Important step toward - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Important step toward - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Важный шаг на пути
Translate

- important

важный

- step [noun]

noun: шаг, ступень, ступенька, подножка, мера, степ, ход, уступ, походка, поступок

verb: шагать, ступать, устанавливать, делать шаги, делать па, измерять шагами, одним махом, ставить, достигать чего-л. сразу

- toward [preposition]

preposition: к, в направлении, по отношению к, по направлению к, для, около, с тем, чтобы

adverb: около

adjective: происходящий, послушный, предстоящий, благонравный, способный к учению



By Changing Alphabet, Kazakhs Take Another Step Toward the West

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заменяя алфавит, казахи делают еще один шаг в сторону Запада

They walked across the meadow, toward the tents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пошли по широкому лугу по направлению к палаткам.

Background noise began to fade as more and more people turned their heads toward Magiere's raised voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шум в зале начал понемногу стихать, и все новые люди оборачивались на крик Магьер.

He passed the Guilders house, then turned left onto Elm Street at the stop sign and started out toward JFK Drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проехал мимо дома Гилдера, свернул на Элли-стрит и вырулил на Кеннеди-драйв.

Cavanagh looked away from him, toward the wall with the inset pictures of his children and his late wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорд Стюарт повернулся к стене, на которой висели портрет покойной жены и фотографии детей.

A raccoon crossed through the yard light of a neighboring cabin, heading back toward the garbage cans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Енот пересек освещенный двор соседнего участка и направился к мусорным бачкам.

The second hawk swooped on snowy wings toward where its mate had fallen, but suddenly it was climbing desperately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй ястреб спустился к упавшему товарищу, но тут же взмыл вверх.

It was a white, eight-columned mansion set on about forty acres, bordered at two sides by an expanse of river flowing south toward the Mississippi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По обеим сторонам его ограничивали просторы реки, несущей свои воды на юг к Миссисипи.

He beat down a thrust toward his chest and fell back, swinging his blade in a wide arc, severing an extended hand clutching a club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меч его описал широкую дугу и рубанул по руке с дубинкой, занесенной над его головой.

The path gave a twist then headed through the forest toward the smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тропинка сделала еще поворот и устремилась в направлении дымка.

Cars were rushing toward the scene, and some people were running in robes, nightshorts, pyjamas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К месту происшествия неслись машины и бежали люди в халатах, в трусах, в пижамах.

Tirkenson deems it too perilous to send cattle toward Sarda Pass to your aid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тиркенсон считает, что слишком опасно посылать вам скот через перевал Сарда.

Governments have carried out awareness-raising campaigns to convince parents of the importance of girls' education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства провели информационные кампании с целью убедить родителей в важности образования девочек.

The rich Arab States have a responsibility to steer a course to reverse the downward path that is leading the Arab bloc toward degeneration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На богатые арабские страны возложена ответственность за изменение курса, ведущего арабский блок к упадку.

Since resuming the presidency, Putin has shown few signs of any inclination toward serious reform or loosening control — with the possible exception of the energy sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшись на пост президента, Путин не демонстрирует особого желания проводить серьезные реформы и ослаблять контроль – за исключением энергетического сектора.

First, a greater willingness by American policymakers to respect foreign powers’ spheres of influence will engender less enmity toward the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, готовность американских политиков уважать сферы влияния иностранных держав снизит враждебность по отношению к США.

For a half century the voting clout of Cuban-Americans in Florida held U.S. policy toward Havana hostage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении полувека избирательное давление выходцев с Кубы во Флориде определяло американскую политику в отношении Гаваны.

The ordering of the list places people most likely to be interested in playing the game toward the top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем выше в списке расположен человек, тем с большей вероятностью его заинтересует эта игра.

He walks toward the dorm door, slow, wiping the wet gray palms in his armpits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медленно идет к двери в спальню, вытирает влажные серые ладони о подмышки.

Hesitating and looking about dubiously, she saw a rough and narrow path winding inward toward the center of the grove.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она остановилась в нерешительности и, оглядевшись, увидела узкую, едва заметную тропинку, которая, извиваясь, вела куда-то в глубь рощи.

Normal albumen levels point toward acute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нормальные уровни альбумина указывают на острое.

And never does this impotent pity, this useless commiseration toward human suffering die within them ... For example ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не умирает в них никогда эта бессильная жалость, это бесполезное сочувствие к человеческому страданию... Например...

Excited, the boy moved toward the flower. He knelt down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчишка в радостном возбуждении подошел к цветку и опустился на колени.

Kid Sampson turned the plane away from the formation in a wide, graceful arc and headed toward the airfield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малыш Сэмпсон развернул машину, описал широкую изящную дугу и, покинув звено, взял курс на свой аэродром.

And she walked off across the backyard toward the flapping half-full clotheslines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она пошла через двор к веревкам, где уже моталась на ветру половина выстиранного белья.

You gradually transformed my friends into detectives and you seduced my own brother to faithlessness toward me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты постепенно развращала моих друзей... Хотела заставить моего брата поступить нечестно со мной.

Our space fleet is on its way toward Zeon with both manned and unmanned weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш звездный флот идет к Зеону. Он оснащен автоматическим и ручным оружием.

Przebyszewski, with respectful but dignified politeness, held his hand to his ear toward Weyrother, with the air of a man absorbed in attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пржебышевский с почтительной, но достойной учтивостью пригнул рукой ухо к Вейротеру, имея вид человека, поглощенного вниманием.

I went toward you, endlessly toward the light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я иду ктебе. Безостановочно я иду к свету.

When he couldn't hear them any more either, he commenced to lope off in the direction they had gone, toward the highway, loping steady and solemn like he had an appointment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда перестал их слышать, скачками бросился вслед за ними, в сторону шоссе; бежал ровно и деловито, как будто у него было там свидание.

The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лестница в холле, казалось, заходила ходуном под тяжестью грузного тела, когда Мамушка со своей ношей стала подниматься наверх.

He found his own mood decidedly friendly toward this man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безусловно, этот человек располагал к себе.

Night presented a clear sky, perfect for astronomic observations, while day rolled refreshing sea waves toward the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночь показывала чистое телескопическое небо, а день подкатывал к городу освежающую морскую волну.

Then she peered through the oculus, pointing the device toward the light emanating from the other side of the dome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом приникла к окуляру, предварительно повернув прибор к свету, мчавшемуся с другой стороны купола.

We went over toward Rinaldi and Miss Ferguson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы подошли к Ринальди и мисс Фергюсон.

Must be that sense of self-importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, это чувство самозначимости.

'Toward the end of my run, we didn't see anyone with much rank, sir.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу моего срока мы высоких чинов не видели, сэр.

Anninka seated herself at table, her chin in her hands, looking toward the church and continuing to cry bitterly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аннинька между тем села к столу, облокотилась и, смотря в сторону церкви, продолжала горько плакать.

He leaned far over toward the tree where Robert Jordan lay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он перегнулся с седла к дереву, под которым лежал Роберт Джордан.

Because a fire 200 yards away resulted in water flowing uphill toward your building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что пожар в 200 ярдах вызвал стекание воды к зданию.

In this frame of mind toward her, I waited her return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком расположении духа я ждал ее возвращения.

Only that it was of the utmost importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказала только, что это чрезвычайно важно.

What's the matter with you, behaving toward soldiers this way?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это вам взбрело в голову так обращаться с солдатами?

physical, of course, still what we're working toward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Близость, конечно же, у нас еще впереди.

Crooks was looking across the room now, looking toward the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горбун смотрел в окно.

He went toward the place where he had left him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пошел к тому месту, где расстался с ним.

I'm of next to no importance, so it's easily done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я следующий после никто, поэтому это несложно.

He moved toward the safe, slowly, opened it, took out the bag and brought it over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не спеша подошел к сейфу, открыл его, вынул портфель и протянул Каупервуду.

There are things of grave importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня дела чрезвычайной важности.

They crossed the back yard and went on toward the stable and entered. McEachern opened the crib door and stood aside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пересекли двор и вошли в хлев. Макихерн отворил дверь стойла и отступил в сторону.

As on the previous day, just for the joy of it, he followed cattle-trails at haphazard and worked his way up toward the summits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и накануне, он блуждал по лесу без всякой цели, гнал лошадь по коровьим тропам, взбирался на горные вершины.

In the undergrowth where they crouched they watched the cigarette twinkle toward the earth and glow there for a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Притаившись в кустах, они видели, как сигарета, мигая, упала на землю и продолжала там тлеть.

Thus Lucien was almost a person of importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Люсьен стал почти значительным лицом.

Yeah, I think most people would agree that a lack of inhibition hurries one toward the bedroom, and alcohol, naturally, is something that would...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что большинство согласится с тем, что отсутствие тормозов с алкоголем ускоряет движение в сторону спальни, и алкоголь, естественно, это то, что...

The driver turned the carriage toward the waterfront, and Jamie knew instantly where they were going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кучер повернул в сторону порта, и Джейми тут же понял, куда они едут.

However, the rise in offshore development has taken place in parallel with an increased awareness of the importance of usability, and the user experience, in software.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, рост оффшорной разработки происходил параллельно с повышением осведомленности о важности удобства использования и пользовательского опыта в программном обеспечении.

I understand that this one is unique, because it's technically a work group of the Animation project, but none of the other Film task forces use importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что этот фильм уникален, потому что технически это рабочая группа анимационного проекта,но ни одна из других целевых групп фильма не использует важность.

The Abbé Sieyès, a theorist and Catholic clergyman, argued the paramount importance of the Third Estate in the pamphlet Qu'est-ce que le tiers état?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аббат Сиес, теоретик и католический священник, доказывал первостепенное значение третьего сословия в брошюре Qu'est-ce que le tiers état?

There is some evidence that the restored institution had lost some of its social importance as well as its universality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть некоторые свидетельства того, что восстановленный институт утратил часть своей социальной значимости, а также свою универсальность.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «important step toward». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «important step toward» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: important, step, toward , а также произношение и транскрипцию к «important step toward». Также, к фразе «important step toward» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information