Including older persons - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Including older persons - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в том числе пожилых людей
Translate

- including [preposition]

preposition: включая, в том числе, вместе

adjective: включающий, заключающий

- older [adjective]

adjective: старший, старинный, бывший, давнишний, выдержанный, долго использовавшийся, долго употреблявшийся

- persons [noun]

noun: человек, лицо, личность, особа, персонаж, субъект, юридическое лицо, действующее лицо, особь, внешность



At the same time, older persons can make contributions to society including caregiving and volunteering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время пожилые люди могут вносить свой вклад в жизнь общества, включая уход за детьми и добровольчество.

Internet users are defined as persons who accessed the Internet in the last 12 months from any device, including mobile phones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользователи интернета определяются как лица, которые пользовались интернетом в течение последних 12 месяцев с любого устройства, включая мобильные телефоны.

Reliable estimates for American ASL users range from 250,000 to 500,000 persons, including a number of children of deaf adults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достоверные оценки для американских пользователей ASL варьируются от 250 000 до 500 000 человек, включая детей глухих взрослых.

Religious beliefs often seek to identify and address the basic problems of human life, including the conflicts between, among, and within persons and societies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Религиозные верования часто направлены на выявление и решение основных проблем человеческой жизни, включая конфликты между людьми и обществами, а также внутри них.

From this moment on, only 9 persons have access to these documents including... President, Vice President and the Secretary of State, understood?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этой минуты только 9 человек будут иметь доступ к его документации, включая Президента, вице-президента и Госсекретаря, понятно?

It is said that the Emperor declared that only Royal persons could possess a Pixiu and it was strictly forbidden for all others to own one, including officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что император объявил, что только королевские особы могут владеть пикси, и всем остальным было строго запрещено владеть им, включая чиновников.

The symposium convened superior court judges from 59 countries, and 20 guests and resource persons, including judges from the International Court of Justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В работе симпозиума приняли участие судьи верховных судов из 59 стран и 20 гостей и экспертов, в том числе несколько судей Международного Суда.

Thirty-six persons at or in the prison, including U.S. military personnel, civilians and detainees, were injured in the attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тридцать шесть человек, находившихся в тюрьме или находившихся в ней, включая военнослужащих США, гражданских лиц и заключенных, были ранены в результате нападения.

Persons in custody or detention are accorded basic amenities and facilities, including provisions for personal hygiene, food, water and access to medical treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицам, содержащимся под стражей или во временном заключении, предоставляются основные условия и услуги, включая средства личной гигиены, питание, воду и доступ к медицинской помощи.

The plane set a record at the time by carrying 45 persons, including thirty paying passengers, on the final leg of the trip from Manila to Hong Kong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет установил рекорд в то время, перевозя 45 человек, включая тридцать платных пассажиров, на заключительном отрезке пути из Манилы в Гонконг.

Fixtures, including windows and fences, are reported to have been removed from unoccupied properties by persons equipped with trucks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщается, что лица на грузовых автомобилях снимают с незанятых зданий различные комплектующие детали, в том числе окна и изгороди.

Police were ultimately unable to identify her killer, though they did flag several gun enthusiasts as persons of interest, including this man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция не смогла найти убийцу, но подозревали несколько энтузиастов, включая этого мужчину.

Governments must accord absolute priority to legal and political measures combat racism, including sanctions against persons who committed racist offences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства должны уделять самое приоритетное внимание правовым и политическим мерам по борьбе с расизмом, включая санкции в отношении лиц, совершивших расистские правонарушения.

Accessibility of persons with disabilities to open employment and vocational training services, including those for the promotion of self employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

доступность для инвалидов открытых услуг трудоустройства и профессионального обучения, в том числе предназначенных для расширения индивидуальной трудовой деятельности.

Many social scientists including economist Michael Zweig and sociologist Dennis Gilbert contend that middle class persons usually have above median incomes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие социологи, включая экономиста Майкла Цвейга и социолога Денниса Гилберта, утверждают, что средний класс обычно имеет доходы выше медианы.

In the western churches, the mitre was placed above the shield of all persons who were entitled to wear the mitre, including abbots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В западных церквах Митра помещалась над щитом всех лиц, имевших право носить ее, включая аббатов.

The primary mission of his Order was to assist persons in distress, including victims of natural disasters and refugees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная миссия его Ордена состоит в оказании помощи людям, находящимся в бедственном положении, в том числе жертвам стихийных бедствий и беженцам.

Yalies are persons affiliated with Yale University, commonly including alumni, current and former faculty members, students, and others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yalies-это лица, связанные с Йельским университетом, обычно включая выпускников, нынешних и бывших преподавателей, студентов и других.

Mylvaganam Nimalarajan had been covering the Jaffna situation, including alleged widespread election rigging and the plight of internally displaced persons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милваганам Нималараджан занимался освещением ситуации в Джафне, и в частности сообщал о якобы широко распространенной фальсификации результатов выборов и о судьбе внутриперемещенных лиц.

His stoutness and perseverance had previously earned him a god many distinctions, including the Medal of Merit for solving the mystery of the missing persons of Dreux asylum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его решительность и упорство уже принесли ему немало наград и отличий, в том числе Медаль за Заслуги, которую он получил за раскрытие таинственных исчезновений людей из приюта Дрекс.

Attacks by Israeli forces on government buildings and persons of the Gaza authorities, including police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

З. Обстрелы израильскими войсками правительственных зданий и представителей администрации Газы, включая сотрудников полиции.

The site asserts that all sexual activityincluding oral sex and mutual masturbation – between unmarried persons is a sin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сайт утверждает, что любая сексуальная активность – включая оральный секс и взаимную мастурбацию – между неженатыми людьми является грехом.

Of these, protozoans, including cryptosporidium, microsporidia, and isospora, are most common in HIV-infected persons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из них простейшие, в том числе криптоспоридии, микроспоридии и изоспоры, наиболее часто встречаются у ВИЧ-инфицированных людей.

The legislation currently in force prohibits discriminatory treatment of any social group, including persons who use drugs, by law enforcement agencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с действующим законодательством правоохранительным органам запрещается дискриминационное обращение по отношению к каким-либо социальным группам, в том числе к лицам, употребляющим наркотики.

The arrested persons were rounded up outside and some of them, including Sahraoui Ayache, were taken by lorry to an unknown place of detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задержанных собрали вместе на улице, и некоторых из них, в том числе Сахрауи Айаша, посадили в грузовики и увезли в неизвестном направлении.

Plates given out to persons working for the international bodies in Belgium, including EU staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Номерные знаки выдаются лицам, работающим в международных органах Бельгии, в том числе сотрудникам ЕС.

Inputs from Governments indicate that development agencies are increasingly including persons with disabilities in their development activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предоставленная правительствами информация свидетельствует о том, что учреждения по вопросам развития во все большей степени учитывают проблемы инвалидов в своей деятельности.

The United States Census counts total persons residing in the United States including citizens, non-citizen permanent residents, and non-citizen long-term visitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перепись населения Соединенных Штатов включает в себя общее число лиц, проживающих в Соединенных Штатах, включая граждан, неграждан, постоянно проживающих и неграждан, приезжающих на длительное время.

In September alone, 491 persons were killed in nine attacks, including an unknown number of children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только в сентябре в результате девяти нападений был убит 491 человек, в том числе неустановленное число детей.

In 1642 Goupil travelled to the Huron missions with about forty other persons, including several Huron chiefs and Jesuit Father Isaac Jogues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1642 году Гупиль отправился в гуронские миссии вместе с еще примерно сорока людьми, включая нескольких гуронских вождей и иезуита отца Исаака Жога.

The Division of Gender is now implementing such measures, including promotion of girls' education to oppose FGM in order to eliminate the practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь Отдел гендерного и социального развития осуществляет такие меры, направленные, в частности, на содействие просвещению девочек, чтобы побудить их отказываться от КОЖПО в целях искоренения данной практики.

Overnight, Israeli artillery and warplanes continued to pound residential neighbourhoods across the Gaza Strip, sparing nothing and no one, including cemeteries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю ночь израильская артиллерия и военные самолеты продолжали наносить удары по жилым районам по всему сектору Газа, не щадя ничего и никого, пострадали даже кладбища.

All systems are delivered using turnkey operations, including installation, documentation and staff training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все системы мы поставляем под ключ, включая установку, документацию и обучение обслуживающего персонала.

The importance of guaranteeing respect for the rights of migrants while in transit, including while crossing borders and in migration checkpoints, was underscored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подчеркивалась также важность обеспечения гарантий уважения прав мигрантов, следующих транзитом, в том числе на пограничных переходах и миграционных контрольно-пропускных пунктах.

The world continues to suffer from flagrant terrorist attacks perpetrated against innocent civilians, including children, women and elderly people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир продолжает страдать от чудовищных нападений террористов на ни в чем не повинных гражданских лиц, включая стариков, женщин и детей.

To facilitate comparisons, the number of persons employed is shown for each country as a percentage of the total population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для облегчения сопоставлений количество занятых по каждой стране указывается в процентах от общей численности населения.

It was agreed that there should be a new section on post slaughter processing including maturation methods and electrical stimulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было принято решение включить новый раздел, посвященный послеубойной переработке, включая методы созревания и электростимуляцию.

The negotiations clearly enjoy good prospects, including on the most complex topics, such customs and courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переговоры, безусловно, имеют перспективу, включая и наиболее сложные проблемы, такие как таможня и суды.

In this process, the definition of terms may be reviewed, including the definition of the condensate and bitumen fractions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом процессе может пересматриваться определение терминов, включая определение конденсатных и битумных фракций.

The 2010-2011 cereal harvest increased from 137,739 tons in 2009 to 157,223 tons, including a total of 106,273 tons of rice in 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в 2009 году было собрано 137739 тонн зерновых, то в сельскохозяйственный сезон 2010 - 2011 годов урожай зерновых составил уже 157223 тонны, включая 106273 тонны риса, собранного в 2010 году.

The Lutheran World Federation/Lutheran World Service also distributed more than 127 metric tonnes of food to 11,000 affected persons in Upper Bong county.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зарубежная служба Всемирной лютеранской федерации также распределила более 127 тонн продовольствия среди 11000 нуждающихся в графстве Верхний Бонг.

It serves the whole of Ireland, including Northern Ireland, and is recognized as the national policy-making body of the trade union movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он действует на территории всей Ирландии, включая Северную Ирландию, и признается как общенациональный политический орган профсоюзного движения.

The International Trust Fund has attracted generous donations from the United States and a large number of important European donors, including the European Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международный целевой фонд обеспечил сбор щедрых взносов от Соединенных Штатов и большого числа важных европейских доноров, включая Европейский союз.

Public catering enterprises of various profiles including those with the the complete technological cycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предприятия общественного питания различного назначения, в том числе и полного технологического цикла.

States should consider creating and implementing monitoring measures for the market of cultural property, including for the Internet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государствам следует рассмотреть возможность разработки и осуществления мер контроля за рынком культурных ценностей, в том числе в сети Интернет.

17.4. Market Information may quickly become unreliable for various reasons including, for example, changes in market conditions or economic circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

17.4. Рыночная информация может быстро стать ненадежной по различным причинам, включая, например, изменения рыночных условий или экономических обстоятельств.

Provide any additional details that may help the review team make their decision including timestamps or descriptions of the violation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавьте дополнительные сведения, если считаете, что они помогут нашим сотрудникам принять решение.

This way, you can import contacts from various services, including Outlook, Exchange, Gmail, and iCloud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом вы можете импортировать контакты из различных служб, включая Outlook, Exchange, Gmail и iCloud.

Lastly, the August MPC meeting included the two new members including Kristin Forbes and Nemat Shafik.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наконец, на заседании в августе присутствовали два новых члена Комитета, Кристин Форбс (Kristin Forbes) и Немат Шафик (Nemat Shafik).

The Kremlin has broken numerous treaties it has signed since 1991, including the Budapest Memorandum guaranteeing the sovereignty of Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кремль нарушил как минимум семь различных подписанных им соглашений, начиная с 1991 года, включая Будапештский меморандум, гарантирующий суверенитет Украины.

It's all in hand, including a strong sedative and plenty of lignocaine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё под рукой, включая сильное седативное и достаточное количество лигнокаина.

I also know the contents of your mobile address book... including your dentist, Dr Chen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне также известно содержимое телефонной книжки в вашем мобильнике,' включая вашего дантиста, доктора Чена.

According to these instruments all the radiations in the sector, including light are going backwards!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если верить этому чертовому прибору, все излучения в данном секторе, в том числе и свет, идут в обратном направлении.

I care about everyone I am fighting for, including you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я глубоко переживаю за каждого, я борюсь за всех, включая тебя.

The abstract patterns in dazzle camouflage inspired artists including Picasso.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абстрактные узоры в камуфляже dazzle вдохновляли художников, включая Пикассо.

So Colin4C what additional information does the quote give to the reader that makes it worth including in this article?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, Colin4C какую дополнительную информацию цитата дает читателю, что делает ее достойной включения в эту статью?

Trance music is broken into a number of subgenres including acid trance, classic trance, hard trance, progressive trance, and uplifting trance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Транс-музыка разбивается на несколько поджанров, включая кислотный транс, классический транс, жесткий транс, прогрессивный транс и возвышающий транс.

Low dose of prednisolone, hydroxychloroquine and sulfasalazine are considered safe in pregnant persons with rheumatoid arthritis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низкие дозы преднизолона, гидроксихлорохина и сульфасалазина считаются безопасными у беременных с ревматоидным артритом.

The blessing is a defining experience to help persons know who they are, their value and giftedness, purpose and meanings of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благословение-это определяющий опыт, помогающий людям узнать, кто они такие, какова их ценность и одаренность, цель и смысл жизни.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «including older persons». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «including older persons» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: including, older, persons , а также произношение и транскрипцию к «including older persons». Также, к фразе «including older persons» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information