In the event of a discrepancy between - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in the past - в прошлом
take in charge - принять ответственность
rich in - богат в
put in cold storage - положить в холодное хранилище
in the neighborhood of - в окрестности
in the field - в поле
mark in - отметить в
in the house/room - в доме / комнате
cage (in) - клетка (в)
be in arrears to - иметь задолженность по
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
to the fullest/furthest extent - в полной степени / дальней
after part of the ship - кормовая часть корабля
in the family way - в семейном стиле
in the next place - в следующем месте
sweep under the carpet - прятать
the demon rum - демонический ром
go to the polls - пойти на выборы
bring the grist to the mill - приносить доход
play it by the book - играть в нее по книге
fall of the leaves - листопад
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: событие, случай, происшествие, исход, результат, такт, ядерное превращение, номер
event chain methodology - методология цепи событий
keynote event - лейтмотивом мероприятия
co-host event - соведущий событие
course event - событие конечно
after an event - после события
occurence of such event - вхождение такого события
start-up event - запуск события
advocacy event - событие адвокации
in the event of difficulty - в случае возникновения трудностей
event in the life - событие в жизни
Синонимы к event: circumstance, occasion, happening, bash, function, incident, gathering, proceeding, phenomenon, occurrence
Антонимы к event: cause, source
Значение event: a thing that happens, especially one of importance.
take no notice of - не обращать внимания на
appreciation of - признательность
be exclusive of - быть исключительным
clear of - ясно из
lack of talent - отсутствие таланта
smack of - привкус
buy a quantity of - купите количество
diversity of colors - разнообразие цветов
strength of will - сила воли
parody of - пародия на
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
have a status - иметь статус
be a sign of - быть признаком
get a sniff of - обнюхать
draw a blank - вытащить пустой билет
a good way - Хороший путь
aperture of a door - дверной проем
to a nicety - к тонкости
in a quandary - в затруднительном положении
at a run - в бегах
come a point - приходить в точку
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
noun: несоответствие, расхождение, противоречие, различие, разногласие, несходство
discrepancy report - отчет о несоответствии
significant discrepancy - значительное различие
large discrepancy - большое расхождение
statistical discrepancy - статистическое расхождение
in the event of any discrepancy - в случае каких-либо расхождений
discrepancy was - расхождение
pay discrepancy - платить несоответствие
to avoid any discrepancy - чтобы избежать какого-либо несоответствия
regarding the discrepancy between - относительно несоответствия между
noticed a discrepancy - заметил несоответствие
Синонимы к discrepancy: inconsistency, dissimilarity, difference, deviation, disagreement, conflict, mismatch, variance, discordance, disparity
Антонимы к discrepancy: disagreement, dispute, consistency, convergence, similarity, match, coherence, compatibility
Значение discrepancy: a lack of compatibility or similarity between two or more facts.
meetings between - встречи
children between the ages of - дети в возрасте от
routing between - маршрутизации между
value added between - добавленной стоимости между
the gap between relative - зазор между относительно
positive relation between - положительная связь между
examine relation between - изучить связь между
person between age of - человек между возрастом
gap between the rich and the poor has - разрыв между богатыми и бедными
between cities - между городами
Синонимы к between: betwixt, ’tween, in the middle of, amid, amidst, in the space separating, with one on either side, connecting, linking, allying
Антонимы к between: away, away from, separate, outside, around
Значение between: in or along the space separating two objects or regions.
Community meeting houses are places where there's very specific relationships between people, like this one in Mali, where the elders gather. |
Общинные дома — это места, где складываются особые отношения между людьми, как в этом доме на Мали, где собираются пожилые люди. |
Речь не стоит о выборе между свободой и рабством. |
|
He got in and set the satchel on the floor and rubbed his hands together between his knees. |
Он сел, поставил саквояж на пол кабины и стал растирать озябшие кисти рук. |
He covered the distance between himself and Biron in a stride and seized the young man's hand heartily. |
Одним шагом он преодолел разделяющее их расстояние и сердечно пожал Байрону руку. |
The four men stood on the rim of a pine-clad saddle or shallow fold between marching rows of peaks. |
Четверо мужчин стояли на самом гребне поросшей соснами узкой седловины между уходящими вдаль грядами скал. |
Jake dropped into a small cave between two large granite boulders and breathed deep. |
Джейк рухнул в маленькую пещеру между двух огромных гранитных валунов и глубоко вздохнул. |
She moved toward her and buried her face in the pale soft flax between her hips. |
Элен сделала шаг вперед и уткнулась лицом в мягкие волосы лобка. |
The difference between mere torture and true humiliation was in the participation of the victim. |
Разница между просто пыткой и истинным унижением в соучастии жертвы. |
There were open lies and discrepancies which already his double memory had caught. |
Его двойная память уже успела зафиксировать явную ложь и противоречия. |
What is the connection between these two men, between these two families? |
Какие отношения существуют между этими двумя людьми, между этими двумя семьями? |
Jungle sounds filled their ears in the short gaps between the red cloud's perpetual thunder peals. |
Звуки джунглей наполняли их уши в короткие промежутки между раскатами доносившегося из красных облаков грома. |
The fun of the first 6 episodes is watching the relationships unfold between Emma, Jacob, and Paul. |
Первые 6 серий мы с интересом наблюдаем за отношениями между Эммой, Джейкобом и Полом. |
So he still knew the difference between right and wrong. |
Но он по-прежнему осознавал разницу между добром и злом? |
Not with somebody who just can't make the connection between cause and effect where people are concerned. |
Я не могу сочувствовать всем тем, кто не способен установить связи между причиной и следствием. |
In the space between the two heads was coiled the fuse, whose farther end penetrated the inner head to rest amid the powder. |
Между двумя донышками помещался свернутый фитиль, одним концом уходивший в порох. |
So I have begun the duel between myself and our Lord Governor. |
Так что поединок между мной и губернатором только начинается. |
The idea of parallel universes and devices for transition between them was familiar. |
Идея параллельных вселенных и устройств для перехода между ними была ему знакома. |
Low, round pedestals supporting tall, squarish pillars topped with stone heads stood between each gate. |
В каждых воротах на низких круглых пьедесталах возвышались высокие граненые столбы, увенчанные каменными капителями. |
There is a clear distinction between my ankles and my calves. |
У меня стройные ноги с чёткой линией между икрой и лодыжкой. |
The next day, the column crossed the stream that formed the boundary between the lands that did fealty to King's Landing and those beholden to Riverrun. |
Назавтра войско перешло через ручей, служивший границей между вассалами Королевской Гавани и Риверрана. |
A big green canopy had been set up in an open lot between Phend's Sporting Goods and the Glass Insurance Company. |
На лужайке между Спортивными товарами Фенда и Страховой компанией Гласса был раскинут большой зеленый шатер. |
It was shoved under a small desk crammed between a wall and the cabinet that held the television set. |
Он был задвинут под небольшой письменный стол с маленьким телевизором, втиснутый между стеной и шкафом. |
Some balances remain pending for several years, with discrepancies of up to several million dollars, as in the case of the United Nations Children's Fund. |
Некоторые остатки не выверяются на протяжении нескольких лет, а объем расхождений достигает нескольких миллионов долларов США, как в случае с Детским фондом Организации Объединенных Наций. |
This involves measurement of distances and angles between reference points with known coordinates and points on the minefield perimeter which are being mapped. |
Этот принцип предполагает измерение расстояний и углов между ориентирами с известными координатами и фиксируемыми точками границ минного поля. |
When we choose between options that are on a par, we can do something really rather remarkable. |
Выбирая между вариантами «на равных началах», мы можем сделать кое-что замечательное. |
However, the differences between the rates are insignificant and can be explained by the inclusion of additional States in the merged database. |
В то же время различия между показателями незначительны и могут быть объяснены включением в объединенную базу данных информации по дополнительным государствам. |
Francis, boundary between Earth and the underworld. |
Фрэнсис, как называется граница между землёй и подземним миром. |
Despite a wide range in retail prices, there was no correlation between price and lead content among the 58 paint samples collected. |
Несмотря на широкий диапазон розничных цен, какой-либо связи между ценой и содержанием свинца в 58 образцах собранной краски не просматривается. |
The tread-wear indicators shall be such that they cannot be confused with the rubber ridges between the ribs or blocks of the tread. |
Эти индикаторы износа должны быть такими, чтобы их нельзя было спутать с резиновыми перемычками между ребрами или блоками протектора. |
You said everything between you and angelo was all right. |
Ты сказала, что между вами с Анжело было все в порядке. |
It merely encourages the efforts of the OSCE to establish trust between both parties. |
Им просто поощряются усилия ОБСЕ по установлению доверия между двумя сторонами. |
It'll take a lot of coordination between the German organ donor bank, a harvesting team, Landstuhl. |
Придется приложить много усилий, чтобы согласовать работу немецкого банка доноров органов, команды по забору органов, Ландштула. |
These provisions reflect political reality since effective removal has required agreements between the parties concerned. |
Эти положения отражают политическую реальность, коль скоро для эффективного удаления требуются соглашения между соответствующими сторонами. |
Between 1992 and 1995, the Office carried out roughly 18,000 checks on the law-and-order situation in places of detention. |
В 1992-1995 годах прокурорами проведены около 18000 проверок состояния законности в местах лишения свободы. |
Let's go back to the dark times when any contact between worlds was extremely dangerous and totally forbidden. |
Моя история началась в те тёмные времена, когда любой контакт между двумя мирами... был крайне опасен и строго запрещён. |
Negotiations between the Government and victims' organizations have held out hope that such a reparations plan can be achieved. |
Переговоры, проведенные между правительством и ассоциациями жертв, позволяют надеяться на то, что такой план выплаты компенсаций удастся осуществить. |
These plots also allow training to distinguish between unhealthy plants and variations, as some variations can have a similar appearance to virus infects plants. |
Эти делянки также позволяют обучающимся проводить различие между нездоровыми растениями и вариациями растений, поскольку некоторые отклонения могут иметь схожий вид с зараженными вирусами растениями. |
Between you, you four people - supposedly his nearest and dearest - are responsible for that death, however it came about. |
Между вами, вас четыре человека - якобы его ближайшего и дорогая - несут ответственность за смерть, однако это произошло. |
Note that there is a difference between whether the text is inserted into a text frame, a spreadsheet cell, or into the outline view of a presentation. |
Обратите внимание, что есть различия при вставке текста в текстовую рамку, в ячейку электронной таблицы и в презентацию в режиме структуры. |
Let us all keep in mind the strong relationship between these commitments and our collective desire to attain the Millennium Development Goals. |
Давайте не забывать о тесной связи между этими обязательствами и нашим коллективным стремлением добиться достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
Masons can organise luxury catamarans to take you on a voyage of discovery between the inner islands of Seychelles. |
Masons сможет Вам предложить великолепные катамараны для путешествия между малыми островами Сейшел. |
The interface between the trolley and the ventilation system should be solid, rigid and flat. |
3.1 Контактная поверхность между тележкой и системой вентилирования должна быть твердой, жесткой и ровной. |
There is a ferry connection between Turkmenbashi and Baku. |
Действует паромное сообщение Туркменбаши - Баку. |
Between 1830 and 1840 hours there was heavy and indiscriminate firing from the Iranian side. |
40 м. с иранской стороны велась интенсивная беспорядочная стрельба. |
I noticed a discrepancy with output levels, but the computer data showed no change. |
Я обратила внимание на несоответствие с внешними уровнями, но я не была уверена, потому что компьютерные данные не показывают никаких изменений. |
What about the discrepancy between Guy and Herbert's evidence? |
А что относительно несоответствия в показаниях Гая и Герберта? |
Your accountant found a discrepancy in the health club juice bar, and we have nothing to do with that. |
Ваш бухгалтер только что нашёл расхождения в фитобаре оздоровительного клуба, а мы с этим не имеем ничего общего. |
Вот ну, совсем расхождение, тебе не кажется? |
|
It's a subtle yet discernible discrepancy. |
Различия едва заметные, но ощутимые. |
Итак, я не могла больше найти никаких нестыковок в его рассказе. |
|
Мы нашли неувязку в твоих медицинских документах. |
|
Officer McNally, are you aware that there are some discrepancies in your reports? |
Офицер МакНелли, вы знаете, что есть некоторые неточности в ваших отчетах? |
What Prof told them bore a speaking acquaintance with truth and they were not where they could spot discrepancies. |
То, что говорил им проф, несколько отклонялось от истины, но слушатели не имели возможности обнаружить эти отклонения. |
And he's naturally suspicious of analysts like me, who sit indoors with highlighters, looking for odd discrepancies and patterns. |
И он от природы с подозрением относится к аналитикам вроде меня, которые сидят в кабинетах с текстовыделителями, ища странные несоответствия и модели. |
I was attempting to clear up a discrepancy between our information regarding El Gato and his. |
Я пытался связать воедино нашу информацию относительно Эль Гато и его. |
Mixed hardware-to-software keyboard extensions exist to overcome above discrepancies between functional and visual layouts. |
Смешанные аппаратно-программные расширения клавиатуры существуют для преодоления вышеуказанных расхождений между функциональными и визуальными макетами. |
However, there were discrepancies on the real number of passengers and crews on board. |
Однако имелись расхождения по реальному количеству пассажиров и экипажей на борту. |
Assertions about discrepancies in the 2009 election were also examined by the FBI and California's Secretary of State. |
Утверждения о несоответствиях на выборах 2009 года были также рассмотрены ФБР и госсекретарем Калифорнии. |
Another issue is that, among women, there is a discrepancy between desire and arousal. |
Другая проблема заключается в том, что среди женщин существует несоответствие между желанием и возбуждением. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the event of a discrepancy between».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the event of a discrepancy between» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, event, of, a, discrepancy, between , а также произношение и транскрипцию к «in the event of a discrepancy between». Также, к фразе «in the event of a discrepancy between» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на арабский
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на бенгальский
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на китайский
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на испанский
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на японский
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на португальский
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на русский
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на венгерский
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на украинский
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на турецкий
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на итальянский
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на греческий
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на хорватский
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на индонезийский
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на французский
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на немецкий
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на корейский
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на панджаби
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на маратхи
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на узбекский
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на малайский
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на голландский
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на польский
› «in the event of a discrepancy between» Перевод на чешский