В бизнесе тоже могут быть «мертвые зоны» и они могут очень дорого стоить, вынуждая фирмы вкладывать излишние инвестиции в рискованные предприятия или упускать возможность инвестиций в выгодные сделки.

And for those who think Lebanon and this region can just turn a blind eye and ignore the Tribunal - that too is foolish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но и думать, что Ливан и регион в целом могут просто закрыть глаза и игнорировать Трибунал - тоже глупо.

And politicians and policymakers intent on turning back globalism can hamper progress for everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А те политики и руководители, которые вознамерились развернуть глобализацию вспять, могут помешать прогрессу всех.

We live in a darkness of our own making blind to a habitant world all but unseen by us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы живём в темноте которую сами создали зашторившись от всех обитателей мира незаметных для нас.

And possibly that would be the best solution of the problem, said Shigalov, turning hotly to Lyamshin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, может быть, это было бы самым лучшим разрешением задачи! - горячо оборотился Шигалев к Лямшину.

Good idea, turning welcome drinks into a dinner buffet. Fun, isn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как хорошо, что я придумала превратить этот коктейль в фуршет!

Sorry for the theatrics, Mr. Tao, but we couldn't have you turning up knocking on our door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините за представление, Мистер Тао, но мы не могли ждать. пока вы появитесь, чтобы постучаться в нашу дверь.

I'll always be grateful to you for turning my life around, but now, thanks to you, I finally have a chance to transform my mom's life in the same way you transformed mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда буду благодарен тебе за то, что ты перевернул мою жизнь, но теперь, благодаря тебе, я наконец-то получил шанс изменить жизнь моей мамы так, как ты изменил мою.

Old, lame, blind to everything, probably a little deaf into the bargain,-what qualities!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старый, хромой, решительно ничего и ни в чем не смыслящий, без сомнения глуховатый - сколько достоинств!

You're not ... turning me down?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты мне... не отказываешь?

You're so blind and so condescending and you're never gonna change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты весьма слеп и считаешь себя выше меня. Ты никогда не изменишься.

'You'd be in the Post, all right, but there wouldn't be any commendation,' Blind Willie says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Пост вы угодите, а вот благодарности в приказе никакой не будет, - говорит Уилли.

I am no priest, said Cedric, turning with disgust from this miserable picture of guilt, wretchedness, and despair; I am no priest, though I wear a priest's garment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не священник, - сказал Седрик, с отвращением отшатываясь от нее, - я не священник, хотя и надел монашеское платье.

He sighed, turning to Corky. Dr. Marlinson, what is the possibility that this meteorite is a counterfeit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пикеринг тяжело вздохнул и повернулся к Корки: - Доктор Мэрлинсон, какова вероятность того, что этот метеорит подделка?

You have a blind spot where your father's concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты слепо веришь, когда твой отец обеспокоен.

There's one that's blind, she has the second sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из них слепа, у неё внутреннее зрение.

I was color-blind for two weeks after that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня потом две недели была цветовая слепота.

I revolved many projects, but that on which I finally fixed was to enter the dwelling when the blind old man should be alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я перебрал множество планов, но в конце концов решил войти в хижину, когда слепой старец будет там один.

You tum a blind eye. You have no choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты закрываешь на всё глаза, у тебя нет выбора.

War taught me to turn a blind eye to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война научила меня закрывать глаза на смерть.

And turn a blind eye to his crimes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И закрыть глаза на его преступления?

Okay, turning it on, but just to shut you up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Включу, если это тебя заткнет.

The women got busy turning the room allotted to them into night lodgings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины занялись устройством ночлега в отведенной комнате.

We were stumbling around, gagging on it, blind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ослепли, она заливалась в глаза.

Sally came out of the hut, turning down her sleeves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Салли вышла из хижины, опуская засученные рукава.

I am disappointed that you should be so blind to his delicate feeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня огорчает, что вы не сумели оценить его деликатность.

In a world where love is blind but only the blind can see, one beautiful woman and one powerful man will unite to change the fate of all mankind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мире, где любовь слепа, но только слепой может увидеть, одна прекрасная женщина и один властный мужчина объединятся, чтобы изменить судьбу человечества.

Every traffic cam in a ten-block radius suddenly went down, so we're flying blind, and the hits are all over the map.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все камеры в радиусе 10 кварталов отключились, мы ослепли. Нападения по всей карте.

Couldn't do anything about this blind unless he got the steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этой шторой не справиться без стремянки.

Do you think that I'm a terrible father for taking my blind son climbing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаете, я ужасный отец, что повел слепого сына лазить по скалам?

They passed through the Pentland Firth on 29 April before turning south toward Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

29 апреля они миновали Пентленд-Ферт и повернули на юг, к Ирландии.

She does, and takes the money to the Institute for the Blind to pay for her son's operation before the police can take it from her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она делает это и берет деньги в институт слепых, чтобы оплатить операцию своего сына, прежде чем полиция сможет забрать их у нее.

These results suggest that tactile signals taken in by the congenitally blind are ordered in time without being referred to a visuospatial representation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти результаты показывают, что тактильные сигналы, воспринимаемые врожденно слепыми, упорядочиваются во времени, не будучи отнесенными к визуальному пространственному представлению.

That would deal with the problem of a sorted stubs turning into a completely uncategorised article, at a stroke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решило бы проблему сортировки заглушек, превращающихся в совершенно некатегоризированную статью, одним махом.

This species, along with other caracaras, is one of few raptors that hunts on foot, often turning over branches and cow dung to reach food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вид, наряду с другими каракарами, является одним из немногих хищников, которые охотятся пешком, часто переворачивая ветки и коровий навоз, чтобы добраться до пищи.

Though the Royal Military Police tended to turn a blind eye towards abuse of German prisoners and civilians who obstructed the army, rape was considered differently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Королевская военная полиция, как правило, закрывала глаза на жестокое обращение с немецкими военнопленными и гражданскими лицами, которые препятствовали армии, изнасилование рассматривалось иначе.

The Blind Assassin was also nominated for the Governor General's Award in 2000, Orange Prize for Fiction, and the International Dublin Literary Award in 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слепой убийца был также номинирован на премию генерал-губернатора в 2000 году, оранжевую премию За художественную литературу и Международную литературную премию Дублина в 2002 году.

Campaigners accuse John Paul II more generally of putting the interests of the Catholic Church above all and turning a blind eye to child sex abuse allegations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники кампании обвиняют Иоанна Павла II в том, что он ставит интересы Католической Церкви превыше всего и закрывает глаза на обвинения в сексуальном насилии над детьми.

Meanwhile some blacks organized to resist and protect, and some whites sought to lend aid to blacks, while the police department often turned a blind eye or worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем некоторые черные организовались, чтобы сопротивляться и защищать, а некоторые белые пытались оказать помощь черным, в то время как Департамент полиции часто закрывал на это глаза или еще хуже.

Hongi married Turikatuku, who was an important military advisor for him, although she went blind early in their marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хонги женился на Турикатуку, которая была для него важным военным советником, хотя и ослепла в самом начале их брака.

She was one of Zack's blind dates, which was intended to cheer Zack up after his rough breakup with Kelly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была одним из свиданий Зака вслепую, которое должно было развеселить Зака после его грубого разрыва с Келли.

When Annabelle visits the Blind School, Nels' shame is still apparent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Аннабель посещает школу слепых, стыд Нелс все еще очевиден.

Intravenous immunoglobulin and plasmapheresis have proven benefit in randomized, double-blind, placebo-controlled trials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутривенный иммуноглобулин и плазмаферез доказали свою пользу в рандомизированных двойных слепых плацебо-контролируемых исследованиях.

The idea of turning the article into a dab page was proposed by another editor in 20079 and received no comment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея превратить статью в страницу dab была предложена другим редактором в 20079 году и не получила никаких комментариев.

During fast saccadic eye movements the user is blind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время быстрых саккадических движений глаз пользователь остается слепым.

E Thi was physically disabled, blind and had a speech impediment, which required her sister, Thi Thi Win, to translate her predictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Э Тхи была физически неполноценна, слепа и имела дефект речи, что требовало от ее сестры, Тхи Тхи вин, перевода ее предсказаний.

In the United Kingdom, while the Labour Party was in opposition in 1992–97, its front bench received funding from blind trusts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенном Королевстве, когда Лейбористская партия находилась в оппозиции в 1992-97 годах, ее передняя скамья получала финансирование от слепых трестов.

If you don't believe this lie is true, Ask the blind man – he saw it too!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы не верите, что эта ложь истинна, спросите слепого - он тоже это видел!

The music speaks to you every day, but you are too deaf, dumb, and blind to even listen to the music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыка говорит с вами каждый день, но вы слишком глухи, немы и слепы, чтобы даже слушать музыку.

On the day of his entrance into the city he healed sick people, cleansed lepers, and gave sight to the blind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день своего вступления в город он исцелял больных, очищал прокаженных и давал зрение слепым.

Blind Harry's Wallace reaches seven feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уоллес слепого Гарри достигает семи футов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i'm turning a blind eye». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i'm turning a blind eye» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i'm, turning, a, blind, eye , а также произношение и транскрипцию к «i'm turning a blind eye». Также, к фразе «i'm turning a blind eye» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information