Interested party - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
interested in human nature - заинтересованы в человеческой природе
interested in acquiring - заинтересованы в приобретении
i'm interested to work - Я заинтересован в работе
i am specifically interested in - я специально заинтересованы в
if you are interested in purchasing - если вы заинтересованы в покупке
any other interested party - другие заинтересованные лица
are interested in politics - заинтересованы в политике
not interested in this - не заинтересованы в этом
are interested in money - заинтересованы в деньгах
interested in licensing - заинтересованы в лицензировании
Синонимы к interested: stimulated, intrigued, attracted, keen-on, curious, fascinated, engaged, enthusiastic, attentive, impressed
Антонимы к interested: incurious, bored, unconcerned, tired, bothered, uninterested, apathetic, disenchanted, indifferent, impartial
Значение interested: Having or showing interest.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
adjective: партийный
hungarian socialist workers party - Венгерская социалистическая рабочая партия
party of free citizens - Партия свободных граждан
third-party inspector - третья сторона инспектор
brother party - брат участник
a party to agreements - участником соглашений
national socialist party - национальная социалистическая партия
the party subject - субъект партии
party assign - участник правопреемником
party cited - партия цитируется
initiating party - инициирующая сторона
Синонимы к party: (social) function, bash, carousal, rave, reception, after-party, shindig, at-home, wingding, hop
Антонимы к party: work, chore, disunion, task, disunity, observer, watcher, onlooker, spectator, bystander
Значение party: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
stakeholder, interested person, person concerned, party concerned, individual concerned, concerned party, party involved, people interested, investor, person interested, shareholder, backer, interested group, data subject, interested company, interested individual, interested parties, participant, parties concerned, partisan party
Semyon Yakovlevitch, why don't you answer me all this time? I've been interested in you ever so long, the lady of our party began again. |
Семен Яковлевич, что же вы мне-то ничего не ответили, я так давно вами интересуюсь, - начала было опять наша дама. |
Reactivation of Eurostat horizontal working party on land use statistics is of special interest for common RS applications. |
Особый интерес с точки зрения применения дистанционного зондирования представляет возобновление деятельности горизонтальной рабочей группы Евростата по статистике землепользования. |
But now something out of the ordinary about this family party awakened in him the deeper, more impartial interest of the scientist. |
Но теперь странная компания пробудила в нем бесстрастное любопытство исследователя. |
Much of the language is generic, while other sections are narrowly written to appeal to factions or interest groups within the party. |
Большая часть формулировок носит общий характер, в то время как другие разделы написаны узко, чтобы апеллировать к фракциям или группам интересов внутри партии. |
Why would he be interested in tailing the leader of the world's smallest opposition party? |
С чего им интересоваться лидером самой маленькой в мире оппозиционной партии? |
The Committee finds that that period may be shortened, in the interests of justice, if the State party so agrees. |
Комитет считает, что с согласия государства-участника этот срок может быть сокращен в интересах правосудия. |
The American two-party system began to emerge as political parties coalesced around competing interests. |
Американская двухпартийная система начала формироваться по мере того, как политические партии объединялись вокруг конкурирующих интересов. |
After a demonstration in Harlem, the Communist Party USA took an interest in the Scottsboro case. |
После демонстрации в Гарлеме Коммунистическая партия США заинтересовалась делом Скоттсборо. |
And I thought you were more interested in justice than the party line. |
А мне-то казалось, что ты больше заинтересован в свершении правосудия, чем в следовании линии партии. |
First, it is astonishing that some comments (such as Ariel Cohen's in The National Interest on Dec. 6, 2011) speak of the “unexpected” loss of the United Russia party. |
Прежде всего, удивляет, что в некоторых комментариях (например, в статье Ариэля Коэна в журнале The National Interest от 6 декабря 2011 г.) говорится о «неожиданной» потере голосов партией «Единая Россия». |
The National Party championed Afrikaner interests, advocating separate development for the two white groups, and independence from Britain. |
Национальная партия отстаивала интересы африканеров, выступая за раздельное развитие двух белых групп и независимость от Великобритании. |
Oleksandr Moroz, the chairman of the Socialist Party of Ukraine, also expressed his interest in becoming speaker. |
Председатель Социалистической партии Украины Александр Мороз также выразил заинтересованность в том, чтобы стать спикером. |
Why would he be interested in tailing the leader of the world's smallest opposition party? |
С чего им интересоваться лидером самой маленькой в мире оппозиционной партии? |
Williams was a long-time supporter of the Democratic Party and donated over $150,000 in addition to donations to special interest groups. |
Уильямс был давним сторонником Демократической партии и пожертвовал более 150 000 долларов в дополнение к пожертвованиям для специальных групп интересов. |
The insolvency law should specify that a party in interest may appeal from any order of the court in the insolvency proceedings that affects its rights, obligations or interests. |
В законодательстве о несостоятельности следует оговорить, что заинтересованная сторона может обжаловать в апелляционном/кассационном порядке любое постановление суда в ходе производства по делу о несостоятельности, которое затрагивает ее права, обязательства или интересы. |
As a result, there was a major slump in interest and membership in the Party-oriented Komsomol. |
В результате произошел серьезный спад интереса и членства в партийно-ориентированном комсомоле. |
These special interests were too powerful, especially, Senator La Follette noted, in the conservative wing of the Republican Party. |
Эти особые интересы были слишком сильны, особенно, как отметил сенатор Ла Фоллетт, в консервативном крыле Республиканской партии. |
He had to admit that Cowperwood had seriously compromised the city treasury and the Republican party, and incidentally Butler's own private interests. |
Ему пришлось согласиться, что Каупервуд серьезно скомпрометировал республиканскую партию и поставил под угрозу городское казначейство, а попутно и его, Батлера, личные интересы. |
At political level, the interests of the Hungarian minority are defended by a parliamentary party - the Hungarian Coalition Party. |
На политическом уровне интересы венгерского меньшинства защищаются парламентской партией - Венгерской коалиционной партией. |
I arranged to purchase a small quantity of it, but I was not the only interested party. |
Я смог договориться о покупке небольшой партии, но я был не единственным заинтересованным лицом. |
Moreover, it would prohibit suits by the cargo interest against the performing party (whether under the Draft Instrument, by contract, by tort, or otherwise). |
Более того, он запрещает грузовладельцам подавать иски против исполняющей стороны (в соответствии с Проектом документа, по контракту, из деликта и на ином основании). |
The background of the pogrom was signified by a sharp cleavage of interests between the different agencies of party and state. |
Предыстория погрома характеризовалась резким расколом интересов между различными органами партии и государства. |
Swami Rudrananda's interests spanned social reform, the congress party of India and poetry by Subramanya Bharathi. |
Интересы Свами Рудрананды были связаны с социальными реформами, партией Конгресса Индии и поэзией Субраманьи Бхарати. |
The Party is not interested in the overt act: the thought is all we care about. |
Партию не беспокоят явные действия; мысли -вот о чем наша забота. |
It was not a mass party but was designed to protect the interests of the aristocratic Muslims. |
Это была не массовая партия, а созданная для защиты интересов мусульман-аристократов. |
Meanwhile, the Rada, divided not so much along party lines as oligarchical clan interests, is busy discussing the procedures for privatization. |
Между тем, Рада, расколотая не столько по партийным линиям, сколько по интересам олигархических кланов, деятельно обсуждает процедуру приватизации. |
The firm, its employees or any third party associates should not benefit directly from any conflict of interest, apart from its normal business. |
Компания, ее сотрудники и любые представители третьих сторон не должны извлекать выгоду непосредственно из любого конфликта интересов, кроме их нормального ведения бизнеса. |
Indeed, political modernization faces massive opposition from the Chinese Communist Party, which has no interest in surrendering its monopoly of power. |
Действительно, политическая модернизация сталкивается с масштабным противодействием со стороны Коммунистической партии Китая, которая не заинтересована в сдаче своей монополии на власть. |
In April 1955, Sihanouk formed his own political party, the Sangkum, and expressed interest in competing in the general elections slated to be held in September 1955. |
В апреле 1955 года Сианук создал свою собственную политическую партию Сангкум и выразил заинтересованность в участии во всеобщих выборах, намеченных на сентябрь 1955 года. |
The combination of a sensitive topic like child pornography and internet censorship is said to have caused a rising interest in the Pirate Party. |
Считается, что сочетание таких чувствительных тем, как детская порнография и интернет-цензура, вызвало повышенный интерес к Пиратской партии. |
Obama will, presumably, not go on a lunatic binge of Russia-appeasement since he has an interest in not ruining the electoral prospects of the Democratic party for the next generation. |
Можно предположить, что Обама не ринется бездумно и безумно ублажать Россию, поскольку он вряд ли захочет разрушить электоральные перспективы Демократической партии в следующем поколении. |
I'll invite all my most interesting friends over, we'll have this big rambling party. |
Я приглашу к себе всех моих самых интересных друзей. - У нас будет большая кутящая компания... |
Editors considering improving {{Navbox x-word}} may be interested in this tea party. |
Редакторы, рассматривающие возможность улучшения {{Navbox x-word}}, могут быть заинтересованы в этом чаепитии. |
The only halfway interesting thing they do is throw a big dinner party once a year where they pat themselves on the back and rub shoulders with movie stars. |
Единственно чуточку интересное, что они делают это устраивают большую вечеринку раз в год, где хвалят друг дружку и общаются с кинозвездами. |
It was also suggested that the Guide should indicate the party to whom a conflict of interest should be disclosed. |
Было также высказано предположение о том, что в руководстве следует указать сторону, которой должен быть раскрыт факт наличия коллизии интересов. |
An interest in animal rights led Bradbrook to join the Green Party at the age of 14. |
Заинтересованность в защите прав животных привели Bradbrook присоединиться к партии Зеленых в возрасте 14 лет. |
Politics was of major interest, with the editor-owner typically deeply involved in local party organizations. |
Политика представляла большой интерес, поскольку редактор-владелец, как правило, был глубоко вовлечен в местные партийные организации. |
A protecting power is a state that is not taking part in the armed conflict, but that has agreed to look after the interests of a state that is a party to the conflict. |
Защищающая держава - это государство, которое не участвует в вооруженном конфликте, но согласилось заботиться об интересах государства, являющегося стороной конфликта. |
He's not a party man, just an ordinary man interested in public affairs, not politicking. |
Аполитичного. Представить его как обычного человека, заинтересованного проблемами народа, а не политикой. |
He had left the Socialist Party in 1939, and throughout the 1950s and 1960s was a leading spokesman for liberal interests in the CIO and in the Democratic Party. |
Он покинул Социалистическую партию в 1939 году и на протяжении 1950-х и 1960-х годов был ведущим представителем либеральных интересов в CIO и в Демократической партии. |
Mr. Satterthwaite leaned forward interestedly, keen to know the composition of the house party. |
Мистер Саттерсвейт с интересом наклонился вперед. Ему не терпелось узнать состав гостей. |
I speak in the interests of our party and the cause of humanity. |
Это в интересах нашей партии и человечества. |
I am - what do you say? - working on this publication on behalf of an interested party. |
Как бы вам сказать? Я направляю и контролирую эту публикацию от имени заинтересованной особы. |
As its ranks swelled, the ethnic, religious, regional and personal interests began to shake the party. |
По мере того как ее ряды пополнялись, этнические, религиозные, региональные и личные интересы начали сотрясать партию. |
A party in interest may appeal from any order of the court which affects its duties under the insolvency law, its rights or property in which it has an interest.” |
Заинтересованная сторона может подавать апелляцию на любое постановление суда, которое затрагивает ее обязанности согласно законодательству о несостоятельности, ее права или имущество, в котором она имеет интерес . |
Except where it touched upon her own life she had no interest in Party doctrine. |
Партийным учением Джулия интересовалась лишь в той степени, в какой оно затрагивало ее личную жизнь. |
The article quoted Juan Williams as saying that the Tea Party's opposition to health reform was based on self-interest rather than racism. |
В статье приводились слова Хуана Уильямса о том, что оппозиция Чайной партии реформе здравоохранения была основана на личных интересах, а не на расизме. |
Besides, Turkey’s interests are not entirely aligned with those of the U.S., and by rights, it should have been a party to the talks. |
Кроме того, интересы Турции не совсем совпадают с интересами США, и по справедливости Турция тоже должна была принять участие в переговорах. |
This leaves an opening where American and Russian interests can align in forging new coalitions that give each party more leverage in relations with China. |
И здесь американский и российский интересы к формированию новых коалиций могут совпасть, и эти интересы дадут каждой из сторон больше рычагов воздействия в отношениях с Китаем. |
The party mobilised lower-caste Biharis, and frequently clashed with various militia groups defending upper-caste interests. |
Партия мобилизовала Бихари из низших каст и часто вступала в столкновения с различными группами ополченцев, защищавшими интересы высших каст. |
How cleverly Detochkin had masked his interest in the gang leader's pursuit! |
Как ловко скрывал Деточкин свой интерес к розыску главаря! |
Decree Law 35/96/M of 8 July, as amended by Administrative Regulation 24/2000 of 26 June, regulates the interest subsidy scheme for housing programmes. |
Законодательный указ 35/96М от 8 июля с внесенными в него на основании Административного положения 24/2000 от 26 июня поправками регулирует схему предоставления процентных займов в рамках программ обеспечения жильем. |
You can't expect her to go to a slumber party every weekend. |
Вряд ли она могла шляться с подружками по выходным. |
I hereby specifically acknowledge and agree that there is an inherent conflict of interest in paying my Trading Agent or Introducing Broker a per trade commission. |
Настоящим я конкретно подтверждаю и соглашаюсь, что конфликт интересов неотъемлемо присущ выплатам комиссионных моему Торговому агенту или Представляющему брокеру за совершение трейдинговых операций. |
And the elimination of nuclear weapons from the Earth was a supreme global interest. |
А ликвидация ядерного оружия на планете это высший коллективный интерес глобального масштаба. |
Girl: Max's party is going to be so cool, Whitney. |
Вечеринка у Макса будет просто супер, Уитни. |
Interest rates would then converge to a low level, fostering recovery in the periphery and making it easier to stabilize public finances. |
Тогда процентные ставки можно было бы свести к нижней планке, способствуя восстановлению на периферии и облегчая стабилизацию государственных финансов. |
Я очень заинтересован в твоём успехе. |
|
The conversations on that tape, Proctor, could implicate me in multiple felonies, so Tommy's best interest is in my best interest! |
Из-за этой записи могут осудить меня, за многие преступления. Так что интересы Томми – мои интересы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «interested party».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «interested party» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: interested, party , а также произношение и транскрипцию к «interested party». Также, к фразе «interested party» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
