In the following cases - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
barge in - баржа в
set in motion - приводить в движение
clue in to - подскажите
in/like a flash - в / как вспышка
in whatever way - любым способом
divided in two - разделен на два
be in view - быть в поле зрения
in an atmosphere of - в атмосфере
cash in one’s checks - наличные деньги в своих чеках
in a formative stage - на стадии формирования
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
the system - система
step up (the ladder) - шаг вверх (лестница)
the command post - командный пункт
bursting/bulging at the seams - распирает / выпуклыми по швам
the whole kit and caboodle - весь комплект и кабачок
the whole ball of wax - весь шар из воска
in the proper way - надлежащим образом
send to the bottom - отправить на дно
put someone through the wringer - потащить кого-нибудь через отруби
kick the bucket - протянуть ноги
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: следующий, нижеследующий, последующий, следящий, нижеперечисленный, попутный
noun: следующее, последователи, приверженцы
preposition: после, вследствие
adverb: вслед
click on a following link - нажмите на следующую ссылку
following holiday - следующий праздник
create a following - создать следующее
following our customers - после наших клиентов
in the following sectors - в следующих отраслях
the following certificate - следующий сертификат
following your order - после вашего заказа
since following - так как после
following the date - после даты
composed of the following elements - состоит из следующих элементов
Синонимы к following: ensuing, subsequent, next, succeeding, below, further on, these, hereunder, hereinafter, undermentioned
Антонимы к following: previous, preceding, former, last, past
Значение following: next in time.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
no further cases - нет новых случаев
cases of earthquakes - случаи землетрясений
in civil and criminal cases - по гражданским и уголовным делам
one of these cases - один из этих случаев
cases they are not - случаев они не являются
high number of cases - большое количество случаев
most cases it was - в большинстве случаев это было
missing persons cases - пропавших без вести дела лиц,
cases of necessity - случаи необходимости
most relevant cases - большинство соответствующих случаев
Синонимы к cases: exemplification, manifestation, example, exposition, occurrence, sample, illustration, specimen, exhibition, instance
Антонимы к cases: fantasies, phantasies, fictions, illusions
Значение cases: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
Following these types of criticism, Stevenson published a book on European Cases of the Reincarnation Type in order to show the reports were cross-cultural. |
Следуя этим типам критики, Стивенсон опубликовал книгу о европейских случаях реинкарнации, чтобы показать, что сообщения были кросс-культурными. |
It ensures that in most cases the person will be sterile after confirmation of success following surgery. |
Это гарантирует, что в большинстве случаев человек будет стерилен после подтверждения успеха после операции. |
The following table illustrates the number of cases of suspected criminal offences of procurement investigated or under investigation by the police. |
В следующей таблице приводится число случаев предполагаемых уголовных правонарушений, состоящих в занятии сводничеством (либо без отягчающих обстоятельств или с отягчающими обстоятельствами, либо в случаях сводничества с несовершеннолетними, соответственно, предусмотренных и влекущих за собой наказания согласно статьям 163, 164 и 170 УК), которые расследовались или расследуются полицией. |
Following are some examples, with illustrations of the cases C3 = 5 and C4 = 14. |
Ниже приведены некоторые примеры с иллюстрациями случаев C3 = 5 и C4 = 14. |
There is emerging evidence for observable impairments in a minority of cases weeks or even years following a TGA attack. |
Появляются новые данные о наблюдаемых нарушениях в меньшинстве случаев через несколько недель или даже лет после ТГА-атаки. |
Other cases are described, though only a few describe the unexpected discovery of fetal remains following exhumation. |
Описываются и другие случаи, хотя лишь немногие из них описывают неожиданное обнаружение останков плода после эксгумации. |
Heydrich's widow Lina won the right to a pension following a series of court cases against the West German government in 1956 and 1959. |
Вдова Гейдриха Лина получила право на пенсию после серии судебных разбирательств против западногерманского правительства в 1956 и 1959 годах. |
Cases were reported where mental symptoms were alleviated following the surgical removal of diseased or damaged brain tissue. |
Сообщалось о случаях, когда психические симптомы ослабевали после хирургического удаления пораженной или поврежденной мозговой ткани. |
The Mission indicated that it was following up on all pending cases for corrective action. |
Миссия сообщила, что она продолжает расследование по всем незавершенным делам для принятия мер по исправлению положения. |
In most cases, even high profile ones, detectives figure out who did it by talking to the right people, following their gut. |
В большинстве случаев, и даже в первоочередных, детективы вычисляют виновного, полагаясь на свое чутье, после разговора с нужными людьми. |
Bahraini nationality may be withdrawn from a naturalized person by order of His Highness the Ruler in the following two cases:. |
Бахрейнское гражданство может быть аннулировано у натурализованного лица по приказу Его Светлости Правителя в следующих двух случаях:. |
Most of the pending cases are extremely complex civil cases that entered the courts during the first years following the restoration of Independence. |
Большинство нерассмотренных дел - это крайне запутанные гражданские дела, поступившие на рассмотрение в течение первых лет после восстановления независимости. |
In some cases, dialogue may appear in speech balloons, following the common convention of comic strips. |
В некоторых случаях диалог может появиться в речевых шарах, следуя общей конвенции комиксов. |
Radiotherapy may be used following, or in some cases in place of, resection of the tumor. |
Лучевая терапия может применяться после или в некоторых случаях вместо резекции опухоли. |
Following this initial report, numerous other cases implicated white-tailed spiders in causing necrotic ulcers. |
Вслед за этим первоначальным сообщением в многочисленных других случаях белохвостые пауки были причастны к возникновению некротических язв. |
I've been following your cases assiduously from across the pond, you know. |
Я тщательно следил за всеми вашими делами из-за океана. |
The firm handled more than half of the land claim cases in California immediately following the enaction of the Land Act of 1851. |
Фирма занималась более чем половиной дел о земельных претензиях в Калифорнии сразу после принятия закона О земле 1851 года. |
The incidence of retained foreign bodies following surgery has a reported rate of 0.01% to 0.001%, of which gossypibomas make up 80% of cases. |
Частота встречаемости сохраненных инородных тел после операции составляет от 0,01% до 0,001%, из которых госсипибомы составляют 80% случаев. |
The popes, following the earlier custom, insisted that their rescripts, issued for individual cases, should be observed in all analogous ones. |
Папы, следуя более раннему обычаю, настаивали на том, чтобы их рескрипты, издаваемые для отдельных случаев, соблюдались во всех аналогичных случаях. |
It is not clear that the observed cases of kidney failure following ingestion are due to grapes only. |
Неясно, что наблюдаемые случаи почечной недостаточности после приема внутрь связаны только с виноградом. |
The special cases in which satisfiability can be established by enforcing arc consistency and path consistency are the following ones. |
Частными случаями, в которых удовлетворяемость может быть установлена путем обеспечения согласованности дуги и последовательности пути, являются следующие. |
Notable cases occurred following the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki and the Chernobyl nuclear power plant disaster. |
Примечательные случаи произошли после атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки и катастрофы на Чернобыльской АЭС. |
Immediately following the nun's murder, prosecutors and police were certain the two cases were committed by the same assailant. |
Сразу же после убийства монахини прокуратура и полиция были уверены, что оба случая были совершены одним и тем же преступником. |
In August 2009, the NHTSA probed the ES 350 following 40 acceleration control complaints, eight crashes and 12 injuries, with floor mats implicated in most cases. |
В августе 2009 года NHTSA исследовала ES 350 после 40 жалоб на контроль ускорения, восьми аварий и 12 травм, причем в большинстве случаев были задействованы напольные коврики. |
The following table lists the limitations in how data is migrated, typically when Access and SharePoint don't share the identical feature or, in some cases, don't share a data type. |
В таблице ниже перечислены ограничения на перенос данных, которые обычно применяются в ситуациях, когда Access и SharePoint не удается найти идентичные функции и иногда типы данных. |
In the following we describe cases of the wider impact inappropriate peer review can have on public understanding of scientific literature. |
Далее мы опишем случаи более широкого влияния неадекватной экспертной оценки на общественное понимание научной литературы. |
The following diagrams represent several cases/situations of the application of the Basic Paxos protocol. |
На следующих диаграммах представлены несколько случаев / ситуаций применения базового протокола Paxos. |
There have been no cases of Reye syndrome following its use, and the measure is a precaution. |
Не было никаких случаев синдрома Рейе после его использования, и эта мера является мерой предосторожности. |
The following proof by cases relies directly on well-known rules of arithmetic but employs the rarely used technique of forward-backward-induction. |
Следующее доказательство по случаям опирается непосредственно на хорошо известные правила арифметики, но использует редко используемую технику прямой-обратной индукции. |
Some cases have been documented to occur following infections. |
Некоторые случаи были задокументированы, чтобы произойти после инфекций. |
Cataracts may develop in 0.7 to 8.0% of cases following electrical injuries. |
Катаракта может развиться в 0,7-8,0% случаев после электротравм. |
So I think the procedure we should be following in cases of difference of opinion is something like this. |
Поэтому я думаю, что процедура, которой мы должны следовать в случаях расхождения во мнениях, примерно такова. |
They consist of five deaths following treatment with pituitary extract hormone for either infertility or short stature, with no further cases since 1991. |
Они состоят из пяти смертей после лечения гормоном экстракта гипофиза либо от бесплодия, либо от низкорослости, причем с 1991 года таких случаев больше не было. |
Following up on these cases is often difficult because no accurate or surviving documentation exists. |
Контроль за этими случаями часто затруднен, поскольку не существует точной или сохранившейся документации. |
10.1. Pending Orders and/or If-Done orders are considered to be erroneously placed or modified in the following cases. |
10.1. Отложенный ордер и/или ордера If-Done считаются ошибочно размещенными или модифицированными в следующих случаях. |
Following surgery a pterygium may recur in around half of cases. |
После операции птеригиум может рецидивировать примерно в половине случаев. |
But we equally condemned human rights abuses, including numerous cases of extra-judicial violence on the part of the Government following the attempted coup. |
Но мы также осудили нарушения прав человека, включая многочисленные случаи внесудебного насилия, к которому после попытки переворота прибегало правительство. |
10.21. Stop Loss and Take Profit orders are considered to be erroneously placed or modified in the following cases. |
10.21. Ордер Stop Loss или Take Profit считается ошибочно размещенным или модифицированным в следующих случаях. |
Divorce by our laws, he said, with a slight shade of disapprobation of our laws, is possible, as you are aware, in the following cases.... |
Развод по нашим законам, - сказал он с легким оттенком неодобрения к нашим законам, -возможен, как вам известно, в следующих случаях... |
Optionally, you can add the following functions to handle the cases where the native ad is closed or when the user clicks on it. |
При необходимости можно также добавить следующие функции для обработки случаев, когда нативная реклама закрывается или с ней кто-то взаимодействует. |
Optionally, you can add the following functions to handle the cases where the banner ad is closed or when the user clicks on it. |
При необходимости можно также добавить следующие функции для обработки случаев, когда баннерная реклама закрывается или с ней кто-то взаимодействует. |
However, in some cases these names may be changed by following legal processes or by repute. |
Однако в некоторых случаях эти названия могут быть изменены в результате последующих судебных процессов или в силу репутации. |
I'm working on promoting several Supreme Court cases to GA. Would the following work as a Good topic, once all are at GA-status? |
Я работаю над продвижением нескольких дел Верховного суда в ГА. Будет ли следующая работа хорошей темой, когда все будут в состоянии GA? |
In all cases, where the nose wheel turned sideways, it was the result of improper re-assembly of the nose gear unit, following overhaul. |
Во всех случаях, когда носовое колесо поворачивалось боком,это было результатом неправильной повторной сборки носового редуктора после капитального ремонта. |
Spousal maintenance is also granted in cases involving marriages of long duration where the spouse becomes financially needy following the separation. |
Супружеское содержание предоставляется также в случаях, связанных с длительными браками, когда супруг становится материально нуждающимся после развода. |
The disease has been shown to recur following kidney transplantation, however in most cases the kidney transplant has a normal lifespan. |
Было показано, что это заболевание рецидивирует после трансплантации почки, однако в большинстве случаев трансплантация почки имеет нормальную продолжительность жизни. |
Following the leak of his new material in December 2018, his future shows would require audience members to lock cell phones and other devices in Yondr cases. |
После утечки его нового материала в декабре 2018 года, его будущие шоу потребуют от зрителей блокировать мобильные телефоны и другие устройства в случаях Yondr. |
Following that precedent, at least 125 cases in lower courts across the country were decided in favor of student expression and against administrative censorship. |
Следуя этому прецеденту, по меньшей мере 125 дел в нижестоящих судах по всей стране были решены в пользу студенческого самовыражения и против административной цензуры. |
In nearly all cases, the Supreme Court does not have original jurisdiction and can only hear cases petitioned to the court following being heard in lower courts. |
Почти во всех случаях Верховный суд не обладает первоначальной юрисдикцией и может рассматривать только дела, поданные в суд после их рассмотрения в нижестоящих судах. |
There are other examples of cases following the links listed below. |
Есть и другие примеры случаев, следующих по ссылкам, перечисленным ниже. |
Then later he changed his mind when our prime minister resigned following the infamous Panama Papers that implicated him and his family. |
Но позже он передумал, когда наш премьер-министр подал в отставку из-за всем известных Панамских документов, в которых упоминался он сам и его семья. |
Many regulations make sense, as the IMF has recognized in several cases. |
Многие регулирования имеют смысл, как в некоторых случаях признал МВФ. |
Bearing in mind the ongoing nature of the process, we would like to emphasize the following points. |
Учитывая постоянный характер этого процесса, мы хотели бы выделить следующие моменты. |
Especially were we apprehensive concerning the mind and impulses of the creature, since in the space following death some of the more delicate cerebral cells might well have suffered deterioration. |
Особенно нас беспокоило состояние мозга и психики испытуемого: за время, прошедшее с момента смерти, нежные клетки мозга могли пострадать. |
The dances following, the polkas, the schottisches, the mazurkas, will be preceded by short reels. |
Все последующие танцы - полька, шотландский, мазурка - будут перемежаться короткими кадрилями. |
Watch your step, young man, or you'll be following me out there. |
Потише, молодой человек, или отправитесь вслед за мной. |
He's been following me for one hour. |
Он целый час преследовал меня. |
Following his path of destruction. |
Иду по следам его разрушений. |
This can be extremely damaging to the track, and in extreme cases can actually cause the driving wheels to leave the track entirely. |
Это может быть чрезвычайно опасно для трассы, А в крайних случаях может даже привести к тому, что ведущие колеса полностью покинут трассу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the following cases».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the following cases» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, following, cases , а также произношение и транскрипцию к «in the following cases». Также, к фразе «in the following cases» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
