In an open and transparent way - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
precision in - точность
in oral - в полости рта
disappointment in - разочарование
moreover in - кроме того, в
illness in - болезнь в
in preparedness - в готовности
warmth in - тепло в
negotiate in - вести переговоры
in infotainment in the menu - в развлекательно в меню
in particular in paragraph - в частности, в пункте
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
an enticing - заманчивые
an employee holding - сотрудник холдинга
an abbreviation for - аббревиатура для
an architectural design - архитектурное проектирование
filed an application - подал заявку
an efficient operation - эффективная работа
causing an explosion - вызывая взрыв
an earth connection - заземление
an official transcript - официальный транскрипт
an aluminum frame - алюминиевая рама
Синонимы к an: a, certain, the, one, somebody, someone, any, anybody, anyone, indefinite article
Антонимы к an: definite article, definite determiner, abstract, all and any, co operative, divine nature, nobody, person
Значение an: the form of the indefinite article (see a 1 ) used before words beginning with a vowel sound.
verb: открыть, открывать, открываться, раскрывать, раскрываться, начинать, отворяться, отпереть, отключать, выключать
adjective: открытый, разомкнутый, открытого типа, раскрытый, откровенный, доступный, нерешенный, публичный, развернутый, раскрывшийся
noun: открытое пространство, открытое море, открытый чемпионат, перспектива
fling open - Открывать
open diffuser - безлопаточный диффузор
date remains open - дата остается открытой
open report - Открыть отчет
open public - открытые общественные
open championship - Открытый чемпионат
legs open - ноги открыть
semi-open impeller - полуоткрытое рабочее колесо
in open water - в открытой воде
of open issues - открытых вопросов
Синонимы к open: ajar, unsecured, yawning, not closed, not shut, unlocked, unbolted, unfastened, off the latch, unlatched
Антонимы к open: closed, close, lock, secret, latch, internal, mystery, shut, cover, hide
Значение open: allowing access, passage, or a view through an empty space; not closed or blocked up.
and specifications - и технические характеристики
and matching - и согласование
desert and - пустыни и
and exceptionally - и исключительно
and manifest - и проявляется
crane and - кран и
avoidance and - предотвращение и
preceding and - предшествующими и
sequestration and - улавливание и
mental and social well-being and not merely - психического и социального благополучия, а не просто
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
adjective: прозрачный, понятный, ясный, просвечивающий, явный, очевидный, откровенный
transparent condition - прозрачное условие
becoming more transparent - становится все более прозрачным
transparent government - прозрачное правительство
transparent with - прозрачный с
transparent ownership - прозрачная собственность
transparent insert - прозрачная вставка
transparent transaction - прозрачная сделка
transparent contractual - прозрачный договорное
transparent and more - прозрачные и более
stable and transparent - стабильная и прозрачная
Синонимы к transparent: translucent, pellucid, glassy, crystal clear, vitreous, clear, see-through, limpid, sheer, gauzy
Антонимы к transparent: opaque, nontransparent, matte, intransparent, frosted
Значение transparent: (of a material or article) allowing light to pass through so that objects behind can be distinctly seen.
noun: способ, путь, дорога, метод, средство, манера, направление, ход, отношение, образ жизни
adverb: далеко, значительно, чересчур
terrific way - отличный способ
way to relax - способ расслабиться
2 way transportation - 2 способ транспортировки
pay its way - оплатить свой путь
way they live - как они живут
revolutionise the way - революционизировать способ
two-way mirror - двухстороннее зеркало
way to fly - способ летать
way to expose - способ разоблачить
her way home - ее путь домой
Синонимы к way: procedure, technique, mechanism, means, approach, process, strategy, plan, system, scheme
Антонимы к way: little, negligibly, nominally, slightly, somewhat
Значение way: a method, style, or manner of doing something.
Although there will be some aspects of this trial that are different, these proceedings remain very much open and transparent in the best tradition of the Australian Judicial System. |
Хотя в некоторых аспектах этот суд действительно отличается, эти процедуры сохраняют открытость и прозрачность в лучших традициях юридической системы Австралии. |
Furthermore, migration policy should be open and transparent and must be pursued in a consistent manner. |
Кроме того, миграционная политика должна быть открытой и транспарентной и проводиться последовательно. |
And hopefully my transparency and my honesty will open your mind to choosing me. |
И, я надеюсь, что мои честность и откровенность помогут вам выбрать меня. |
The world is open and transparent now, believe me. If someone wants to do it, it won't be hard at all, whether you're in New Zealand, Australia or America. |
Сейчас мир настолько открыт и транспарентен, поверьте, поэтому, если есть такое желание, находитесь вы в Новой Зеландии, в Австралии или еще где-то, в Америке, это совершенно не составляет никакого труда. |
Portugal stands ready to engage in a process of negotiations that is truly intergovernmental, open, transparent and inclusive. |
Португалия готова участвовать в таком переговорном процессе, который имел бы поистине межправительственный, открытый, транспарентный и инклюзивный характер. |
It was all open before him; the air was pure and transparent; the dense clusters of stars in the Milky Way, crossing the sky like a belt, were flooded with light. |
Оно все было открыто пред ним; чисто и прозрачно было в воздухе. Гущина звезд, составлявшая Млечный Путь, поясом переходившая по небу, вся была залита светом. |
Equatorial Guinea offers open and unrestricted cooperation to everyone, on the basis of transparent action, for everyone's mutual benefit. |
Экваториальная Гвинея предлагает всем открытое и неограниченное сотрудничество на основе транспарентных действий во имя всеобщего блага. |
Applications were discussed in open session, to ensure transparency and accountability. |
Заявки обсуждались на открытом заседании, чтобы обеспечить прозрачность и подотчетность. |
More to the point, nobody expects allies to be fully transparent or entirely open with each other. |
Более того, никто и не ожидает, что союзники будут друг с другом абсолютно откровенными или абсолютно открытыми друг перед другом. |
This should be accomplished through a democratic negotiating process characterized by transparency and open-endedness. |
Это должно быть обеспечено за счет налаживания демократического процесса переговоров, проходящих в обстановке транспарентности и открытости. |
There was a need for open-minded and transparent consideration, in informal consultations, of all aspects of the peacekeeping budget. |
Следует непредвзято и открыто рассмотреть в ходе неофициальных консультаций все аспекты бюджета на операции по поддержанию мира. |
The Tennessee Coalition for Open Government called for more transparency. |
Теннессийская Коалиция за Открытое правительство призвала к большей прозрачности. |
Investment regulations are transparent, and bureaucratic procedures are streamlined and open, although somewhat slow. |
Инвестиционные правила прозрачны, а бюрократические процедуры упорядочены и открыты, хотя и несколько медленны. |
Мы говорили, что мы должны стать открытыми и прозрачными в наших делах. |
|
In 2008, Chile passed the Transparency Law has led to further open government reforms. |
В 2008 году в Чили был принят закон о прозрачности, который привел к дальнейшим реформам Открытого правительства. |
Its proceedings would be open and transparent, allowing for contributions by any member State. |
Ее работа будет носить открытый и транспарентный характер, предусматривая возможность участия любого государства-члена. |
Through open trade, states reveal their intentions and capabilities and thus “relations become more transparent and reduce uncertainty. |
Через открытую торговлю государства раскрывают свои намерения и возможности, и таким образом “отношения становятся более прозрачными и уменьшают неопределенность. |
In this way the trend has been to more open, transparent and accountable governance. |
Таким образом, наметилась тенденция к более открытому, прозрачному и подотчетному управлению. |
In 2009, President Obama released a memorandum on transparency and open government and started the Open Government Initiative. |
В 2009 году президент Обама опубликовал меморандум о прозрачности и Открытом правительстве и приступил к реализации инициативы Открытое правительство. |
Preparations for the summit should be open, transparent and inclusive. |
Подготовка к заседанию высокого уровня должна проходить открыто, транспарентно и при всеобщем участии. |
The stairs leading up to the bridge were all in the open, and the bridge itself was a glass box-a transparent bull's-eye from the air. |
Ведущая к капитанской рубке лестница была на виду, да и сама рубка с воздуха просматривалась как на ладони. |
Prominent among these NGOs are bodies like Transparency International or the Open Society Institute. |
Видное место среди этих НПО занимают такие организации, как Transparency International или институт открытого общества. |
In addition to making government more participatory, open records and open data have the potential to make government more transparent and less corrupt. |
В дополнение к тому, чтобы сделать правительство более представительным, открытые записи и открытые данные могут сделать правительство более прозрачным и менее коррумпированным. |
Authority ultimately rests solely on power regardless if it is open or transparent as it still has the ability to coerce people. |
Власть в конечном счете опирается исключительно на власть, независимо от того, является ли она открытой или прозрачной, поскольку она все еще обладает способностью принуждать людей. |
The assessment criteria require non-partisanship, fairness, transparency of funding, sources and methods, and a commitment to open and honest corrections. |
Критерии оценки требуют беспристрастности, справедливости, прозрачности финансирования, источников и методов, а также приверженности к открытым и честным корректировкам. |
He agreed that the Chairman should continue to hold informal meetings but added that such consultations should be open and transparent. |
Он считает целесообразным, чтобы Председатель продолжил проведение неофициальных встреч, однако оратор добавляет, что эти консультации должны носить открытый и транспарентный характер. |
Two stand out: a largely uncorrupt, efficient, transparent, and accountable government, and an open and competitive economy. |
Две наиболее важные из которых - это некоррумпированное, эффективное, прозрачное и ответственное правительство, а также открытая и конкурентоспособная экономика. |
In Togo, open, free and transparent elections were able to be held this year to everybody's satisfaction. |
В Того в этом году к всеобщему удовлетворению были проведены открытые, свободные и прозрачные выборы. |
We continue to lead the world on open data and transparency and next year we will be the first major country to establish a public central registry of who really owns companies. |
Мы продолжаем лидировать в мире по открытости информации и по прозрачности. В следующем году мы станем первой крупной страной, создавшей публичный реестр, в котором будет указано, кому в действительности принадлежит та или иная компания. |
The concept of open government is broad in scope but is most often connected to ideas of government transparency and accountability. |
Концепция открытого правительства широка по своему охвату, но чаще всего она связана с идеями прозрачности и подотчетности правительства. |
Open justice is a legal principle describing legal processes characterized by openness and transparency. |
Открытое правосудие - это правовой принцип, описывающий правовые процессы, характеризующиеся открытостью и прозрачностью. |
There is an Open Justice Initiative within the legal community to make justice more transparent. |
В рамках юридического сообщества существует инициатива по открытому правосудию, направленная на то, чтобы сделать правосудие более прозрачным. |
The workings of the board should be kept transparent, open and easy-to-understand. |
Работа совета директоров должна быть прозрачной, открытой и простой для понимания. |
You will have observed the open and transparent nature of the trial, and much of the prosecution's case is conjecture. |
Вы должны были заметить открытость и прозрачность процесса, а также то, что обвинение в основном базируется на гипотезе. |
The task forces would consult with all Member States as well as all other relevant stakeholders through open and transparent hearings or panel discussions. |
Целевые группы консультировались бы со всеми государствами-членами, а также всеми другими соответствующими заинтересованными сторонами в рамках открытых и транспарентных слушаний или групповых обсуждений. |
In this way the trend has been to more open, transparent and accountable governance. |
Таким образом, наметилась тенденция к более открытому, прозрачному и подотчетному управлению. |
Instead, the Bank's head should be chosen in an open and transparent process that aims to select the best-qualified candidate, whether from the US, Europe, or the developing world. |
Вместо этого, глава МБРР должен избираться посредством открытого и прозрачного процесса, целью которого является выбрать самого квалифицированного кандидата, будь он из США, Европы или из страны развивающегося мира. |
If such consultations were held, they must be open and transparent and they must produce results that reflected a balance of interests. |
Если такие консультации будут организованы, то они должны быть открытыми и транспарентными и должны принести результаты, которые отражали бы баланс интересов. |
In cases where proliferation concerns existed, he would urge States to be open and transparent. |
В тех случаях, когда существует озабоченность относительно распространения ядерного оружия, он хотел бы призвать государства демонстрировать открытость и транспарентность. |
All I did was stay focused on one simple goal... to free the peoples of the world from totalitarianism through open and free and transparent elections. |
Я всего лишь была сосредоточена на одной простой цели - освобождении народов мира от тоталитаризма путём открытых, свободных и прозрачных выборов. |
And we put all the questions I got and all the answers on an open Facebook because we thought transparency is important if you want to establish trust. |
Все вопросы и ответы мы выложили в открытый доступ в Фейсбуке, потому что решили, что прозрачность очень важна, если хочешь завоевать доверие. |
Open and transparent government... is something that the President believes is truly important... but the stealing of classified information and its dissemination is a crime. |
Открытое и прозрачное правительство - то, что Президент считает действительно важным. Но кража секретной информации и её распространение является преступлением. |
The Judicial Appointments Commission ensures that merit remains the sole criterion for appointment and the appointments system is modern, open and transparent. |
Комиссия по назначениям судей обеспечивает, чтобы заслуги оставались единственным критерием назначения, а система назначений была современной, открытой и прозрачной. |
Overall, the project aims to provide transparency and health and security metrics for open-source projects. |
В целом проект направлен на обеспечение прозрачности и показателей здоровья и безопасности для проектов с открытым исходным кодом. |
She tore the left side of his throat open with her teeth, and warm blood ran into her mouth. |
Клыками она разорвала слева его горло, и в рот ей хлынула теплая кровь. |
The simplest method is the Edit -> Erase command, which gives complete transparency and doesn't allow to enjoy the Opacity setting of the Fill tool. |
Самый простой вариант это использовать комманду Правка -> Стереть, которая даёт полную прозрачность не имеет параметра прозрачности, как у инструмента плоской заливки. |
The importance of putting in place adequate national monitoring and control systems to promote transparency and accountability was agreed upon. |
Было достигнуто согласие о важности введения в действие адекватных национальных систем мониторинга и контроля, обеспечивающих прозрачность алмазной торговли и отчетности о ней. |
Economic globalization has, however, outpaced political globalization; the processes for decision making are far from democratic, or even transparent. |
Экономическая глобализация, однако, опередила политическую глобализацию; процессы принятия решений далеки от демократичных, и даже не отвечают требованиям прозрачности. |
In my opinion, there is nothing more effective than a resilient, transparent and vibrant political system. |
Я считаю, что нет ничего более эффективного, чем жизнеспособная, прозрачная и энергично развивающаяся политическая система. |
I assure you, the United States government will conduct a vigorous and transparent investigation of this incident. |
Я уверяю вас, правительство США проведет тщательное и открытое расследование этого инцидента. |
Within producer-groups, the decisions about how the social premium will be spent is handled democratically, with transparency and participation. |
Внутри групп производителей решения о том, как будет расходоваться социальная премия, принимаются демократическим путем, с прозрачностью и участием. |
Transparency International has warned that a country with a clean CPI score may still be linked to corruption internationally. |
Transparency International предупредила, что страна с чистым показателем ИПЦ все еще может быть связана с коррупцией на международном уровне. |
It has become more prevalent that food organisations are not entirely transparent in regard to what is contained in its food products. |
Стало более распространенным мнение, что продовольственные организации не совсем прозрачны в отношении того, что содержится в их продуктах питания. |
Lack of transparency is another contentious point, as teams have no way to know which incidents were reviewed by the VAR team. |
Отсутствие прозрачности является еще одним спорным моментом, поскольку команды не имеют возможности узнать, какие инциденты были рассмотрены группой VAR. |
The barrel of a syringe is made of plastic or glass, usually has graduated marks indicating the volume of fluid in the syringe, and is nearly always transparent. |
Ствол шприца изготовлен из пластика или стекла, обычно имеет градуированные метки, указывающие объем жидкости в шприце, и почти всегда прозрачен. |
It made a fine transparent blue valued in medieval manuscripts. |
Это был прекрасный прозрачный синий цвет, ценившийся в средневековых рукописях. |
It has invented a type of transparent television in 2013. |
Она изобрела тип прозрачного телевидения в 2013 году. |
The IAMB had serious concerns over the CPA's lack of transparency and lack of adequate financial controls, which were never resolved. |
У МККС были серьезные опасения по поводу недостаточной прозрачности ВМС и отсутствия адекватного финансового контроля, которые так и не были решены. |
Пузырьки исчезают, и лед становится более прозрачным. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in an open and transparent way».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in an open and transparent way» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, an, open, and, transparent, way , а также произношение и транскрипцию к «in an open and transparent way». Также, к фразе «in an open and transparent way» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.